1 00:01:30,630 --> 00:01:31,670 Mi nombre es Surya. 2 00:01:32,630 --> 00:01:36,800 Falta el sol en mi nombre de mi vida desde hace un año. 3 00:01:39,260 --> 00:01:43,760 Si hay una razón por la que me siento remotamente vivo hoy, después de un año de fase oscura 4 00:01:44,220 --> 00:01:46,450 Es sólo Vaishali. 5 00:02:18,010 --> 00:02:21,940 Hay una profunda afinidad entre Calcuta y este lugar en Nepal comparte, 6 00:02:22,020 --> 00:02:25,880 ambos en términos de mi vida amorosa y mi futuro. 7 00:02:27,760 --> 00:02:33,300 Nos reunimos aquí por última vez. tiempo hace exactamente un año. 8 00:02:34,170 --> 00:02:39,040 Esta batalla personal que abarca 365 días, es decir, 8760 horas 9 00:02:39,120 --> 00:02:43,920 y más de un lakh de minutos finalmente está llegando a su fin. 10 00:02:44,970 --> 00:02:47,800 Perdemos reinos en las batallas. 11 00:02:48,380 --> 00:02:52,050 Pero perderé el propósito de mi vida. sin el regreso de Vaishali. 12 00:02:53,050 --> 00:02:57,010 Este mismo pensamiento puede hacer respiro mi último aliento. 13 00:03:01,470 --> 00:03:02,510 ¡Ey! 14 00:03:11,010 --> 00:03:14,050 ¡Ey! ¡Ese es mi bolso! 15 00:03:24,760 --> 00:03:25,920 ¡Ey! 16 00:03:37,130 --> 00:03:38,700 Vamos, bájate. 17 00:03:40,920 --> 00:03:43,420 Señor, por favor escúcheme. ¡Por favor! 18 00:03:43,500 --> 00:03:44,970 ¿Cómo crees que puedes ¿Escapar después de abofetear a un policía? 19 00:03:45,050 --> 00:03:48,720 -Llévenlo bajo custodia. -Señor, ¡por favor! Esto es muy importante para mí. 20 00:03:48,920 --> 00:03:50,670 He venido desde De India a Nepal, sólo por esto. 21 00:03:50,920 --> 00:03:53,380 ¡Oh! ¿Eres de la India? ¿Dónde te quedas allí? 22 00:03:53,630 --> 00:03:54,750 Sí, soy de Calcuta. 23 00:03:54,840 --> 00:03:55,880 ¡Oh! ¡Un bengalí, supongo! 24 00:03:56,090 --> 00:03:57,130 No, señor. Hablamos telugu. 25 00:03:57,630 --> 00:03:58,970 ¡Oh! ¡Télugu! 26 00:03:59,590 --> 00:04:01,170 Mi esposa también habla telugu. 27 00:04:01,470 --> 00:04:02,510 Fue un matrimonio por amor. 28 00:04:04,510 --> 00:04:05,840 Uno doloroso. 29 00:04:06,130 --> 00:04:08,920 Señor, he estado esperando mañana desde desde hace un año. Déjame ir. 30 00:04:09,760 --> 00:04:12,590 Independientemente del país, ya sea India o Nepal, 31 00:04:12,670 --> 00:04:15,590 Golpear a un policía sigue siendo un gran delito. 32 00:04:16,220 --> 00:04:17,670 Te pondrán tras las rejas durante al menos menos tres años ahora. 33 00:04:18,090 --> 00:04:19,200 -¡Oye, Alok! -Sí, señor. 34 00:04:19,270 --> 00:04:20,590 -Presentar un pliego de cargos. -Está bien, señor. 35 00:04:20,660 --> 00:04:22,300 Señor, ¿por qué molestarse en presentar una ¿Hoja de cargos por un asunto menor? 36 00:04:22,420 --> 00:04:24,220 Dame sólo una oportunidad de conocer a Vaishali. 37 00:04:24,380 --> 00:04:26,670 Después de eso, eres libre de hacer cualquier cosa para yo. Ni siquiera me importa que me ahorquen. 38 00:04:26,760 --> 00:04:28,260 -¿Es esta una historia de amor? -Sí, señor. 39 00:04:28,970 --> 00:04:30,760 Me gustan las historias de amor. Por favor continúa. 40 00:04:30,920 --> 00:04:32,590 Contaré mi historia una vez que regrese. Déjame ir. 41 00:04:32,800 --> 00:04:33,920 ¡Ey! 42 00:04:34,800 --> 00:04:37,040 O cuéntame tu historia de amor, o quédate tras las rejas durante tres años. 43 00:04:37,110 --> 00:04:39,420 La elección es tuya. 44 00:05:09,720 --> 00:05:12,220 ¡Oye, cállate! ¿No puedes ver que estoy escuchando una cancion? 45 00:05:26,010 --> 00:05:27,170 Oye, toma esto. 46 00:05:30,720 --> 00:05:32,760 ¿Dónde puedo encontrar Surya? 47 00:05:33,630 --> 00:05:35,470 Él se levantará dentro cinco minutos. 48 00:05:39,510 --> 00:05:41,760 Ni siquiera el niño me tiene miedo. ir ¡búscalo! 49 00:05:42,590 --> 00:05:45,170 Surya merece una bofetada a cualquier precio hoy. 50 00:05:45,420 --> 00:05:46,630 Por cierto, ¿dónde está Darshi? 51 00:05:46,710 --> 00:05:50,300 Todavía tiene que recuperarse del shock que Revathi le dio ayer. 52 00:05:50,380 --> 00:05:51,660 ¿Quién es ella? 53 00:05:51,880 --> 00:05:53,790 Su hermana, desde ayer. Ven y toma asiento. 54 00:05:53,880 --> 00:05:55,040 No lo entendí. 55 00:05:55,170 --> 00:05:57,360 Te está preguntando sobre Revathi. ¿Quién es ella? 56 00:05:58,720 --> 00:06:00,630 Escuchando una canción de Kishore Kumar mientras estaba empaparse en las lluvias, 57 00:06:00,710 --> 00:06:02,550 La invité a tomar un café. 58 00:06:02,880 --> 00:06:03,930 ¿Qué pasó entonces? 59 00:06:04,010 --> 00:06:06,170 Y luego se dirigió a él como a su hermano. 60 00:06:08,170 --> 00:06:09,380 ¡Hola, Surya! 61 00:06:10,510 --> 00:06:11,550 Surya! 62 00:06:11,840 --> 00:06:13,060 Sí. 63 00:06:13,550 --> 00:06:14,800 Oye, dame las llaves. 64 00:06:29,880 --> 00:06:34,420 ¿Por qué me miras? ¡Mirar! ¡Ahí está Surya! Intenta darle una paliza. 65 00:06:34,880 --> 00:06:36,370 ¡Ve a darle una paliza! 66 00:06:42,420 --> 00:06:43,590 ¿Por qué lo miras? 67 00:06:44,050 --> 00:06:45,090 ¡Ve a darle una paliza! 68 00:06:45,170 --> 00:06:46,610 ¿Tenemos cuentas que saldar? con este grupo? 69 00:06:46,690 --> 00:06:48,220 Parecen un nuevo conjunto de caras. mira ¡a ellos! 70 00:06:57,970 --> 00:06:59,750 ¡Hola! 71 00:07:00,970 --> 00:07:03,380 -¿Quién diablos eres? -Milkha Singh. 72 00:07:04,340 --> 00:07:07,510 -¿Qué estás defendiendo? ¡Ve a correr! -¡Al menos infórmame antes de irte! 73 00:07:16,050 --> 00:07:18,550 ¡Ey! ¡Ven rápido! 74 00:07:22,760 --> 00:07:25,620 -Parece que Surya tiene suerte hoy. -¿Oye, Milkha Singh? 75 00:07:33,010 --> 00:07:34,420 ¿Quién diablos eres, Milkha Singh? 76 00:07:35,880 --> 00:07:37,220 Mithun Chakraborty. 77 00:07:47,510 --> 00:07:48,630 No, Pranab Mukherjee. 78 00:07:48,920 --> 00:07:50,260 El teléfono de Mukherjee. 79 00:07:51,920 --> 00:07:53,970 -¿Hola? -Jefe, atrapamos a Surya. 80 00:07:54,130 --> 00:07:55,450 ¿Qué debemos hacer? 81 00:07:56,170 --> 00:07:57,420 Este no es Surya. 82 00:08:02,840 --> 00:08:05,800 Este no es el Surya que queremos. 83 00:08:05,880 --> 00:08:06,990 ¿Qué? 84 00:08:07,080 --> 00:08:08,420 Es un malentendido. 85 00:08:11,510 --> 00:08:12,720 Una confusión. 86 00:08:12,920 --> 00:08:14,470 ¿Matas gente incluso? como estas confundido? 87 00:08:14,970 --> 00:08:16,470 Una pequeña confusión. 88 00:08:16,550 --> 00:08:18,300 Debido a una pequeña confusión, estás me vas a dar una paliza. 89 00:08:33,760 --> 00:08:36,090 ¿A qué se debe esta oleada de violencia? 90 00:08:38,010 --> 00:08:40,130 ¡Ni siquiera lo has pensado! 91 00:08:41,720 --> 00:08:43,380 La violencia es impureza. 92 00:08:45,050 --> 00:08:46,670 Poner fin a todas las formas de violencia. 93 00:08:46,840 --> 00:08:51,670 ¿He caminado por la misma tierra? como el tuyo, todos estos días? 94 00:08:52,050 --> 00:08:56,340 tengo ganas de congelarme mundo en este momento. 95 00:08:57,300 --> 00:09:02,470 Mi pasado no me dejó unirme a ti. 96 00:09:02,550 --> 00:09:07,050 Tengo ganas de librar una batalla contra el tiempo. 97 00:09:07,300 --> 00:09:12,590 He dado un acto de fe hoy. ¿Es esto libertad? 98 00:09:12,720 --> 00:09:19,580 Has roto mis grilletes sin saberlo. 99 00:09:20,920 --> 00:09:26,300 Es la primera rebelión de mi corazón. De preservarme de ti. 100 00:09:26,420 --> 00:09:30,920 Me libero de una soledad carcelaria. 101 00:09:31,630 --> 00:09:37,050 A tu corazón, que nunca reconoció mi presencia. 102 00:09:37,130 --> 00:09:42,130 Allá vengo, para conquistarlo. 103 00:09:42,670 --> 00:09:49,510 Pon fin a mi soledad, con una simple mirada. 104 00:09:53,420 --> 00:10:00,020 Incluso te dedicaré mi próximo nacimiento. ¡Ven, conquista mi reino! 105 00:10:03,420 --> 00:10:08,420 Aunque soy parte de tu silencio; 106 00:10:08,760 --> 00:10:15,260 Me estoy transformando en Dios (Shiva), quien te protege del veneno. 107 00:10:15,470 --> 00:10:17,470 (Voces confusas) 108 00:10:21,670 --> 00:10:22,840 Oye, ¿a dónde vas? 109 00:10:23,340 --> 00:10:24,830 (Voces confusas) 110 00:10:24,920 --> 00:10:26,130 ¡Oye, regresa! 111 00:10:26,240 --> 00:10:29,630 Ustedes están causando un atasco de tráfico. 112 00:10:31,010 --> 00:10:32,320 Silencio. 113 00:10:44,180 --> 00:10:45,270 ¿Qué pasó? 114 00:10:45,340 --> 00:10:47,720 Nos estamos haciendo tarde para nuestro programa gracias a ellos. 115 00:10:48,260 --> 00:10:50,720 ¿Qué te pasa amigo? 116 00:11:26,880 --> 00:11:28,840 ¡Abuela! ¡Abuela! 117 00:11:30,130 --> 00:11:31,170 ¿Qué pasa, querida? 118 00:11:31,280 --> 00:11:32,760 ¿Dónde está la hermana Vaishali? 119 00:11:32,840 --> 00:11:34,100 Ella estará aquí pronto. 120 00:11:34,550 --> 00:11:36,090 ¡Ey! Finalmente has venido. 121 00:11:36,970 --> 00:11:38,010 -Papá. -Sí. 122 00:11:38,170 --> 00:11:39,720 ¿Hay algo que usted ¿quieres contarme sobre? 123 00:11:40,720 --> 00:11:42,030 No me parece. 124 00:11:42,420 --> 00:11:43,880 Por cierto, acaba de llamar tu hermana. 125 00:11:44,840 --> 00:11:47,050 Están planeando mudarse Aparentemente tu sobrina a los Estados Unidos. 126 00:11:47,180 --> 00:11:48,400 ¿Qué podemos decir? 127 00:11:48,490 --> 00:11:50,220 Sabes que no estoy hablando de eso. 128 00:11:55,080 --> 00:11:56,130 ¿Qué es entonces? 129 00:11:56,220 --> 00:11:58,630 ¿No estabas borracho la noche anterior? 130 00:11:58,720 --> 00:12:01,800 Era sólo una clavija. 131 00:12:02,170 --> 00:12:03,300 ¡Lo juro! 132 00:12:03,550 --> 00:12:04,940 Confía en mí. Sólo una clavija. 133 00:12:08,460 --> 00:12:09,640 Bueno. Sólo un par de clavijas. 134 00:12:09,720 --> 00:12:11,420 ¿Por qué no llamas? ¿Tío de Gokhle para confirmar? 135 00:12:11,840 --> 00:12:13,510 Papá, eres magistrado. 136 00:12:13,880 --> 00:12:15,490 La falsedad no es un buen augurio para ti. 137 00:12:17,670 --> 00:12:18,740 Esta es la última vez. 138 00:12:19,130 --> 00:12:20,550 -¡Vaishali! -Sí, mamá. 139 00:12:20,630 --> 00:12:22,340 ¡Ey! ¡No se lo cuentes! 140 00:12:22,420 --> 00:12:24,470 Ahora creará un drama innecesario. Vaishali 141 00:12:24,880 --> 00:12:26,210 Veamos. 142 00:12:39,130 --> 00:12:40,920 ¡Oye, te has subido a un poste! 143 00:12:41,380 --> 00:12:42,670 ¿Qué te pasa? 144 00:12:44,050 --> 00:12:45,220 La chica me ha vuelto loco. 145 00:12:45,300 --> 00:12:48,170 La locura tiene un nombre llamado Vaishali. 146 00:12:48,720 --> 00:12:49,870 Ella no se enamorará de ti. 147 00:12:51,720 --> 00:12:53,280 Entonces no me importa morir a sus pies. 148 00:12:53,380 --> 00:12:56,210 ¿Lo es? Ella incluso sugerirá un manera de que mueras. 149 00:12:56,300 --> 00:12:59,220 Definitivamente le gustará la gente. ¿Quién morirá por ella? 150 00:12:59,920 --> 00:13:01,100 ¿Y si le digo que la mataré? 151 00:13:01,170 --> 00:13:05,090 ¡Ey! ¿Estás enamorado o estás ¿Estás organizando un acuerdo de tierras? 152 00:13:05,260 --> 00:13:07,130 Ni siquiera os hemos contado mucho sobre ella. 153 00:13:08,420 --> 00:13:10,170 Ella es como la profesora de inglés durante un Estudiante de secundaria telugu. 154 00:13:10,550 --> 00:13:13,010 Ella no se molestará en escucharnos. mientras Tampoco podemos comprender sus palabras. 155 00:13:15,920 --> 00:13:17,170 Entonces ¿cómo hago para que se enamore de mí? 156 00:13:17,260 --> 00:13:18,760 Ah, que pregunta? 157 00:13:19,130 --> 00:13:22,760 La respuesta a esto es lo que la humanidad tiene 158 00:13:22,860 --> 00:13:26,590 estado cazando desde hace siglos sin mucho éxito. 159 00:13:27,130 --> 00:13:28,380 ¡Sigue intentándolo! 160 00:13:34,420 --> 00:13:35,670 ¿Y si ella pudiera rescatarme? 161 00:13:37,920 --> 00:13:39,330 No lo entiendo. 162 00:13:51,470 --> 00:13:53,470 Nos resfriaremos si nos empapamos. 163 00:13:54,300 --> 00:13:55,630 También estarás jadeando por respira mientras corres. 164 00:13:58,470 --> 00:14:02,590 ¡Chicos, golpéenle a ese idiota! 165 00:14:03,220 --> 00:14:05,630 (Voces confusas) 166 00:14:15,050 --> 00:14:20,720 ¡Por favor sálvame alguien! ¡Necesito ayuda! ¡Por favor sálvame! 167 00:14:23,050 --> 00:14:24,380 ¡Por favor sálvame! 168 00:14:24,800 --> 00:14:28,300 (Voces confusas) 169 00:14:32,010 --> 00:14:34,010 ¡Por favor sálvame! 170 00:14:34,200 --> 00:14:35,220 ¡Por favor sálvame! 171 00:14:35,340 --> 00:14:36,340 ¡Atrapa a este matón! 172 00:14:36,550 --> 00:14:38,090 ¡No lo perdones! ¡Golpéalo hasta convertirlo en pulpa! 173 00:14:38,340 --> 00:14:42,380 ¿Para qué estás corriendo? ¡Detente, idiota! 174 00:14:42,670 --> 00:14:44,970 ¿Cuántas calles recorrerás así? 175 00:14:45,340 --> 00:14:49,010 ¡Por favor ayúdeme alguien! 176 00:14:50,130 --> 00:14:51,970 ¿Hay alguien cerca para rescatarme? 177 00:15:25,380 --> 00:15:27,510 ¿No estuvo aquí hace algún tiempo? 178 00:15:27,670 --> 00:15:30,670 ¡Ve a buscarlo! el no hubiera correr lejos. ¡Ahí está! 179 00:15:30,840 --> 00:15:32,920 ¡Encuéntralo! Por favor no grites. 180 00:15:33,010 --> 00:15:36,630 Son un grupo de diez. Y estoy solo y no me perdonaré. 181 00:15:37,420 --> 00:15:39,260 ¿Podrías ayudarme por una vez por favor? 182 00:15:42,510 --> 00:15:44,300 Te quitaré esto cuando dejes de gritar. 183 00:15:47,800 --> 00:15:48,940 Oh. ¿Tú? 184 00:15:49,050 --> 00:15:50,380 ¿Qué? 185 00:15:50,470 --> 00:15:53,720 Me acababas de prometer que no gritarías. 186 00:15:57,630 --> 00:16:02,590 Son un grupo grande y Me matarán a golpes. 187 00:16:03,340 --> 00:16:05,170 Por favor sálvame. 188 00:16:10,840 --> 00:16:12,740 ¿Viste a alguien huyendo aquí? 189 00:16:13,170 --> 00:16:14,410 De esa manera. 190 00:16:14,510 --> 00:16:15,730 ¡Se ha ido por allí! 191 00:16:16,630 --> 00:16:17,880 ¡No lo perdonéis chicos! 192 00:16:19,300 --> 00:16:24,090 ¿Lo que está sucediendo? ¿No encontraste ¿Algún otro lugar para el romance? 193 00:16:27,050 --> 00:16:28,510 (voces confusas) 194 00:16:28,760 --> 00:16:30,660 Prometiste que no gritarías. 195 00:16:38,260 --> 00:16:42,130 ¡Estos son los matones! ¡Golpéalos fuerte! 196 00:16:44,470 --> 00:16:46,420 ¡Muchas gracias por salvarme! 197 00:16:46,670 --> 00:16:47,810 Está bien. 198 00:16:48,300 --> 00:16:51,840 ¿Por qué actuaste como si me conocieras antes? 199 00:16:51,970 --> 00:16:53,390 No recuerdo haberte visto nunca. 200 00:16:53,510 --> 00:16:57,840 Puede que no me conozcas, pero te conozco desde hace dos años. 201 00:16:58,630 --> 00:17:00,010 ¿Cómo es eso? 202 00:17:00,760 --> 00:17:02,170 he estado enamorado de usted desde hace dos años. 203 00:17:02,300 --> 00:17:05,300 ¿Qué? Quiero decir, he estado siguiendo usted desde hace dos años. 204 00:17:06,720 --> 00:17:09,170 Ni siquiera lo entenderás. no lo intentes preguntándome por una razón. 205 00:17:10,920 --> 00:17:12,840 Lo entiendo, pero simplemente no me importa. 206 00:17:13,300 --> 00:17:16,470 ¡Exactamente! Ni siquiera te has dado cuenta que te he estado siguiendo. 207 00:17:17,010 --> 00:17:19,170 No entiendo por qué él me está persiguiendo tampoco. 208 00:17:20,470 --> 00:17:22,010 Estaba a punto de matarme. 209 00:17:23,760 --> 00:17:26,880 Por suerte, si no fuera por ti, no lo haría. han estado vivos. 210 00:17:27,010 --> 00:17:28,080 ¿De qué estás hablando? 211 00:17:28,170 --> 00:17:30,840 ¿Por qué alguien más debería sentir ¿Es malo que estés detrás de mí? 212 00:17:31,060 --> 00:17:32,170 ¿Quién es él? 213 00:17:32,260 --> 00:17:33,450 ¿Cómo lo sabría? 214 00:17:33,670 --> 00:17:36,220 Hay más de cientos como yo. que se están volviendo locos por ti. 215 00:17:36,840 --> 00:17:38,060 ¿Cómo puedo identificar a una persona? 216 00:17:38,260 --> 00:17:44,050 ¿Qué hay de malo en admirarte? desde cierta distancia? 217 00:17:44,590 --> 00:17:47,090 Mientras no te irrites A mí ni siquiera me importa. 218 00:17:47,970 --> 00:17:49,550 Te he estado amando desde Hace dos años, Vaishu. 219 00:17:51,670 --> 00:17:55,010 ¿He hecho algo? bueno, ¿para irritarte? 220 00:17:56,630 --> 00:17:57,880 ¡No te atrevas a llamarme Vaishu! 221 00:17:58,760 --> 00:18:00,670 ¡Solo los que están cerca de mí me llaman así! 222 00:18:04,170 --> 00:18:05,220 Mi nombre es Surya. 223 00:18:06,340 --> 00:18:10,260 No tienes otra opción ¡pero llamarme así! 224 00:18:13,880 --> 00:18:16,510 Las personas mayores casi me desgarró. 225 00:18:16,760 --> 00:18:18,840 Si no fuera por ti, nosotros no habría estado vivo. 226 00:18:19,420 --> 00:18:20,800 ¡Maldición! ¡Me lo perdí! 227 00:18:22,840 --> 00:18:23,980 Moneda, amigo. 228 00:18:26,760 --> 00:18:29,190 Ni siquiera puedes dar en el blanco dentro de esta corta distancia, 229 00:18:29,260 --> 00:18:31,720 y soñar despierto con hacer Vaishali se enamora de ti. 230 00:18:31,800 --> 00:18:34,060 Y a la chica le importa un comino para ti incluso cuando estás a su lado. 231 00:18:34,170 --> 00:18:35,800 Ni siquiera responde a la gente. 232 00:18:35,920 --> 00:18:37,420 Ni siquiera si le suplican. 233 00:18:38,510 --> 00:18:39,970 Cualquiera hablaría del persona que está a su lado. 234 00:18:40,470 --> 00:18:42,340 Se trata de generar un impacto incluso en ausencia de uno. 235 00:18:42,760 --> 00:18:47,420 Si no me equivoco la chica ya debería ya estarás hablando de mí. 236 00:18:48,920 --> 00:18:51,150 ¡Fue tu culpa! ¡Fue tu culpa! 237 00:18:51,260 --> 00:18:53,890 Pero fue tu culpa que el camino estuviera malo, y fue tal 238 00:18:53,960 --> 00:18:56,630 colina enorme y esto paso, y eso sucedió. 239 00:18:56,720 --> 00:19:00,220 estan hablando de todo excepto tu asunto. 240 00:19:00,550 --> 00:19:03,470 ¿Son incluso médicos? yo solo escuchar chistes de adultos. 241 00:19:03,620 --> 00:19:05,960 Las conversaciones sucias que tenemos durante nuestra Las bebidas no son rival para esto. 242 00:19:06,050 --> 00:19:07,510 Estoy siendo honesto. 243 00:19:11,130 --> 00:19:13,020 Como esa cita donde nosotros hablar de cómo el 244 00:19:13,090 --> 00:19:15,010 las manchas no perecerían a pesar intentos repetidos. 245 00:19:15,090 --> 00:19:16,670 Ella no es una chica que se enamorará de ti. 246 00:19:16,920 --> 00:19:18,170 Te aconsejo que renuncies a ella. 247 00:19:18,260 --> 00:19:19,430 No. 248 00:19:20,220 --> 00:19:21,840 Puede que el destino no nos favorezca siempre. 249 00:19:22,970 --> 00:19:24,240 Sucede. 250 00:19:24,590 --> 00:19:26,210 Pero debemos asegurarnos de que lo haga pronto. 251 00:19:39,420 --> 00:19:41,260 Hola Shailu! Próximo. 252 00:19:48,130 --> 00:19:52,170 Una suave brisa invita a una gran ola, 253 00:19:53,130 --> 00:19:56,840 que me oculta por completo cuando llega. 254 00:19:58,840 --> 00:20:03,220 Una belleza celestial de un soñar sube a un tren, 255 00:20:03,970 --> 00:20:07,760 vagar por la tierra. 256 00:20:09,220 --> 00:20:14,650 El aire empieza a hablar, la tierra riega mis pies, 257 00:20:14,760 --> 00:20:20,220 la lluvia sostiene un paraguas cuando llegas. 258 00:20:20,420 --> 00:20:23,010 No tengo prisa por conocerte. 259 00:20:23,220 --> 00:20:27,440 No tengo la intención de irme hasta que haga mi sueño una realidad. 260 00:20:27,520 --> 00:20:31,670 El tiempo también se desvanece tu presencia. 261 00:20:31,770 --> 00:20:34,490 El mundo se ha transformado de repente. 262 00:20:34,590 --> 00:20:37,260 El cielo y la tierra tienen unidos en mi corazón. 263 00:20:37,350 --> 00:20:42,380 Escucho un nombre parecido al canto del Omkara. 264 00:20:42,670 --> 00:20:45,370 El mundo se ha transformado de repente. 265 00:20:45,440 --> 00:20:48,220 El cielo y la tierra tienen unidos en mi corazón. 266 00:20:48,320 --> 00:20:53,340 Escucho un nombre parecido al canto del Omkara. 267 00:20:53,550 --> 00:20:58,800 He escrito cartas secretas. aquellos que Están llenos de gestos y no de alfabetos. 268 00:20:58,900 --> 00:21:01,220 He previsto un futuro. 269 00:21:01,340 --> 00:21:02,800 ¡Hola, Vaishu! 270 00:21:03,840 --> 00:21:05,590 -¿Hola, cómo estás? -Estoy bien. 271 00:21:06,510 --> 00:21:08,510 -Es tan lindo verte. -Ha pasado mucho tiempo. 272 00:21:08,630 --> 00:21:10,140 Te has vuelto tan gordita. 273 00:21:10,220 --> 00:21:11,550 ¿Qué gordito? ¡He engordado, lo sé! 274 00:21:11,630 --> 00:21:13,090 No puedes escapar. Vuelve a casa ahora. 275 00:21:19,860 --> 00:21:21,020 No se detuvo. 276 00:21:21,090 --> 00:21:22,130 Él se detendrá. 277 00:21:24,130 --> 00:21:26,760 ¿Qué diablos es este hombre? ¿Qué piensas de ti mismo? 278 00:21:28,590 --> 00:21:30,380 No ofrecerás llevarte a un chico incluso si él lo pide. 279 00:21:31,050 --> 00:21:32,380 Pero para una chica, lo haces ¿Incluso sin preguntar? 280 00:21:32,470 --> 00:21:33,710 ¿De qué estás hablando? 281 00:21:33,800 --> 00:21:38,090 Está decepcionado porque le ofreciste dejar a Vaishali en casa ayer. 282 00:21:38,380 --> 00:21:41,510 Vaishali ha sido mi vecina durante años. Éramos compañeros de clase en la escuela y la universidad. 283 00:21:42,050 --> 00:21:46,970 Él no tiene la intención de perdonarte si te ve con ella la próxima vez. 284 00:21:47,590 --> 00:21:48,610 Lo entiendo. 285 00:21:49,050 --> 00:21:51,920 Al igual que fumar y beber, ahora tengo oferta realizada 286 00:21:52,010 --> 00:21:54,800 un paseo a mi vecino también es perjudicial para la salud. 287 00:21:54,970 --> 00:21:56,850 Bate bien, no te quedes sin nada. 288 00:21:56,970 --> 00:21:58,070 Claro, señor. 289 00:22:08,090 --> 00:22:13,340 mis ojos no han visto nada así en el pasado. 290 00:22:13,420 --> 00:22:17,970 Tanto, que mis párpados se niegan a cerrarse. 291 00:22:24,340 --> 00:22:31,090 Ahogándome en esta ola de belleza, Parece que mi corazón dejaría de latir. 292 00:22:35,010 --> 00:22:37,690 La tormenta no se ha movido más allá del borde del 293 00:22:37,760 --> 00:22:40,450 paraguas. tu eres la lava fluyendo en el corazón. 294 00:22:40,550 --> 00:22:43,360 Un río que no tiene dónde ir verse está desbordado. 295 00:22:43,440 --> 00:22:46,340 Y se ha fusionado con el mares como te conoció. 296 00:22:46,440 --> 00:22:49,070 El mundo se ha transformado de repente. 297 00:22:49,160 --> 00:22:51,760 El cielo y la tierra tienen unidos en mi corazon 298 00:22:51,850 --> 00:22:56,920 Escucho un nombre parecido al canto del Omkara. 299 00:22:57,170 --> 00:22:59,870 El mundo se ha transformado de repente. 300 00:22:59,960 --> 00:23:02,760 El cielo y la tierra tienen unidos en mi corazon 301 00:23:02,840 --> 00:23:07,970 Escucho un nombre parecido al canto del Omkara. 302 00:23:11,550 --> 00:23:14,550 ¡Ey! ¡Escucha, levántate! 303 00:23:16,630 --> 00:23:18,220 ¿Me estás siguiendo? 304 00:23:18,340 --> 00:23:19,480 ¿No te lo conté ayer? 305 00:23:19,760 --> 00:23:22,550 No es justo de tu parte acércate y habla. 306 00:23:22,970 --> 00:23:24,170 ¿Y si me ve? 307 00:23:24,260 --> 00:23:25,300 ¿Quién te verá? 308 00:23:25,840 --> 00:23:27,920 ¿Quién sabe? Puede ser tu amante en el exilio. 309 00:23:29,340 --> 00:23:31,170 Creó un alboroto incluso cuando Simplemente te miré. 310 00:23:33,260 --> 00:23:35,260 ¿Y si nos ve conversando así? 311 00:23:36,510 --> 00:23:38,260 Cuando prefiero amarte desde cierta 312 00:23:38,340 --> 00:23:40,130 distancia, ¿por qué ¿Intimidarme así? 313 00:23:40,220 --> 00:23:41,420 ¿Por qué no lo entiendes simplemente? 314 00:23:51,420 --> 00:23:52,720 Señor Surya. 315 00:23:53,880 --> 00:23:54,920 Señor Surya. 316 00:23:57,720 --> 00:23:58,880 Señor Surya. 317 00:23:59,630 --> 00:24:00,790 Sí. 318 00:24:03,880 --> 00:24:05,590 ¿Ni siquiera me vas a dejar aquí? 319 00:24:05,800 --> 00:24:07,510 ¿Qué pasa si él me nota en tu compañía y me mata? 320 00:24:07,590 --> 00:24:09,720 debería considerarme afortunado que él no está aquí. 321 00:24:10,470 --> 00:24:13,630 ¿Podrías hablar en un idioma que ¿Podría entender? 322 00:24:14,670 --> 00:24:17,010 Nos vio conversando. 323 00:24:17,380 --> 00:24:18,670 ¿Y luego? 324 00:24:19,010 --> 00:24:25,690 Me amenazó con matarme si amaba, Quiero decir, te seguí. 325 00:24:33,050 --> 00:24:35,130 Ni siquiera un médico lo habría sabido. Una radiografía podría utilizarse de muchas maneras. 326 00:24:35,260 --> 00:24:36,570 ¡Eres increíble! 327 00:24:37,010 --> 00:24:40,010 ¡Ser un espantapájaros! deberías haberlo dicho él no estás enamorado de mí. 328 00:24:40,300 --> 00:24:41,630 Yo también cometí ese error. 329 00:24:42,920 --> 00:24:48,510 Le he mentido que no lo soy enamorado de ti. 330 00:24:49,090 --> 00:24:50,470 -Pero él no me creyó. -¿Por qué? 331 00:24:50,720 --> 00:24:53,220 Yo le pregunté lo mismo. 332 00:24:53,630 --> 00:24:57,720 Él me había dicho que mis palabras Desmentía la verdad ante mis ojos. 333 00:24:57,800 --> 00:24:58,840 -Galleta. -Estúpido. 334 00:25:02,920 --> 00:25:06,420 ¿Realmente ves mi amor? para ti a través de estos ojos? 335 00:25:07,050 --> 00:25:08,670 ¡Sí! ¡Sí! Veo algo. 336 00:25:10,670 --> 00:25:15,090 Si él me ama tanto por qué ¿Te persigue a ti y no a mí? 337 00:25:19,300 --> 00:25:20,400 Está asustado. 338 00:25:21,170 --> 00:25:23,510 Le preocupa que lo rechaces. 339 00:25:24,050 --> 00:25:29,220 Le preocupa que lo hagas. enamorarse de mí en algún momento. 340 00:25:30,760 --> 00:25:32,140 Está preocupado. 341 00:25:35,970 --> 00:25:37,630 ¿Cómo se te ocurrió esas cosas en poco tiempo? 342 00:25:38,800 --> 00:25:41,380 Todo para saciar mi hambre. que ¿más puedo hacer? 343 00:25:41,660 --> 00:25:42,910 -Buenos días, señor. -Por favor siéntate. 344 00:25:45,160 --> 00:25:46,280 ¡Oye, Gókhle! 345 00:25:46,380 --> 00:25:47,870 Oye, ¿por qué me preguntaste? ¿Bajar de repente? 346 00:25:51,410 --> 00:25:53,950 Señor, yo también estoy entre los millones de millones que residen en Calcuta. 347 00:25:54,490 --> 00:25:56,320 Gracias por dejarme ser anónimo. 348 00:25:57,700 --> 00:26:02,570 Gokhle, lo que quiero decir es que un criminal incondicional como Dhanraj Pillai, 349 00:26:03,490 --> 00:26:10,120 quien supuestamente ha cometido más de 40 asesinatos ahora está buscando una multa MLA. Y peor, 350 00:26:10,530 --> 00:26:12,830 hay varios partidos regionales interesados por darle esa oportunidad. 351 00:26:12,910 --> 00:26:14,490 ¿Estás escuchando? Sí. 352 00:26:14,950 --> 00:26:18,160 ¿Cuál es el punto de estar vivo cuando ¿Ni siquiera puedo cuestionar esto? 353 00:26:19,240 --> 00:26:21,240 Realmente espero que te des cuenta de esto un insulto a esta democracia, 354 00:26:21,340 --> 00:26:23,450 y tomar algunas medidas serias para no dejar que esto suceda. 355 00:26:23,780 --> 00:26:25,620 Atentamente, un ciudadano anónimo. 356 00:26:28,910 --> 00:26:30,740 Oye, ¿qué le estás haciendo a tu cabello? 357 00:26:30,910 --> 00:26:33,410 me estoy lavando el pelo con champú después de aplicar el aceite. 358 00:26:34,070 --> 00:26:38,040 Boss se está convirtiendo en un niño pequeño, día a día. 359 00:26:38,120 --> 00:26:39,450 ¿A dónde fuiste hasta ahora? 360 00:26:39,620 --> 00:26:40,860 ¿Qué pasa? 361 00:26:42,700 --> 00:26:43,970 ¿Qué pasó? 362 00:26:46,570 --> 00:26:47,570 La policía está llegando. 363 00:26:50,280 --> 00:26:51,870 ¿Quién tiene las agallas de venir aquí? 364 00:26:52,370 --> 00:26:54,990 El magistrado Prakash es ahora bajo su control. 365 00:26:55,780 --> 00:26:59,370 Sobornarlo con cualquier cantidad que él cite. 366 00:26:59,780 --> 00:27:05,240 Está duro. Quise decir que él no defender cualquier cosa menos la justicia. 367 00:27:29,120 --> 00:27:30,410 Hola hermano. 368 00:27:31,700 --> 00:27:33,240 Este viernes es el décimo. día en el calendario telugu. 369 00:27:33,570 --> 00:27:35,490 Sí, aparentemente es un día auspicioso. 370 00:27:35,740 --> 00:27:37,730 Y además, la hora desfavorable es a punto de terminar en diez minutos. 371 00:27:37,820 --> 00:27:39,910 Y estoy planeando matarlos a todos. 372 00:27:40,620 --> 00:27:43,820 Si esperas seguir con vida, nosotros También tengo opción para eso. 373 00:27:43,950 --> 00:27:49,660 Si mi jefe sale dentro de diez minutos, podrás llegar a tu casa de forma segura. 374 00:27:57,030 --> 00:28:02,450 ¿Estás pensando que alguien podría venir a salvarte? ¡De ninguna manera! No hay nadie alrededor. 375 00:28:08,280 --> 00:28:09,370 Magistrado Prakash. 376 00:28:09,700 --> 00:28:12,030 Sí, lo vi ayer en la televisión, señor. 377 00:28:12,200 --> 00:28:15,820 ¿No fuiste tú quien puso a Dhanraj tras las rejas? Eso fue un buen viaje, señor. 378 00:28:16,070 --> 00:28:20,030 Realmente mereces todos los elogios. vamos hablar con una taza de café. 379 00:28:23,870 --> 00:28:25,700 No me gusta que alguien coloque su mano en mi hombro. 380 00:28:26,950 --> 00:28:30,570 Temo que mi mano no esté bajo mi control entonces. Señor, por favor únase a mí. 381 00:28:30,660 --> 00:28:32,200 ¿Quién es él? Él rompió su mano como si fuera una caña de azúcar. 382 00:28:35,490 --> 00:28:37,030 Creo que es su fan. 383 00:28:37,450 --> 00:28:39,160 Lo mataré justo después de esta taza de té. 384 00:28:39,780 --> 00:28:41,710 Lo estabas llamando un mal auspicioso hora entonces, 385 00:28:41,780 --> 00:28:43,780 y ahora hablas de matar él después de una taza de té. 386 00:28:43,870 --> 00:28:45,820 ¿Tienes alguna intención? matarlo en absoluto? 387 00:28:45,950 --> 00:28:48,950 Somanna agacharía la cabeza avergonzado si amenazamos a ese chico ahora. 388 00:28:56,070 --> 00:28:58,740 ¿Tenemos cuentas que saldar? 389 00:28:59,030 --> 00:29:01,990 ¿Cómo es posible? Acabábamos de conocernos. 390 00:29:05,030 --> 00:29:07,990 Mira cómo está mirando Yo con rabia en sus ojos. 391 00:29:08,660 --> 00:29:09,870 ¿Por qué? ¿No te gusta? 392 00:29:09,960 --> 00:29:12,280 No. Alguien por favor dígale que No me mires de esa manera. 393 00:29:43,120 --> 00:29:44,560 ¡Oh, no! 394 00:29:58,240 --> 00:30:00,030 Mira la forma en que los está golpeando. 395 00:30:02,870 --> 00:30:05,160 Este es un comportamiento de alguien. quien merece ser encarcelado. 396 00:30:06,200 --> 00:30:07,400 Creo que te equivocaste totalmente aquí. 397 00:30:07,500 --> 00:30:09,610 -Sigue adelante. Vendré pronto. -¿Dónde? 398 00:30:09,700 --> 00:30:12,370 ¿No fuiste tú quien habló de criminales? siendo encarcelado? Estoy en eso. Por favor proceda. 399 00:30:17,030 --> 00:30:18,480 -¡Hola! -Tu p... 400 00:30:18,570 --> 00:30:20,410 ¡Oh hombre, relájate! 401 00:30:21,450 --> 00:30:23,450 No te conozco de dónde vienes. 402 00:30:23,990 --> 00:30:25,860 Pero has sido un enviado de Dios salvador para ti. 403 00:30:25,930 --> 00:30:27,870 Tu padre debe estar realmente orgulloso de ti. 404 00:30:51,870 --> 00:30:53,010 Padma. 405 00:30:55,700 --> 00:30:57,950 ¿Cuál es tu problema con ¿Firmar los papeles del divorcio? 406 00:30:59,620 --> 00:31:00,790 Padma. 407 00:31:03,240 --> 00:31:05,160 Surya, ve a jugar afuera. 408 00:31:08,700 --> 00:31:10,370 ¿Por qué me pides el divorcio, Vivek? 409 00:31:10,700 --> 00:31:17,030 Simplemente no me gusta esto. Tú, Surya y el La familia son obstáculos para mis ambiciones. 410 00:31:18,660 --> 00:31:20,320 No puedo manejar esto. 411 00:31:22,570 --> 00:31:24,410 ¿Qué hemos hecho para merecer tu ira? 412 00:31:25,030 --> 00:31:28,070 Olvídame. ¿Qué tiene de malo el pequeño (Surya) hecho contigo? 413 00:31:28,740 --> 00:31:30,570 ¿No fuiste tú quien insistió? en este matrimonio? 414 00:31:31,530 --> 00:31:33,370 Siempre te pedí que pensaras dos veces antes de casarse conmigo. 415 00:31:35,320 --> 00:31:38,740 ¿No te dije que el matrimonio no es ¿Simplemente sobre permanecer juntos? 416 00:31:39,410 --> 00:31:42,480 Y que necesita dos individuos. ¿Quién no puede vivir el uno sin el otro? 417 00:31:42,570 --> 00:31:44,060 ¿Qué dijiste entonces Vivek? 418 00:31:45,320 --> 00:31:47,280 -¡Vivek! ¡Te lo pregunto! -¡No grites! 419 00:31:48,160 --> 00:31:49,950 Me gustabas entonces y lo sentí estaba en ese momento. 420 00:31:50,030 --> 00:31:51,740 No me gusta ahora. ¿Qué es? tu problema? 421 00:31:52,200 --> 00:31:54,700 -¡Sólo firma esos papeles del divorcio! -No lo haré. 422 00:31:55,660 --> 00:31:58,410 -Surya necesita un padre a esta edad. -No lo siento necesario. 423 00:31:58,780 --> 00:32:03,530 simplemente lo presenté a este mundo como mi hijo. 424 00:32:03,630 --> 00:32:06,660 ¿Por qué debería protegerlo? que ¿Qué clase de mierda es esta Padma? 425 00:32:07,410 --> 00:32:09,740 ¿Qué debo entender? ¿Y por qué debería hacerlo? 426 00:32:09,950 --> 00:32:12,780 Lo que menos me preocupa Simplemente no me importa. 427 00:32:14,160 --> 00:32:15,370 Mamá. 428 00:32:16,450 --> 00:32:17,660 Mamá. 429 00:32:19,120 --> 00:32:20,320 Mamá. 430 00:32:21,620 --> 00:32:23,200 -Surya. -Mamá. 431 00:32:23,300 --> 00:32:25,620 Mamá, no necesito un papá. 432 00:32:27,200 --> 00:32:30,280 No lo necesito, mamá. 433 00:32:30,370 --> 00:32:31,580 Ni siquiera yo lo necesito. 434 00:32:31,740 --> 00:32:34,280 Hijo mío, por eso lo despedí. 435 00:32:34,740 --> 00:32:35,950 Estoy ahí para ti. 436 00:32:49,160 --> 00:32:51,990 ¿Por qué te mojas afuera? Adelante. 437 00:32:53,370 --> 00:32:54,950 Mamá, ¿alguna vez extrañaste a papá? 438 00:32:55,410 --> 00:32:57,280 ¿Cuál es tu punto? ¿Discutiéndolo ahora? Entra. 439 00:32:57,370 --> 00:32:58,420 ¿Por qué no me lo dices? 440 00:33:02,120 --> 00:33:03,160 De vez en cuando, sí. 441 00:33:04,200 --> 00:33:06,780 Quizás deberías haberme dejado. Al menos habrías sido feliz. 442 00:33:06,950 --> 00:33:08,910 ¡Deja esa mierda! 443 00:33:12,820 --> 00:33:16,990 Sinceramente, quiero que te vuelvas en un niño otra vez. 444 00:33:17,280 --> 00:33:19,120 Ojalá pudiera llevarte en mis brazos y revivir esos tiempos nuevamente. 445 00:33:20,280 --> 00:33:23,450 (Canción tarareando de fondo) 446 00:33:24,070 --> 00:33:25,910 Repetiré mi número. por favor escríbalo. 447 00:33:32,370 --> 00:33:35,450 Es un arte hacer que una chica se enamore de mí. sin su conocimiento. 448 00:33:35,530 --> 00:33:37,380 ¡Correcto! Cualquier cosa que lo haces inconscientemente 449 00:33:37,470 --> 00:33:39,410 es una obra de arte que viene a ti por nacimiento. 450 00:33:40,100 --> 00:33:41,450 ¿Eres? 451 00:33:41,550 --> 00:33:43,410 Soy Géminis Natarajan, señor. Soy un desarrollador de Oracle. 452 00:33:44,620 --> 00:33:48,700 -Creo que nos hemos conocido antes. -¿Esta cara? No hay ninguna posibilidad. 453 00:33:48,780 --> 00:33:50,700 No me gusta si alguien coloca sus manos en mi hombro. ¡Aquí igual! 454 00:33:51,030 --> 00:33:52,950 ¡Oh! ¿Estabas hablando de ti mismo? Por favor tome asiento. 455 00:33:53,980 --> 00:33:55,090 Hola. 456 00:33:55,170 --> 00:33:57,820 Me dijiste tu número pero tu nombre es? 457 00:33:58,240 --> 00:34:01,320 Vaishali Cherukuri. ¿Cuántas veces hazme la misma pregunta? 458 00:34:10,880 --> 00:34:11,920 Hola. 459 00:34:12,000 --> 00:34:13,190 Me has dicho tu nombre. 460 00:34:13,270 --> 00:34:16,230 ¿Por qué no me dices un lugar? ¿Y un momento para encontrarnos también? 461 00:34:16,370 --> 00:34:21,440 Tenemos interesantes paquetes de noches ilimitadas para doctores jóvenes y hermosos como usted. 462 00:34:22,370 --> 00:34:24,030 Puedes llamarnos tantas veces. 463 00:34:24,910 --> 00:34:26,080 ¡Hola! 464 00:34:26,910 --> 00:34:30,030 Siempre que digas que sí. o tu También puedo decir que no. 465 00:34:30,200 --> 00:34:33,660 Pero si intentas actuar inteligentemente delante de tanta gente, 466 00:34:34,070 --> 00:34:38,410 Te alcanzaré en un lugar donde no hay ninguna red. 467 00:34:40,240 --> 00:34:43,070 -¡Hola Géminis! ¡Recordé dónde te vi! -¡No hay posibilidad! ¿Dónde? 468 00:34:43,200 --> 00:34:44,620 En la comisaría. Estoy seguro de que. 469 00:34:44,710 --> 00:34:47,690 ¡Imposible! ni siquiera fui a la policía cuando perdí mi computadora portátil. 470 00:34:47,780 --> 00:34:49,280 ¡Oh! ¿Por qué estás aquí? 471 00:34:49,450 --> 00:34:50,770 Tengo suerte de estar vivo porque esto fue un tren en marcha. 472 00:34:50,860 --> 00:34:52,280 ¿Imaginas mi situación de otra manera? 473 00:34:52,450 --> 00:34:54,280 -¿Qué dices Géminis? -No hay posibilidad. 474 00:34:57,240 --> 00:35:00,570 Hola. Shailu, un grupo de Los matones están creando un alboroto aquí. 475 00:35:00,820 --> 00:35:04,700 ¿Saben siquiera lo que están diciendo? Deberíamos matarlos allí mismo. 476 00:35:05,280 --> 00:35:07,120 Estos idiotas deberían ser colgados hasta la muerte. 477 00:35:09,370 --> 00:35:13,650 ¿Crees que puedes golpear a esos matones? y hacer que la chica se enamore de tus actos heroicos? 478 00:35:13,740 --> 00:35:14,950 No hay ninguna posibilidad. 479 00:35:15,570 --> 00:35:17,930 Te veré pronto. Ja, ja, ja, próxima parada. 480 00:35:18,030 --> 00:35:22,160 -Parece que se bajará de un tren. -Oye, quédate ahí. Ya voy. 481 00:35:25,820 --> 00:35:29,450 Ella se ha ido. No tienes oportunidad para mostrar tu heroísmo ahora. 482 00:35:29,620 --> 00:35:31,490 -Eso es perfecto. -Eso es lo que quise decir también. 483 00:35:35,820 --> 00:35:39,620 ¿Por qué me miras de esa manera? Llámame si quieres algún paquete nocturno. 484 00:35:46,370 --> 00:35:47,530 ¡No hay ninguna posibilidad! 485 00:35:48,530 --> 00:35:51,030 Oye, ¿por qué golpeaste? ¿Yo tan duro? ¿Estás loco? 486 00:35:55,620 --> 00:35:57,370 ¿Qué es esto? ¿Por qué me golpeas? 487 00:35:57,470 --> 00:36:02,160 Los dioses residen en un lugar donde Las mujeres son respetadas. (en sánscrito) 488 00:36:02,490 --> 00:36:04,610 ¿Por qué respondes en kannada? cuando te pregunté algo? 489 00:36:04,780 --> 00:36:06,530 Te golpearé hasta que darle sentido a esas palabras. 490 00:36:07,280 --> 00:36:08,740 -¡Oye, siéntelo! -Oye, ¿quién es? 491 00:36:23,780 --> 00:36:24,910 Levantarse. 492 00:36:25,530 --> 00:36:28,240 -¿Al menos llegaste a conocerte? -¡No hermano! 493 00:36:28,570 --> 00:36:29,720 Descúbrelo. 494 00:36:29,870 --> 00:36:31,450 ¡Dios mío! ¡Alguien por favor rescáteme! 495 00:36:34,820 --> 00:36:38,820 ¿Quieres saber sobre moda? 496 00:36:38,920 --> 00:36:39,920 Aquí tienes. ¿Qué haces? piensa en ti mismo? 497 00:36:40,020 --> 00:36:42,240 Creo que finalmente lo recuerdo. me acordé Nuestro primer encuentro cuando lo golpeaste. 498 00:36:42,370 --> 00:36:43,750 Nos habíamos conocido anteriormente en una comisaría. 499 00:36:43,820 --> 00:36:45,530 ¿Cómo te atreves a burlarte de las mujeres? 500 00:36:45,610 --> 00:36:48,070 -Tu billetera. ¿No estabas diciendo algo? -Es su billetera, señor. 501 00:36:48,490 --> 00:36:49,810 -¿Se me cayó en alguna parte? -No señor. 502 00:36:49,900 --> 00:36:52,250 Robé la billetera cuando estábamos diciendo cómo para hacer que la chica se enamore de ti sin saberlo. 503 00:36:52,350 --> 00:36:53,370 ¿Cómo pudiste notarlo? 504 00:36:53,450 --> 00:36:55,870 ¿Finalmente has aprendido la lección? ¿Te atreverías a burlarte de las mujeres alguna vez más? 505 00:36:55,960 --> 00:36:58,410 ¡Dios mío! ¡Dios mío! 506 00:36:59,070 --> 00:37:00,150 ¡Te lo ruego! Por favor dime el significado de eso. 507 00:37:00,220 --> 00:37:01,300 No sé. Anda tu. 508 00:37:02,530 --> 00:37:05,370 -¿Lo entendiste? -¡Entendido, señor! No lo volveré a hacer nunca más. 509 00:37:05,740 --> 00:37:07,240 ¿Por qué no me dices qué es todo esto? ¿acerca de? Me está destrozando aquí. 510 00:37:07,340 --> 00:37:09,700 Oh, ¿esto era para ti? Pensé que estaba dirigido a mí. 511 00:37:09,910 --> 00:37:12,210 -Por favor, señor no. -Tengo una pequeña duda. 512 00:37:12,300 --> 00:37:13,320 ¿Qué es eso? 513 00:37:13,380 --> 00:37:14,570 Cualquier chico intentaría mostrar sus actos heroicos delante de una chica. 514 00:37:14,640 --> 00:37:15,840 -¿Qué chica? -Piérdase. 515 00:37:16,070 --> 00:37:17,620 Señor, ¿por qué empezó ¿Esto sólo después de que ella se fue? 516 00:37:17,740 --> 00:37:19,570 -Yo estaba con la chica entonces. -Sí. 517 00:37:20,070 --> 00:37:21,910 ¿Alguien más no golpeó a estos tipos? 518 00:37:22,280 --> 00:37:23,660 Pensé que lo habías hecho. 519 00:37:23,990 --> 00:37:26,790 Sí, fui yo quien les dio una paliza. Pero ese chico con ella era diferente. 520 00:37:26,870 --> 00:37:29,030 Si el otro chico estuviera con la chica... 521 00:37:29,410 --> 00:37:30,490 ¿Por qué le robé la billetera? 522 00:37:30,580 --> 00:37:32,570 -Hacerse a un lado. -Es mejor que te des cuenta ahora. 523 00:37:32,950 --> 00:37:35,030 No lo haré. Eres libre de hacer lo que sea ¡Quieres, derrochador! 524 00:37:35,490 --> 00:37:37,320 ¿No son ambos chicos iguales? 525 00:37:37,700 --> 00:37:39,370 Sólo tú y yo sabemos esto. 526 00:37:39,450 --> 00:37:40,760 Entonces ¿qué pasa con la señora? 527 00:37:42,320 --> 00:37:44,530 Así que no hay posibilidad de que ella se daría cuenta de esto. 528 00:37:50,370 --> 00:37:52,410 ¿Por qué no se cierra esto? 529 00:37:56,780 --> 00:37:59,410 ¡Mi maldito destino! ¿Por qué lo hice? ¿Incluso exagerar con mi charla? 530 00:37:59,620 --> 00:38:00,990 ¡Oh Dios! 531 00:38:03,910 --> 00:38:05,900 Parece que me matará aquí. 532 00:38:05,990 --> 00:38:08,070 Cualquiera que entienda esto, por favor. molestarse en explicar. 533 00:38:08,160 --> 00:38:15,020 Los dioses residen en un lugar donde las mujeres son respetadas. (en telugu) 534 00:38:17,700 --> 00:38:20,240 -¿Lo entendiste? -¡Oh sí, señor! 535 00:38:28,490 --> 00:38:29,740 Hermana. 536 00:38:30,410 --> 00:38:31,880 Hermana. 537 00:38:34,990 --> 00:38:37,320 ¿Qué son estos golpes? 538 00:38:37,990 --> 00:38:40,440 Me había golpeado tan fuerte que incluso lo recordé. mi nacimiento anterior. 539 00:38:40,740 --> 00:38:43,950 Entonces me di cuenta de que eras mi hermana en mi nacimiento anterior. 540 00:38:45,200 --> 00:38:47,110 Y te había casado sin tu aprobación, 541 00:38:47,200 --> 00:38:49,200 por lo cual estoy llevando la vida vida de tonto en este nacimiento 542 00:38:50,570 --> 00:38:52,200 ¡Por favor ayúdame! 543 00:38:53,280 --> 00:38:56,240 Por favor libérame de mis pecados atando este raakhi. 544 00:38:58,030 --> 00:39:00,450 Él los golpearía a todos solo porque me habías molestado. 545 00:39:01,660 --> 00:39:02,910 ¿Quién es él? 546 00:39:07,320 --> 00:39:08,660 ¿Tú tampoco lo conoces? 547 00:39:08,780 --> 00:39:10,620 En realidad, no. 548 00:39:12,820 --> 00:39:17,280 Sólo he oído hablar de él, pero Nunca llegué a verlo. 549 00:39:26,240 --> 00:39:29,950 Señorita Rukmini. ella no lo había hecho Incluso conocí al Señor Krishna. 550 00:39:30,320 --> 00:39:34,590 Todo es gracias al enriquecimiento de Narada. descripciones de su personalidad, 551 00:39:34,700 --> 00:39:41,690 y su singularidad que hizo a Rukmini un ardiente admirador de Krishna. 552 00:39:45,700 --> 00:39:50,910 ¡Oh mi Señor (Krishna)! ¿Qué estás haciendo? 553 00:39:51,030 --> 00:39:55,160 ¿Por qué no puedo verte? 554 00:39:55,820 --> 00:40:01,450 Siempre te he escuchado. Te estoy esperando pacientemente. 555 00:40:01,620 --> 00:40:05,820 ¿Por qué no pones fin a esta ilusión? 556 00:40:07,030 --> 00:40:12,240 Destruyendo a los demonios. Convenciéndome. 557 00:40:12,410 --> 00:40:16,990 Has jugado muchos juegos. 558 00:40:17,490 --> 00:40:22,450 ¿Por qué no puedes bajar a verme? 559 00:40:23,620 --> 00:40:28,990 Oh mi niña encantadora, ¿por qué ¿quieres que vaya? 560 00:40:29,100 --> 00:40:34,200 Oh mi niña encantadora, ¿qué? quieres decir? 561 00:40:34,320 --> 00:40:39,620 Oh mi niña encantadora, entiendo tu dolor. 562 00:40:39,740 --> 00:40:44,900 Oh mi niña encantadora, estoy aquí para conquistar. 563 00:40:44,990 --> 00:40:51,820 Oh mi niña encantadora, yo solo estaba bromeando juguetonamente. Ay, mi amor. 564 00:41:43,530 --> 00:41:50,210 Oh Señor, la joya del reino Yadava. El destructor de la demonio Puthana. 565 00:41:54,370 --> 00:41:56,940 En las profundas aguas del río Yamuna, 566 00:41:57,030 --> 00:41:59,530 has destruido el serpiente venenosa Kaliya. 567 00:41:59,660 --> 00:42:04,780 Has ayudado a muchos reyes a alcanzar la salvación. 568 00:42:04,950 --> 00:42:10,200 ¿Por qué no nos honras? con tu hermoso avatar? 569 00:42:10,280 --> 00:42:12,850 He pensado en ti. 570 00:42:12,950 --> 00:42:18,240 Soñé contigo. ¡Oh Señor! por favor gracia nosotros! ¡Oye señor de varias Gopikas! 571 00:42:18,320 --> 00:42:21,410 ¡Hola Krishna! El dador de libertad. 572 00:42:23,490 --> 00:42:28,870 Oh mi niña encantadora, ¿por qué ¿quieres que vaya? 573 00:42:28,950 --> 00:42:35,370 Oh mi niña encantadora, yo solo estaba bromeando juguetonamente. ¡Ay mi amor! 574 00:42:36,820 --> 00:42:43,320 ¡Oh mi niña encantadora! ¡Oh mi niña encantadora! 575 00:42:53,540 --> 00:42:55,330 -¿Dónde está tu casco? -Era demasiado pesado para la cabeza. 576 00:42:55,410 --> 00:42:57,070 -¿Muéstrame tu licencia entonces? -Lo he dejado en casa. 577 00:42:57,160 --> 00:42:58,990 Presente un chalan de 500 rupias. el no es usando un casco. 578 00:42:59,280 --> 00:43:00,950 -Déjame ir. -Toma las llaves de esa bicicleta. 579 00:43:01,660 --> 00:43:03,070 Déjame ir. no tengo efectivo conmigo. ¡Realmente no! 580 00:43:03,160 --> 00:43:04,240 Surya. 581 00:43:04,660 --> 00:43:05,660 ¡Hola! 582 00:43:05,740 --> 00:43:07,740 Necesito hablar contigo. 583 00:43:07,950 --> 00:43:09,700 ¿Podemos hablar mientras tomamos una taza de café? 584 00:43:22,490 --> 00:43:27,450 El hombre invisible que te persiguió, ¿Sabes al menos su nombre? 585 00:43:27,740 --> 00:43:29,320 El hombre que me golpea No me diría su nombre, ¿verdad? 586 00:43:30,160 --> 00:43:31,300 No sé. 587 00:43:32,120 --> 00:43:35,620 El mismo tipo que destrozó Esos matones idiotas en el tren. 588 00:43:38,370 --> 00:43:39,620 -¿Lo es? -Sí. 589 00:43:40,700 --> 00:43:42,070 Ese es mi miedo también. 590 00:43:42,870 --> 00:43:49,710 ¿Y si nos ve conversando así? ¡Ya tengo miedo por mi vida! 591 00:43:51,620 --> 00:43:53,530 ¡Pero es emocionante! ¿no es así? 592 00:43:53,820 --> 00:43:56,160 ¿Sabes que? estoy empezando gustarle su locura. 593 00:43:56,370 --> 00:44:01,320 Incluso Rukmini sólo había oído hablar Señor Krishna y se enamoró de él. 594 00:44:01,870 --> 00:44:03,940 Desde el momento en que usted y el otros chicos me hablaron de él, 595 00:44:04,030 --> 00:44:07,030 No soy capaz de sacarlo de mi cabeza. Él está en mis sueños. 596 00:44:07,110 --> 00:44:10,200 Él está en todas partes y yo soy como... 597 00:44:12,950 --> 00:44:14,200 No soy capaz de soportar esto. 598 00:44:15,450 --> 00:44:18,120 Ningún idiota en este mundo debería Lo ideal es afrontar una situación así. 599 00:44:19,120 --> 00:44:25,280 Enmascarando su verdadera identidad y actuando. como otra persona no es pan comido. 600 00:44:25,700 --> 00:44:26,950 No puedo, ya sabes. 601 00:44:31,410 --> 00:44:32,530 -¡Hola Mannav! -¡Hola! 602 00:44:33,410 --> 00:44:35,370 ¿Cómo se ve? ¿Qué altura tiene? 603 00:44:35,530 --> 00:44:39,280 Supongo que es tan alto como yo. 604 00:44:39,910 --> 00:44:41,570 ¿Su tono de piel también es similar al tuyo? 605 00:44:41,700 --> 00:44:43,700 ¡Sí! ¿Pero cómo lo supiste? 606 00:44:43,780 --> 00:44:45,100 Mannav. 607 00:44:46,450 --> 00:44:48,410 Hay un chico detrás de ti vistiendo una camisa verde. 608 00:44:49,160 --> 00:44:52,470 Se esta poniendo extremadamente irritado mientras entablamos una conversación. 609 00:44:53,160 --> 00:44:54,530 No te asustes. 610 00:44:55,990 --> 00:44:59,870 Estoy aquí para ti. mi instinto dice que él es el chico. 611 00:45:00,370 --> 00:45:03,120 ¿Podrías confirmarme? si es el mismo hombre? 612 00:45:04,070 --> 00:45:05,590 Por favor. 613 00:45:09,030 --> 00:45:10,320 ¿No es así? 614 00:45:11,700 --> 00:45:12,960 ¡Bien! 615 00:45:13,780 --> 00:45:15,160 ¡Bien! 616 00:45:17,320 --> 00:45:18,530 Él no lo es. 617 00:45:20,450 --> 00:45:23,950 Supongo que estás molesto. No quise decir eso. 618 00:45:24,950 --> 00:45:26,280 ¿Quién soy yo para enojarme? 619 00:45:27,530 --> 00:45:28,570 Después de todo, ¿quién soy yo? 620 00:45:28,990 --> 00:45:31,240 Si a todos, ¿quién soy yo? 621 00:45:32,620 --> 00:45:33,990 De todos modos eres un Rukmini. 622 00:45:34,240 --> 00:45:35,820 ¿Y él es el Señor Krishna? 623 00:45:38,280 --> 00:45:39,490 Entonces ¿quién soy yo? 624 00:45:39,620 --> 00:45:41,520 ¿Quizás el primo de Krishna? ¿Sshupala? 625 00:45:42,120 --> 00:45:43,640 Al menos por el momento. 626 00:45:43,740 --> 00:45:47,280 Entonces, supongo que mi final está en el manos del Señor Krishna? 627 00:45:50,620 --> 00:45:52,530 Entiendo tus miedos. 628 00:45:52,600 --> 00:45:54,440 ¡Maldición! Tienes miedo de que te mate. 629 00:45:54,510 --> 00:45:55,530 por seguirme. ¿Bien? 630 00:45:57,280 --> 00:45:58,870 Creo que tengo una solución. 631 00:45:58,950 --> 00:46:00,030 ¿Qué es eso? 632 00:46:00,120 --> 00:46:03,810 Te ataré un rakhi y te llamaré mi hermano. No te molestará nunca más. 633 00:46:03,910 --> 00:46:05,290 ¿Qué dices? 634 00:46:07,240 --> 00:46:09,160 Oye, ¿de qué estás hablando? 635 00:46:10,030 --> 00:46:13,620 ¡No tomes decisiones tontas! es Mi trabajo es unirlos a ambos. 636 00:46:13,870 --> 00:46:17,410 Te llamaré cuando esté a punto de hacerlo. golpéame. Puedes irte. 637 00:46:18,280 --> 00:46:20,660 ¿Promesa? Gracias. 638 00:46:23,910 --> 00:46:25,540 Debería pasarte a ti. 639 00:46:25,660 --> 00:46:27,320 Eres un estafador. 640 00:46:27,450 --> 00:46:31,030 No tienes más opción que caer en casa de Vaishali. pies y decir la verdad. 641 00:46:31,240 --> 00:46:32,820 No hay otra manera. 642 00:46:33,280 --> 00:46:34,510 No hay otra manera. 643 00:46:34,620 --> 00:46:39,370 Casi fui a casa de Vaishali. universidad para revelar la verdad. 644 00:46:41,820 --> 00:46:43,660 Pero este tipo, Shravan, se volvió Mis planes están patas arriba. 645 00:46:44,030 --> 00:46:47,120 ¿Quién es ese Shravan ahora? ¿De dónde vino? 646 00:46:50,030 --> 00:46:51,120 Sólo dijiste eso 647 00:46:52,160 --> 00:46:53,510 había venido de una dirección inesperada. 648 00:46:53,870 --> 00:46:55,410 ¡Ey! ¿Dónde está ella? 649 00:46:55,570 --> 00:46:56,600 Ella está dentro. 650 00:46:57,200 --> 00:46:58,780 -Vaishali está dentro del laboratorio. -Espera. 651 00:47:00,700 --> 00:47:06,030 Vaishali, te he estado amando sinceramente. Desde hace dos años y siempre has dicho que no. 652 00:47:06,320 --> 00:47:07,500 ¿Por qué? 653 00:47:09,700 --> 00:47:12,410 Ni siquiera tengo la oportunidad de proponerle matrimonio el futuro. Me voy a Nueva Zelanda. 654 00:47:13,370 --> 00:47:14,490 ¿Por qué estás siendo tan raro? 655 00:47:14,950 --> 00:47:18,280 Sigues haciendo la misma pregunta, a pesar de saber la respuesta. Siempre es no. 656 00:47:19,070 --> 00:47:20,570 Eso es lo que te estoy pidiendo. ¿Por qué? 657 00:47:22,450 --> 00:47:24,010 En realidad, no es asunto tuyo. 658 00:47:24,120 --> 00:47:26,320 Pero aún así, si tienes curiosidad, he alguien en mi vida ahora. 659 00:47:26,530 --> 00:47:28,660 Sí, escuché que estás viendo alguien llamado Surya. 660 00:47:29,280 --> 00:47:31,370 ¡Oh! ¡Te lo imaginaste así! 661 00:47:33,200 --> 00:47:34,530 -¡Hola Vaishu! -Surya. 662 00:47:36,160 --> 00:47:37,740 ¿Llegaste a saber algo sobre él? 663 00:47:40,160 --> 00:47:41,320 Estoy aquí por la misma razón. 664 00:47:42,910 --> 00:47:44,310 Por cierto, ¿por qué estás aquí? 665 00:47:44,620 --> 00:47:46,320 He venido aquí para decir la verdad. 666 00:47:46,950 --> 00:47:48,910 No estoy seguro de cómo reaccionarías ante esto. 667 00:47:49,740 --> 00:47:50,740 Dime. Está bien. 668 00:47:51,280 --> 00:47:53,780 ¿Cómo reaccionarías si supieras? que el Señor Krishna y 669 00:47:53,860 --> 00:47:56,450 Sisupala es el mismo chico. en esta historia de amor? 670 00:47:57,950 --> 00:47:59,030 ¿Qué quieres decir? 671 00:47:59,740 --> 00:48:01,450 Estás enojado. 672 00:48:01,820 --> 00:48:05,700 Podía sentirlo. yo estaba me pidió que te mintiera. 673 00:48:06,660 --> 00:48:08,580 ¿Merecen siquiera ser mis amigos? 674 00:48:09,280 --> 00:48:10,400 ¡Ah, mentira! 675 00:48:10,490 --> 00:48:16,780 Que loco estaría si te dijera eso ¡Soy al mismo tiempo el Señor Krishna y Sishupala! 676 00:48:17,870 --> 00:48:20,130 No hay ninguna posibilidad de que eso suceda. No podemos ser los mismos. 677 00:48:21,820 --> 00:48:23,870 No estoy seguro de cómo interpretarlo y reescribirlo. 678 00:48:24,160 --> 00:48:28,070 Imagina mi difícil situación cuando repetidamente Dime que amas a ese chico. 679 00:48:28,530 --> 00:48:30,280 ¿No estaría celoso? Dime. 680 00:48:31,910 --> 00:48:33,160 ¿Qué pasó, Shravan? 681 00:48:34,120 --> 00:48:35,280 Venir. 682 00:48:35,370 --> 00:48:37,190 No sé ustedes, pero se parece a otro chico 683 00:48:37,280 --> 00:48:39,140 Está celoso al vernos conversar regularmente. 684 00:48:39,240 --> 00:48:43,070 ¿Quién es él? Él acababa de irse. un mayor llamado Shravan. 685 00:48:43,240 --> 00:48:47,120 Había salido con mi amiga Latha durante dos años. y la niña casi se suicida. 686 00:48:47,280 --> 00:48:50,160 Ahora me está persiguiendo. Estos los chicos deberían ser asesinados. 687 00:48:50,450 --> 00:48:52,680 Pero estaré bien. Creo que estará en Nueva Zelanda mañana, 688 00:48:52,770 --> 00:48:54,910 y mi problema debería, más o menos resolverse. 689 00:48:57,620 --> 00:48:59,030 ¡Es un alivio para mí también! 690 00:49:08,200 --> 00:49:12,070 ¡Hola! Tu admirador secreto casi me mata. 691 00:49:12,870 --> 00:49:16,820 Podrías verme vivo, si vienes pronto. 692 00:49:19,620 --> 00:49:21,000 ¿Espero que vengas? 693 00:49:21,740 --> 00:49:23,530 ¡Ay dios mío! Parece que ha encontrado al tipo. 694 00:49:34,420 --> 00:49:35,620 ¿A dónde debería venir? 695 00:49:35,730 --> 00:49:37,160 Baja a Ballygunge campo de fútbol rápidamente. 696 00:49:41,700 --> 00:49:42,700 Hola hermano! 697 00:49:45,450 --> 00:49:46,580 Hermano, 698 00:49:46,870 --> 00:49:48,470 ¿Quiénes son estos tipos? Son amigos. 699 00:49:48,550 --> 00:49:49,550 ¿Qué está pasando aquí? 700 00:49:49,620 --> 00:49:50,990 ¿Quieres una respuesta o ¿Quieres darles una paliza? 701 00:49:52,240 --> 00:49:53,450 ¡Ey! Toma esto. 702 00:49:56,870 --> 00:49:57,970 ¡Ey! 703 00:49:58,910 --> 00:50:00,120 ¡Ey! Detente, tú. 704 00:50:03,050 --> 00:50:04,090 ¡Por favor! 705 00:50:04,160 --> 00:50:05,320 ¡No me golpees! 706 00:50:05,400 --> 00:50:06,570 ¡No me golpees! ¡Por favor! 707 00:50:07,320 --> 00:50:09,410 ¡No me golpees! ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor! Por favor, golpéame. 708 00:50:10,620 --> 00:50:11,990 ¡Ey! ¡No me pegues! 709 00:50:12,200 --> 00:50:13,870 ¡Pégale, por favor! 710 00:50:15,780 --> 00:50:17,370 -¡Golpéalo! -¡Por fin me ha pegado! 711 00:50:18,120 --> 00:50:19,700 ¡Ey! ¡No me pegues! 712 00:50:22,620 --> 00:50:24,200 ¡Oh Dios! ¡Él me está matando! 713 00:50:32,910 --> 00:50:34,490 ¿Shravan? 714 00:50:38,280 --> 00:50:39,320 No resultó herido. 715 00:50:39,410 --> 00:50:40,990 Golpéalo de esa manera que no salga lastimado. 716 00:50:41,120 --> 00:50:42,290 ¡Dale una bofetada! 717 00:50:43,950 --> 00:50:46,130 ¡Dios mío! ¡Me está golpeando! ¡Me está destrozando! 718 00:50:46,240 --> 00:50:47,280 ¡Dios mío! 719 00:50:47,360 --> 00:50:49,120 Él está aquí solo, y ustedes están golpeándolo como grupo. 720 00:50:49,240 --> 00:50:50,280 ¿Eres un descarado? 721 00:50:50,370 --> 00:50:51,620 ¿Eres un descarado? 722 00:50:52,160 --> 00:50:54,320 -¡Me alegro de haber llegado justo a tiempo! -Sí, Vaishu. 723 00:50:54,830 --> 00:50:56,520 -¡Ey! ¿A qué se debe la pelea? -No es nada. 724 00:50:56,620 --> 00:50:58,660 -¿Por qué os habéis reunido todos entonces? -Adiós, Shravan. 725 00:51:00,070 --> 00:51:01,070 ¡Oh, no! 726 00:51:01,160 --> 00:51:02,410 ¿Por qué tuviste una pelea? con ellos ahora, Vaishu? 727 00:51:02,530 --> 00:51:05,780 Ya os hablé ayer de él. Latha, él era el chico al que me refería. 728 00:51:05,910 --> 00:51:07,490 Si él me ama, 729 00:51:07,870 --> 00:51:10,490 y siguiéndome, ¿cuál es tu problema? 730 00:51:10,620 --> 00:51:12,030 ¿Alguna vez te dije eso? ¿Estoy enamorado de ti? 731 00:51:12,120 --> 00:51:13,620 ¿Por qué no respondes? 732 00:51:14,200 --> 00:51:16,370 ¿Cuál es tu problema si Vaishu me ama? 733 00:51:17,910 --> 00:51:19,130 ¿Por qué no respondes? 734 00:51:19,660 --> 00:51:20,930 No hay problema, hermano. 735 00:51:21,950 --> 00:51:23,700 Tengo un vuelo que tomar. Me voy. 736 00:51:25,410 --> 00:51:26,560 ¿Qué es esto, Vaishu? 737 00:51:26,700 --> 00:51:29,820 Él y usted no tienen un problema si te amo. 738 00:51:30,030 --> 00:51:31,200 Yo tampoco tengo ningún problema. 739 00:51:31,280 --> 00:51:33,030 que maravilloso seria ¡Para que nos amemos! 740 00:51:35,030 --> 00:51:37,740 ¡Vaishu! ¡Vaishu! Imagina mi situación si dices que no a mi propuesta. 741 00:51:37,950 --> 00:51:39,170 En serio, ¿cuál será tu situación? 742 00:51:39,450 --> 00:51:40,660 ¿Debo mentir o decir la verdad? 743 00:51:42,120 --> 00:51:43,120 Primero diga la mentira. 744 00:51:43,450 --> 00:51:44,620 Me volveré loco. 745 00:51:47,280 --> 00:51:48,590 ¿La verdad? 746 00:51:49,450 --> 00:51:50,910 Nunca miento, Vaishu. 747 00:52:07,970 --> 00:52:09,080 Vaishu. 748 00:52:09,170 --> 00:52:11,340 Oye, está bien siempre y cuando me sigas. 749 00:52:11,430 --> 00:52:14,120 ¿No estás exagerando las cosas cuando ¿Dirías que te volverías loco sin mí? 750 00:52:14,200 --> 00:52:15,950 Incluso yo había opinado lo mismo, de hecho. 751 00:52:16,910 --> 00:52:18,120 ¿Hola? 752 00:52:18,490 --> 00:52:19,670 ¿Hola? 753 00:52:20,070 --> 00:52:21,250 Hola Vaishu. 754 00:52:32,030 --> 00:52:34,450 Hoy discutiremos Artritis reumatoide. 755 00:52:34,700 --> 00:52:35,990 Factor reumatoide. 756 00:52:36,200 --> 00:52:38,490 Surya. 757 00:52:39,070 --> 00:52:43,370 Hola. Sé que no me mentirías. 758 00:52:43,660 --> 00:52:48,070 Es una cualidad que me gusta. ¿Crees que podría considerar tu propuesta? 759 00:52:48,320 --> 00:52:50,740 Sí, sin ninguna duda. 760 00:53:04,620 --> 00:53:05,630 Hola. 761 00:53:05,700 --> 00:53:08,030 Oye, me había olvidado de fue la última vez. 762 00:53:08,570 --> 00:53:12,740 ¿Por qué crees que me gustarías? Quiero decir, ¿qué tienes de especial? 763 00:53:13,160 --> 00:53:15,530 Pertenezco al grupo sanguíneo ABO. 764 00:53:16,990 --> 00:53:18,230 Grupo sanguíneo muy raro. 765 00:53:18,490 --> 00:53:19,700 Sólo uno en aproximadamente un millón de rupias lo poseería. 766 00:53:20,820 --> 00:53:23,200 ¿Necesitas más razones? 767 00:53:50,450 --> 00:53:51,660 ¿No es gracioso? 768 00:53:56,820 --> 00:54:00,620 Vaishu, ¿hay algo que ¿quieres hablarme de? 769 00:54:01,450 --> 00:54:03,430 ¿Recuerdas que pregunté sobre el examen para asegurar 770 00:54:03,530 --> 00:54:05,570 una admisión para un curso de cardiología en Londres? 771 00:54:05,660 --> 00:54:06,710 Tenemos un examen para eso. en la próxima semana. 772 00:54:06,780 --> 00:54:09,550 Esperaba algo más importante. 773 00:54:09,780 --> 00:54:14,950 ¡Oh sí! Casi me olvido de esto. Me empieza a gustar un chico que llega tarde. 774 00:54:15,740 --> 00:54:16,770 ¿Lo es? 775 00:54:17,070 --> 00:54:18,510 Suena interesante. 776 00:54:18,570 --> 00:54:20,440 ¿Quién es él? ¿Qué él ha hecho? donde ¿Se queda? 777 00:54:20,530 --> 00:54:22,120 ¡Demasiadas preguntas, papá! 778 00:54:22,240 --> 00:54:23,910 Sólo eran tres. Las preguntas. 779 00:54:23,990 --> 00:54:25,160 No sé. 780 00:54:25,240 --> 00:54:28,200 Lo llamaré mañana para almorzar. ¿Por qué no le preguntas directamente? 781 00:54:30,120 --> 00:54:32,070 -¿Papá? -Sí. 782 00:54:32,280 --> 00:54:33,740 Sólo tú puedes convencer a mamá. 783 00:54:33,820 --> 00:54:35,700 ¡Dios mío! ¡No puedo hacer eso! ¡No! 784 00:54:35,870 --> 00:54:37,780 ¡Papá por favor! ¡Por favor! ¡Por favor! 785 00:54:38,350 --> 00:54:39,440 Vamos a ver. 786 00:54:39,510 --> 00:54:40,620 ¡Gracias! 787 00:54:40,740 --> 00:54:43,480 ¡Ey! ¡Defiende el balón! ¡La pelota! 788 00:54:44,320 --> 00:54:45,910 -¡Ey! -¡Ey! Dime, Vaishu. 789 00:54:46,280 --> 00:54:48,990 ¿Por qué le tienes tanto miedo a Shravan? 790 00:54:50,530 --> 00:54:54,240 Un poco más de agallas habría se adaptaba a tu personalidad. 791 00:54:55,030 --> 00:54:57,910 No sé cómo sobrevivirías en el futuro, si se lo deja solo así. 792 00:54:57,990 --> 00:55:00,810 ¿No estás ahí para mí? 793 00:55:01,280 --> 00:55:04,410 Me estás contando todo pero la razón por la que me llamaste. 794 00:55:04,570 --> 00:55:09,030 Dímelo una vez y tomaré tu palabra. y sé tan leal como tu perro. 795 00:55:10,570 --> 00:55:14,070 Vienes a mi casa por almuerzo mañana a la 1 pm en punto. 796 00:55:14,160 --> 00:55:16,410 Papá no los tolera. que no son puntuales. 797 00:55:29,120 --> 00:55:30,990 ¿Dónde está la casa con el número 7-50-54? 798 00:55:31,160 --> 00:55:32,240 La casa de Vaishali, ¿verdad? 799 00:55:34,450 --> 00:55:36,620 ¿A qué se debe este alboroto? ¿Viene alguien? 800 00:55:36,820 --> 00:55:38,160 No me preguntes nada. 801 00:55:39,410 --> 00:55:40,620 Al parecer, un invitado especial está por llegar. 802 00:55:42,160 --> 00:55:43,590 ¿Te dijo algo sobre el invitado? 803 00:55:43,740 --> 00:55:46,870 No exactamente. Como siempre, no puedo comprender la mayoría de las palabras de tu papá. 804 00:55:54,530 --> 00:55:56,950 Hola conductor! ¡Detén el vehículo! solo un minuto. 805 00:55:59,370 --> 00:56:02,930 ¡Basta! ¿Me reconociste? 806 00:56:03,030 --> 00:56:04,660 ¡Señor, es usted! 807 00:56:04,740 --> 00:56:06,370 ¡Gracias a Dios, me has reconocido! 808 00:56:06,870 --> 00:56:08,120 He venido aquí para encontrarme con un amigo. 809 00:56:08,570 --> 00:56:09,750 ¿En nuestra colonia? 810 00:56:09,820 --> 00:56:10,940 Esta es mi casa. ¿Por qué no vienes? ¿Vienes a tomar una taza de café? 811 00:56:11,010 --> 00:56:12,150 Señor, no creo que esto sea necesario. 812 00:56:12,240 --> 00:56:13,860 -Sólo una taza de café. -Tomaré un café en otro momento. 813 00:56:13,950 --> 00:56:17,120 ¡No hay posibilidad! Puedes conocer a tu amigo cuando quieras. 814 00:56:17,450 --> 00:56:20,700 ¡Estoy vivo hoy sólo gracias a ti! 815 00:56:21,160 --> 00:56:28,040 Mi esposa no me perdonaría si no tuviera un mensajero enviado por Dios como en nuestra casa. 816 00:56:28,410 --> 00:56:29,750 -Señor, no señor. -¡Es una orden! 817 00:56:29,820 --> 00:56:30,940 Por favor, déme un minuto, señor. 818 00:56:31,280 --> 00:56:32,320 ¿Dónde estás Surya? 819 00:56:32,820 --> 00:56:34,700 Papá está por llegar. por favor ¡ven rápido! 820 00:56:34,780 --> 00:56:35,870 Papá está por llegar. por favor ¡ven rápido! 821 00:56:35,950 --> 00:56:36,990 Déjame convencerla. Dale el teléfono móvil para mi. 822 00:56:37,050 --> 00:56:38,160 Voy en un minuto. 823 00:56:39,410 --> 00:56:40,740 -Espero que vengas. -Sí, lo soy. 824 00:56:40,840 --> 00:56:42,440 ¡No me engañes! Esta es una orden. 825 00:56:48,570 --> 00:56:50,110 ¡Oye papá! Parece que ha llegado. 826 00:56:55,200 --> 00:56:56,440 Venir. 827 00:56:58,700 --> 00:56:59,700 ¿Sabes quién está aquí? 828 00:57:00,300 --> 00:57:01,320 ¿OMS? 829 00:57:01,450 --> 00:57:02,680 No puedo recordarlo. ¡Lo siento! 830 00:57:08,870 --> 00:57:12,590 ¿Es él quien te rescató? de ese grupo de matones? 831 00:57:12,700 --> 00:57:14,200 Sí, eso es cierto. 832 00:57:14,660 --> 00:57:16,910 ¡Hola Surya! ¿Dónde estás? papá ya ha llegado. 833 00:57:17,620 --> 00:57:20,200 Estoy en medio de una oración. Estaré allí en cinco minutos. 834 00:57:20,290 --> 00:57:22,820 Mira niña, puede que no me conozcas, pero él sí. Tarda al menos media hora en llegar. 835 00:57:22,950 --> 00:57:23,990 ¿Media hora? 836 00:57:24,120 --> 00:57:25,820 ¡Hola! ¡Hola! ¡Estúpido! 837 00:57:26,530 --> 00:57:27,660 ¡Ven, ven, muchacho! 838 00:57:28,280 --> 00:57:30,470 Por favor ponte cómodo. Regresaré en un santiamén. 839 00:57:30,620 --> 00:57:32,490 Este es mi muro de la fama. 840 00:57:34,320 --> 00:57:36,320 Hola. Es contigo. 841 00:57:37,990 --> 00:57:40,070 Permítanme comenzar con mis días en la facultad de Derecho. 842 00:57:41,410 --> 00:57:43,600 ¡Por supuesto! ellos son mis certificados de verificación. 843 00:57:43,700 --> 00:57:44,860 ¡Oh, vaya! 844 00:57:45,950 --> 00:57:48,280 ¿Y sabes qué? yo solía como tocar el piano. 845 00:57:49,410 --> 00:57:51,820 Y debo confesar que estaba adicto al instrumento. 846 00:57:52,450 --> 00:57:53,500 Confía en mí. 847 00:57:55,360 --> 00:57:56,360 ¿Qué? 848 00:57:56,460 --> 00:57:57,780 ¿Esto es? 849 00:57:57,870 --> 00:57:58,960 ¿Esto es? 850 00:57:59,820 --> 00:58:01,950 La chica de la derecha es mi mayor. hija. Ahora permanece en Estados Unidos. 851 00:58:02,030 --> 00:58:03,780 -¿Y la chica de la izquierda? -La hija menor. Ella está aquí. 852 00:58:03,890 --> 00:58:05,890 Creo que debo irme. Oye, ¿a dónde vas? 853 00:58:05,990 --> 00:58:07,700 No, señor. Creo que vendré más tarde. 854 00:58:07,870 --> 00:58:09,640 Ahora que has venido, conócela y vete. 855 00:58:09,730 --> 00:58:10,740 Estaré en serios problemas, señor. 856 00:58:10,840 --> 00:58:12,030 Llamemos a emergencia, si eso es así. necesario ahora. Venir. 857 00:58:12,130 --> 00:58:13,280 No, señor. 858 00:58:13,370 --> 00:58:14,700 ¡Ahí llega! 859 00:58:17,160 --> 00:58:18,200 Mi hija Vaishu. 860 00:58:18,920 --> 00:58:20,280 ¡Oh! ¿Cuán ciertas son las palabras del Señor Krishna? 861 00:58:20,360 --> 00:58:22,370 ¿Qué es? Ese karma es una puta. 862 00:58:27,120 --> 00:58:28,950 Hola. Este es Vaishali, 863 00:58:29,280 --> 00:58:31,990 la chica que estaba a la izquierda en ese marco. Y deberías conocerlo. 864 00:58:32,070 --> 00:58:34,820 Es una joya de niño. 865 00:58:34,910 --> 00:58:36,370 Déjame completar mi oración. 866 00:58:36,530 --> 00:58:38,780 -Ese día, cuando los matones armaron un alboroto, él...-Déjelo, señor. Está bien. 867 00:58:39,450 --> 00:58:41,280 ¿Puedo decidir eso, por favor? 868 00:58:41,780 --> 00:58:44,640 Él es ese mismo mensajero enviado por Dios que Me rescató de los matones ese día. 869 00:58:44,990 --> 00:58:46,620 ¿No estabas ahí ese día para darte cuenta? 870 00:58:48,240 --> 00:58:50,330 Sólo ahora me he dado cuenta de que También podemos matar gente con halagos. 871 00:58:50,430 --> 00:58:52,160 creo que no debería haberlo hecho te salvó ese día. 872 00:58:53,280 --> 00:58:55,320 Es raro encontrar un chico como tú estos días. 873 00:58:56,620 --> 00:58:57,810 ¿Podrías venir aquí una vez, por favor? 874 00:58:59,320 --> 00:59:00,660 No sé cuál es su problema. 875 00:59:01,280 --> 00:59:03,070 Habla con él. Yo me encargaré de eso. 876 00:59:05,740 --> 00:59:07,010 Gracias. 877 00:59:08,660 --> 00:59:11,030 He estado tratando de decir Esto para ti desde hace mucho tiempo. 878 00:59:11,120 --> 00:59:12,490 No te confundas. 879 00:59:12,780 --> 00:59:15,530 Mi papá ha ideado un plan para convencer a mi mamá. 880 00:59:15,990 --> 00:59:19,570 Que fuiste el tipo que salvó mi padre de los matones. 881 00:59:19,910 --> 00:59:21,700 De acuerdo. Está bien. También lo lograste bien. 882 00:59:23,120 --> 00:59:24,700 ¿Qué quieres decir con que ha ideado un plan? 883 00:59:26,660 --> 00:59:27,820 ¿Por qué mentiría? 884 00:59:28,780 --> 00:59:29,960 Es un error. 885 00:59:30,120 --> 00:59:32,200 De todos modos, ¿cómo podría tu ¿La familia miente tan espontáneamente? 886 00:59:32,780 --> 00:59:34,530 ¡Maldición! ¿Cómo? 887 00:59:35,870 --> 00:59:37,620 ¿Cómo es esto posible? ¿Por qué me llamaste? 888 00:59:38,280 --> 00:59:40,880 ¿No es el chico apto para nuestra chica? ¿Por qué no preguntas sobre su casta? 889 00:59:40,990 --> 00:59:43,240 No sé cómo interpretar esto. Por lo tanto, lo hemos dejado sin editar. 890 00:59:43,320 --> 00:59:44,370 ¿Qué quieres decir? 891 00:59:45,410 --> 00:59:46,990 Sobre el matrimonio de Vaishu, ¿verdad? 892 00:59:47,530 --> 00:59:50,070 ¿Es suficiente si te gusta? ¿No tendría yo también voz y voto? 893 00:59:50,280 --> 00:59:53,570 ¿Eres tú quien se casará con él? Sólo Vaishu necesita agradarle. 894 00:59:57,990 --> 01:00:00,700 ¿Estabas a punto de decir algo, Vaishu? 895 01:00:01,490 --> 01:00:02,760 ¿Ahora? 896 01:00:04,200 --> 01:00:05,500 ¿Hablamos de ello mañana? 897 01:00:06,530 --> 01:00:08,620 -Vaishu. -¡Ay, papá! 898 01:00:10,280 --> 01:00:12,160 Vaishu, ¡choca esos cinco! 899 01:00:12,250 --> 01:00:14,490 De alguna manera logré convencer a tu mamá. 900 01:00:14,700 --> 01:00:16,200 ¿Lo es? ¿Dónde está el chico? 901 01:00:16,450 --> 01:00:17,530 Él está aquí, aquí mismo. 902 01:00:17,650 --> 01:00:19,620 Seguro que ahora estaré en una sopa. 903 01:00:19,910 --> 01:00:21,530 ¡Eh, tú! ¡Oh! ¡Me ha visto! 904 01:00:22,180 --> 01:00:23,250 Sí, señor. 905 01:00:23,320 --> 01:00:25,950 Pobre niña, no estaba hablando. sobre este señor. 906 01:00:26,120 --> 01:00:28,740 Se trata de Surya. ya esta 13:30 horas. ¿Dónde está? 907 01:00:30,240 --> 01:00:31,910 Parece que el no preocuparnos por la puntualidad. 908 01:00:32,450 --> 01:00:34,280 Dile que no me gusta. Llámalo. 909 01:00:34,410 --> 01:00:36,160 Hijo, lo siento mucho. 910 01:00:36,240 --> 01:00:38,830 Te hice esperar. supongo que tuviste conocer a alguien. Por favor, ponte en marcha. 911 01:00:38,910 --> 01:00:43,280 Nunca olvidaré cómo me ayudaste. día. ¿Estaría vivo hoy sin ti? 912 01:00:43,370 --> 01:00:44,700 Ni siquiera habría existido. 913 01:00:46,370 --> 01:00:48,660 ¡Decidido! debería pagar tu generosidad de alguna forma. 914 01:00:48,820 --> 01:00:51,990 Señor, ya ha hecho mucho por mí. No te estás dando cuenta. 915 01:00:52,410 --> 01:00:54,070 Haré un movimiento, señor. Vale, adiós. 916 01:00:54,240 --> 01:00:56,320 Vaishu, por favor despídelo. Ir. 917 01:00:57,780 --> 01:00:59,160 ¿Cuál es la hora? 918 01:01:00,820 --> 01:01:03,370 ¿Por qué no le cuentas a Surya? ¿Ya son las 13:30? 919 01:01:03,490 --> 01:01:04,630 Más de diez personas te perseguían. Te asustaste. 920 01:01:04,700 --> 01:01:05,780 Vaishu. 921 01:01:05,870 --> 01:01:08,240 ¡Me dejaste como un tonto! Nada de eso es cierto. 922 01:01:08,740 --> 01:01:10,570 debería culparme a mi mismo por desmayarte por un tipo como tú. 923 01:01:13,280 --> 01:01:14,450 Me dijiste que bajara. 924 01:01:15,160 --> 01:01:17,220 Y ahora me estás despidiendo, incluso sin tener una conversación adecuada. 925 01:01:17,380 --> 01:01:18,450 ¿Por qué no lo hablas? 926 01:01:18,530 --> 01:01:19,640 Te odio. 927 01:01:20,870 --> 01:01:23,820 ¿Cuándo me amaste siquiera? decir "te odio" de repente? 928 01:01:25,700 --> 01:01:26,830 Hola señor. 929 01:01:29,870 --> 01:01:31,530 He venido aquí sólo el La insistencia de Vaishali. 930 01:01:32,910 --> 01:01:34,120 Piérdase. 931 01:01:36,870 --> 01:01:40,700 Buenas tardes y Saludos, damas y caballeros. 932 01:01:40,780 --> 01:01:43,320 He venido aquí para presentar para ti algo especial. 933 01:01:43,700 --> 01:01:47,280 Espectadores y amigos, mantengan su ojos pegados. Y aquí presentamos, 934 01:01:47,370 --> 01:01:48,490 Dil Se... 935 01:01:49,870 --> 01:01:53,070 ¡Hola! ¡Doctor, por favor rescátelo! ¡Le ha dado un infarto! ¡Por favor! 936 01:01:53,320 --> 01:01:54,410 ¿Qué pasa? 937 01:01:54,530 --> 01:01:57,990 ¡Con todo corazón! ¡Con todo corazón! 938 01:01:58,570 --> 01:02:00,870 Como comencé desde casa, 939 01:02:00,990 --> 01:02:02,990 Tuve un infarto. 940 01:02:03,070 --> 01:02:07,450 Ya era tarde y el El corazón estaba echando humo, de todo corazón. 941 01:02:07,490 --> 01:02:10,620 ¡Con todo corazón! ¡Con todo corazón! 942 01:02:10,820 --> 01:02:12,950 Así que por favor cuiden sus pequeños corazones. 943 01:02:13,240 --> 01:02:16,030 Aparte de fumar, beber y otros hábitos alimentarios, 944 01:02:16,120 --> 01:02:21,780 traición, ser engañado, mentir También puede causar insuficiencia cardíaca. 945 01:02:22,530 --> 01:02:24,700 Aunque está a la izquierda, siempre tiene razón. ¿Bueno? 946 01:02:26,530 --> 01:02:27,620 ¿Alguna duda? 947 01:02:27,950 --> 01:02:29,060 Sí. 948 01:02:31,490 --> 01:02:32,850 Lado, por favor. 949 01:02:38,240 --> 01:02:39,740 Espero que todos los presentes en este El programa es un cirujano cardíaco. 950 01:02:40,280 --> 01:02:41,950 Quiero decir que todos sois cirujanos cardíacos, ¿verdad? 951 01:02:43,700 --> 01:02:45,290 Hay un problema con mi corazón. 952 01:02:46,620 --> 01:02:53,070 Creo que por momentos falta el ritmo, y mi corazón late a un ritmo acelerado. 953 01:02:53,990 --> 01:02:57,870 A veces también late lentamente. 954 01:02:57,990 --> 01:02:59,990 Esta condición se llama arritmia cardíaca. 955 01:03:00,500 --> 01:03:01,530 ¿Es peligroso? 956 01:03:01,640 --> 01:03:04,450 ¡Por supuesto que lo es! cuanto tiempo ¿Lo has estado enfrentando? 957 01:03:05,530 --> 01:03:10,780 Bueno, creo que el 18 de enero de 2014. Alguna vez desde que conocí a Vaishu. 958 01:03:10,950 --> 01:03:14,450 ¡Oh, Vaishu! ¡Felicidades! 959 01:03:16,700 --> 01:03:19,450 Mi corazón ha perdido el control. ¿Es ¿por tu culpa? 960 01:03:24,070 --> 01:03:27,450 Amenaza con detenerse sin un si tuyo. 961 01:03:28,280 --> 01:03:29,930 ¿Podrías hacer algo para curarlo? 962 01:03:30,490 --> 01:03:33,990 ¿No será un insulto para los médicos? ¿Para que yo muera de un infarto aquí? 963 01:03:34,910 --> 01:03:36,280 -¿No es así? -Sí. 964 01:03:36,490 --> 01:03:37,950 Sí. 965 01:03:38,800 --> 01:03:39,870 Vaishu. 966 01:03:39,960 --> 01:03:44,700 El corazón es un niño. Es un novato. 967 01:03:44,910 --> 01:03:49,950 El corazón es un niño. Es un novato. 968 01:03:50,070 --> 01:03:51,160 Sé que no estaba en lo cierto. 969 01:03:51,450 --> 01:03:53,530 ¿Pero fue para quién? ¿No fue para ti? 970 01:03:55,200 --> 01:03:57,530 Siendo una chica loca que siempre has sido, ¿por qué te preocuparías por mí? 971 01:03:58,490 --> 01:04:00,530 ¡Oye, guau! 972 01:04:01,530 --> 01:04:04,020 Vaishu, te ves tan hermosa. cuando estás enojado! 973 01:04:04,990 --> 01:04:06,660 ¡Guau! 974 01:04:18,320 --> 01:04:21,280 Quería hacer esto en un lugar público, aunque sé que está mal. 975 01:04:22,740 --> 01:04:24,220 ¿Qué más puedo hacer? 976 01:04:33,280 --> 01:04:34,530 Vaishu. 977 01:04:35,280 --> 01:04:36,380 Vaishu. 978 01:04:37,070 --> 01:04:38,300 Vaishu. 979 01:04:38,410 --> 01:04:39,430 Vaishu. 980 01:04:39,510 --> 01:04:40,520 Vaishu. 981 01:04:40,620 --> 01:04:42,200 ¡Oye, aquí! 982 01:05:19,320 --> 01:05:24,130 Ve y da un paso adelante. Mis labios están en movimiento. 983 01:05:24,240 --> 01:05:28,950 De muchas maneras diferentes. Incluso cuando el corazón dice que no. 984 01:05:29,070 --> 01:05:35,840 El corazón experimenta un cansancio poco común. Sin embargo, los labios anhelan compañía. 985 01:05:37,490 --> 01:05:42,200 La oscuridad desaparece cuando los labios se unen. 986 01:05:42,310 --> 01:05:45,740 Casi pierdo la vida y aún así, recuperarse de nuevo. 987 01:05:45,820 --> 01:05:52,620 El corazón que se levanta después de muchas caídas. 988 01:05:57,820 --> 01:06:04,520 Incluso durante una calamidad el corazón busca conocer la calamidad. 989 01:06:06,700 --> 01:06:11,240 ¿No sabes que todo esto se trata de ti? 990 01:06:56,240 --> 01:06:59,490 Oh mi amor, ¿no es esto extraño? 991 01:06:59,740 --> 01:07:03,870 Tu cálido abrazo no deja Experimento escalofríos. 992 01:07:04,370 --> 01:07:11,130 Cuando estás prisionero por mí, ¿No son los inviernos también una estación cálida? 993 01:07:14,200 --> 01:07:18,660 Incluso una gota de lluvia emprende un Penitencia para llegar a tu piel. 994 01:07:18,780 --> 01:07:23,120 Llega la temporada de primavera en tus pasos. 995 01:07:23,200 --> 01:07:27,990 Me has arrojado, palabras como una trampa. 996 01:07:28,120 --> 01:07:31,280 Aquí comienza mi viaje. 997 01:07:33,740 --> 01:07:40,570 El corazón que se levanta después de muchas caídas. 998 01:07:43,070 --> 01:07:49,980 Incluso durante una calamidad, el corazón busca conocer la calamidad. 999 01:07:51,950 --> 01:07:56,490 ¿No sabes que todo esto se trata de ti? 1000 01:08:02,740 --> 01:08:05,030 Ese año pasó como una brisa. 1001 01:08:05,780 --> 01:08:07,070 La historia es realmente hermosa. 1002 01:08:07,210 --> 01:08:10,650 Pero no entiendo cuál es el conexión entre Calcuta y 1003 01:08:10,720 --> 01:08:14,320 un lugar (Katmandú) que está a 800 kms de la ciudad 1004 01:08:15,200 --> 01:08:19,990 La historia real apenas está por comenzar. 1005 01:08:22,990 --> 01:08:25,490 Hoy hablaremos de Diferentes tipos de amnesia. 1006 01:08:25,910 --> 01:08:29,740 Anterógrado, retrógrado postraumático, 1007 01:08:30,070 --> 01:08:33,180 global transitorio. personas con este síndrome puede presentarse 1008 01:08:33,260 --> 01:08:36,450 con muy variada grado de olvido 1009 01:08:37,370 --> 01:08:38,990 Vemos una combinación de... 1010 01:08:39,780 --> 01:08:40,990 ¿Vaishali? 1011 01:08:41,120 --> 01:08:42,410 Sí, señor. 1012 01:08:42,740 --> 01:08:44,910 ¿Puedes decirnos qué ¿Qué es la amnesia retrógrada? 1013 01:08:45,700 --> 01:08:48,660 La pérdida de acceso a la memoria. a eventos o información, 1014 01:08:48,820 --> 01:08:55,080 que se aprendió antes de un accidente, o una lesión particular o la aparición de una enfermedad 1015 01:08:55,160 --> 01:08:57,030 -Sí, ¿qué quieres? -Vaishali. 1016 01:09:00,740 --> 01:09:01,740 ¡Oh! ¡Soy carne muerta! 1017 01:09:03,240 --> 01:09:04,510 ¿Por qué estás aquí? 1018 01:09:04,820 --> 01:09:05,970 Bebé. 1019 01:09:10,320 --> 01:09:11,870 Nos vemos pronto. 1020 01:09:20,620 --> 01:09:21,990 Oye, ayúdame. 1021 01:09:22,370 --> 01:09:24,490 ¡Finalmente has venido, cariño! 1022 01:09:25,780 --> 01:09:29,660 Una vez más, ¿planeas abrazarme públicamente? ¿Qué piensas de ti mismo? 1023 01:09:30,870 --> 01:09:32,480 Quiero decir, han pasado dos días desde que nos conocimos. 1024 01:09:32,690 --> 01:09:35,560 No le creí al escritor Devulapalli cuando había dicho eso cada segundo, 1025 01:09:35,660 --> 01:09:37,030 menos se siente el amor de sus vidas como mil años. 1026 01:09:37,110 --> 01:09:38,910 -Déjame ahora. -Me veo obligado a creerle ahora. 1027 01:09:41,410 --> 01:09:43,740 Estás actuando demasiado raro cuando No me he visto en sólo dos días. 1028 01:09:43,870 --> 01:09:46,910 Ahora me voy para Nepal para un viaje de una semana. 1029 01:09:47,910 --> 01:09:50,910 ¿Cómo te las arreglarías sin mí? 1030 01:09:51,220 --> 01:09:52,230 ¿Nepal? 1031 01:09:52,350 --> 01:09:56,320 Pobre chico. ¿Por qué no preguntas? ¿El mismo escritor para un consejo? 1032 01:09:58,200 --> 01:09:59,620 Está bien, vete entonces. -Surya, detente. 1033 01:10:33,820 --> 01:10:35,000 Ey. 1034 01:10:35,660 --> 01:10:36,950 ¿Es necesario para ti? ¿Ir a Nepal? 1035 01:10:38,370 --> 01:10:41,820 Te lo he dicho más de cien veces ahora que es para un campamento médico. 1036 01:10:42,200 --> 01:10:43,410 Te ves muy linda hoy. 1037 01:10:55,240 --> 01:10:56,490 ¿Qué pasa si lo necesito nuevamente? 1038 01:11:00,660 --> 01:11:01,740 ¿Por qué no vienes a Nepal? 1039 01:11:04,030 --> 01:11:06,760 Eso no estará bien. 1040 01:11:06,860 --> 01:11:07,870 ¡Oh, no! ¡Papá! 1041 01:11:07,950 --> 01:11:10,820 ¡Oh mi demonio! ¿Cuántos días más debo esperar? 1042 01:11:29,820 --> 01:11:31,200 Sailu, hemos comprobado a este testigo. ¿Bueno? 1043 01:11:32,620 --> 01:11:34,450 -Vaishu. -¿Qué? 1044 01:11:45,990 --> 01:11:47,070 ¿Por qué estás aquí? 1045 01:11:47,620 --> 01:11:49,990 Sólo me dijiste que viniera cuando pudiera. 1046 01:11:50,370 --> 01:11:51,620 Bésame ahora. 1047 01:11:56,200 --> 01:11:59,160 ¿Por qué tu profesor parece celoso mirándonos juntos? 1048 01:12:04,160 --> 01:12:05,620 Espera en la cafetería. yo estar allí en un rato. 1049 01:12:06,070 --> 01:12:07,240 -No lo haré. -Ya iré. 1050 01:12:07,350 --> 01:12:10,030 -No puedo esperar. Dame dos minutos. -Simplemente no puedo esperar. 1051 01:12:13,530 --> 01:12:15,240 ¡Desesperanzado! Ven pronto. 1052 01:12:21,910 --> 01:12:23,870 Oye, lo siento... 1053 01:12:36,320 --> 01:12:37,320 ¿Eres un descarado? 1054 01:12:37,990 --> 01:12:40,160 ¿Ni siquiera tienes ¿Tiene sentido pedir perdón? 1055 01:12:40,740 --> 01:12:42,200 ¡Compañero sin modales! 1056 01:12:44,160 --> 01:12:45,250 ¿Qué dijiste? 1057 01:12:47,160 --> 01:12:51,820 ¿Me llamaste maleducado? No tengo a nadie que me enseñe modales. 1058 01:12:51,910 --> 01:12:53,170 ¿Qué debo hacer? 1059 01:12:53,450 --> 01:12:57,120 Oye, Surya, ¿qué te ha pasado? ¿En ti? ¿Qué estás haciendo? 1060 01:12:57,530 --> 01:13:01,070 Señor, usted es el autor Vivek Ravipati. 1061 01:13:01,200 --> 01:13:04,240 Surya, ¿sabes siquiera quién es? 1062 01:13:05,120 --> 01:13:07,370 -Lamento mucho su comportamiento. -Está bien. 1063 01:13:07,780 --> 01:13:10,490 Soy un gran admirador de tu trabajo. yo Lee regularmente todos tus libros. 1064 01:13:10,910 --> 01:13:12,120 Muchas gracias. 1065 01:13:12,230 --> 01:13:13,740 pero lo siento por todo eso ha sucedido. 1066 01:13:29,910 --> 01:13:31,450 ¿Qué? ¿Todavía estás enojado? 1067 01:13:36,410 --> 01:13:38,240 Míralos. ¿Qué tan felices están? 1068 01:13:39,620 --> 01:13:42,740 Ese idiota no sabe que su vida Sería un libro vacío en el futuro. 1069 01:13:44,030 --> 01:13:46,620 ¿Qué quieres decir? 1070 01:13:46,820 --> 01:13:48,820 ¿No seremos felices si nos casamos? 1071 01:13:48,910 --> 01:13:52,570 Ven, casémonos ahora. yo observa cómo tu vida cambia para peor. 1072 01:13:53,990 --> 01:13:55,280 No se pudo interpretar esto. Por eso lo hemos dejado sin editar. 1073 01:13:57,160 --> 01:13:58,190 ¿Casamiento? 1074 01:13:58,450 --> 01:13:59,560 ¿De qué estás hablando? 1075 01:13:59,700 --> 01:14:01,410 Oye, espera. 1076 01:14:01,620 --> 01:14:05,280 No pareces estar de buen humor hoy. Hablemos de esto mañana. 1077 01:14:05,350 --> 01:14:09,030 ¿Qué sientes? ¿No somos felices como esto? ¿Por qué necesitamos casarnos? 1078 01:14:09,120 --> 01:14:10,240 Estamos felices ahora, ¿verdad? 1079 01:14:10,950 --> 01:14:13,190 Estamos felices, sí, pero yo soy codicioso. 1080 01:14:13,280 --> 01:14:16,740 quiero ser mucho mas más feliz. Necesito más de esto. 1081 01:14:16,820 --> 01:14:19,280 -Necesito más de esto. -Entonces nunca deberíamos casarnos. 1082 01:14:19,370 --> 01:14:20,570 Si quieres que seamos más felices. 1083 01:14:22,530 --> 01:14:23,780 Deja de bromear, Surya. 1084 01:14:24,280 --> 01:14:27,320 ¿Quieres decir que lo haríamos para siempre? ¿Estar juntos y aún no casarnos? 1085 01:14:27,570 --> 01:14:28,810 Creo que sí. 1086 01:14:34,910 --> 01:14:36,180 Surya. 1087 01:14:37,410 --> 01:14:38,490 Surya, espera. 1088 01:14:39,320 --> 01:14:42,570 No estoy en contra de las relaciones convivientes, pero me siento incómodo con eso. 1089 01:14:43,070 --> 01:14:44,240 ¿Qué ocurre? 1090 01:14:44,570 --> 01:14:45,990 ¡Oh! ¡Correcto! 1091 01:14:46,740 --> 01:14:51,570 Casarme contigo y hacer un reclamo Que seas mía funciona para mí. 1092 01:14:51,990 --> 01:14:55,920 Pero ¿por qué necesitamos el permiso? de la sociedad para permanecer unida? 1093 01:14:56,030 --> 01:14:58,530 Cuéntame ¿cuál es tu problema con los matrimonios? 1094 01:14:58,700 --> 01:15:00,070 La idea misma del matrimonio. 1095 01:15:01,530 --> 01:15:04,120 ¿Te das cuenta cuántas parejas hay? feliz después de casarse? 1096 01:15:05,030 --> 01:15:06,300 Nada. 1097 01:15:06,530 --> 01:15:08,490 Todos actúan felices. 1098 01:15:10,660 --> 01:15:12,120 ¿De qué estás hablando Surya? 1099 01:15:14,070 --> 01:15:17,120 ¿No seremos felices si nos casamos? 1100 01:15:20,820 --> 01:15:24,950 ¿Por qué la gente permanecerá junta en un matrimonio incluso cuando no son felices? 1101 01:15:25,570 --> 01:15:26,670 Compromiso. 1102 01:15:26,950 --> 01:15:28,840 Ningún matrimonio sobreviviría si la pareja no lo hace 1103 01:15:28,940 --> 01:15:30,740 acordar algunos compromisos y ajustes. 1104 01:15:32,120 --> 01:15:35,990 ¿Por qué hablas de casarte? cuando digo que somos felices de esta manera? 1105 01:15:36,070 --> 01:15:37,780 No me irrites con tu charla sobre el matrimonio. 1106 01:15:49,700 --> 01:15:50,910 Me estoy esforzando mucho. 1107 01:15:52,030 --> 01:15:54,200 Pero simplemente no puedo entenderte como persona. 1108 01:15:54,410 --> 01:15:55,600 Ey. 1109 01:15:56,120 --> 01:15:57,620 ¿Por qué no entiendes esto? 1110 01:16:00,700 --> 01:16:02,490 Incluso mis padres amaban el uno al otro y se casaron. 1111 01:16:03,450 --> 01:16:04,780 De la nada, 1112 01:16:07,120 --> 01:16:11,990 mi papá se acordó de su carrera y dejó a mamá. 1113 01:16:12,530 --> 01:16:13,890 Frente a mí. 1114 01:16:18,660 --> 01:16:22,660 ¿Por qué el concepto mismo de ¿El matrimonio los mantiene juntos entonces? 1115 01:16:25,030 --> 01:16:27,200 Por eso uno no debería casarse si los dos Planeamos permanecer juntos de por vida, Vaishu. 1116 01:16:29,120 --> 01:16:31,530 Sólo debemos casarnos cuando No podemos vivir el uno sin el otro. 1117 01:16:34,370 --> 01:16:38,530 Mi papá no sentía eso del todo e incluso Francamente, no lo siento contigo hoy. 1118 01:16:38,870 --> 01:16:43,780 ¿Hay alguna seguridad de que usted ¿Tampoco dirás esto en el futuro? 1119 01:16:44,410 --> 01:16:45,660 No puedes. 1120 01:16:46,700 --> 01:16:48,820 Esta única razón nos dice por qué no deberíamos casarnos. 1121 01:16:49,620 --> 01:16:52,120 Comportarse como mi papá. ¿Comprendido? 1122 01:16:57,570 --> 01:17:00,930 Realmente estoy tratando de Te entiendo Surya, pero... 1123 01:17:01,030 --> 01:17:02,240 ¿Cómo debería explicártelo entonces? 1124 01:17:02,660 --> 01:17:04,910 Estaba loco por no entender esto antes. 1125 01:17:06,490 --> 01:17:09,570 La distancia entre nosotros tiene crecido más que nunca. 1126 01:17:10,660 --> 01:17:13,280 Esto no está funcionando. 1127 01:17:14,910 --> 01:17:16,470 Terminemos, Vaishu. 1128 01:17:23,160 --> 01:17:24,410 Espera, Surya. 1129 01:17:26,490 --> 01:17:27,570 Escúchame una vez. 1130 01:17:31,870 --> 01:17:34,070 ¿Te das cuenta siquiera de resultado de tus palabras? 1131 01:17:34,950 --> 01:17:37,410 ¿Por qué deberíamos romper con el solo pensamiento? ¿Que no permaneceremos juntos en el futuro? 1132 01:17:38,030 --> 01:17:41,160 ¡Esto es un desastre! ¿Por qué no ¿entiendes? 1133 01:17:41,370 --> 01:17:42,410 ¿Cómo? 1134 01:17:43,530 --> 01:17:46,530 No estás entendiendo mis intenciones y el tuyo tampoco me convence. 1135 01:17:46,820 --> 01:17:48,180 Detengamos esto aquí. 1136 01:17:48,820 --> 01:17:52,320 Nos arrepentiremos de esta decisión. tal vez durante días, meses o un año en el mejor de los casos. 1137 01:17:52,870 --> 01:17:54,910 Nos acostumbraremos más tarde. 1138 01:18:10,200 --> 01:18:11,700 Tienes razón, Surya. 1139 01:18:13,740 --> 01:18:16,910 Deberíamos casarnos sólo cuando No podemos vivir el uno sin el otro. 1140 01:18:22,780 --> 01:18:24,740 Para darnos cuenta, necesitamos romper. 1141 01:18:31,160 --> 01:18:34,240 Me voy a Europa el próximo mes para seguir mi curso PG. 1142 01:18:37,780 --> 01:18:41,160 Viviremos en diferentes países. 1143 01:18:42,910 --> 01:18:43,990 No se comunica a través de llamadas. 1144 01:18:45,950 --> 01:18:47,070 Sin mensajes. 1145 01:18:51,070 --> 01:18:54,740 Y no seremos una pareja como habías querido que fuéramos. 1146 01:18:56,660 --> 01:19:03,500 Si alguno de nosotros siente la necesidad de reactivar esta relación, 1147 01:19:04,340 --> 01:19:11,060 nos vemos en este mismo ubicación el próximo año. 1148 01:19:15,570 --> 01:19:20,030 Sólo piénsalo. yo estaré esperando por ti. 1149 01:19:21,070 --> 01:19:22,500 ¿Y si no lo haces? 1150 01:19:31,160 --> 01:19:33,780 hubiera pasado un año el uno sin el otro. 1151 01:19:35,280 --> 01:19:38,370 Nos acostumbraremos a estar solos. 1152 01:19:51,410 --> 01:19:55,860 Fueron necesarios un año y 800 km. viaje a nepal 1153 01:19:55,950 --> 01:20:00,490 para darme cuenta de mi arraigado amor por Vaishali. 1154 01:20:00,990 --> 01:20:03,450 Ninguna chica se molestaría en volver a usted después de esa conversación. 1155 01:20:04,030 --> 01:20:07,030 Eso también es médico. No veo ninguna esperanza. 1156 01:20:08,530 --> 01:20:09,750 Ella no vendrá. 1157 01:20:10,450 --> 01:20:11,740 Por favor no digas eso. 1158 01:20:12,910 --> 01:20:15,950 Casi me he preparado para matar Yo mismo en caso de que ella no venga. 1159 01:20:17,370 --> 01:20:24,340 Puede que ni siquiera lo piense dos veces antes de matar. usted si pronuncia esas palabras de nuevo. 1160 01:20:26,410 --> 01:20:27,780 Por favor no me deje hacer eso señor. 1161 01:20:31,820 --> 01:20:32,990 ¿Me golpearás? 1162 01:20:37,450 --> 01:20:40,240 Has contado un chiste muy bueno. 1163 01:21:38,410 --> 01:21:39,610 Señor. 1164 01:21:39,990 --> 01:21:41,420 Señor. 1165 01:21:42,910 --> 01:21:44,240 Señor. 1166 01:22:04,160 --> 01:22:07,780 Señor, tenga cuidado. ¿Estás bien? 1167 01:22:18,910 --> 01:22:20,160 Señor. 1168 01:22:21,070 --> 01:22:22,230 ¿Qué decías unos minutos antes? 1169 01:22:22,530 --> 01:22:25,320 ¿Estabas diciendo que ella no regresaría? 1170 01:22:26,070 --> 01:22:28,620 -Ella no vendrá. -Gracias, señor. ¡Gracias! 1171 01:22:30,620 --> 01:22:33,620 -Ella no habría venido seguro. -Gracias, señor. 1172 01:23:37,950 --> 01:23:39,780 Papá, mira estas palomas. 1173 01:23:43,410 --> 01:23:47,870 Espera, Surya, necesito más que esto. 1174 01:23:47,950 --> 01:23:49,200 No me estás entendiendo. 1175 01:23:49,740 --> 01:23:51,070 No me vas a dejar convencer. 1176 01:23:51,870 --> 01:23:54,530 no va a funcionar fuera. Terminemos, Vaishu. 1177 01:24:20,070 --> 01:24:21,380 Papá. 1178 01:24:22,160 --> 01:24:23,550 Papá. 1179 01:24:32,320 --> 01:24:33,580 Papá. 1180 01:24:33,990 --> 01:24:35,120 Papá. 1181 01:24:35,660 --> 01:24:36,820 Papá. 1182 01:25:04,620 --> 01:25:05,860 Surya. 1183 01:25:07,030 --> 01:25:08,320 Surya. 1184 01:25:23,030 --> 01:25:24,400 Surya. 1185 01:25:27,780 --> 01:25:34,380 Sólo porque tu sueño se dirige hacia aquí, por qué este parece ser tu destino, 1186 01:25:35,950 --> 01:25:42,580 ¡No sigas este camino, mi amor! 1187 01:25:51,870 --> 01:25:58,700 Sólo porque tu sueño se dirige hacia aquí, por qué este parece ser tu destino, 1188 01:26:00,030 --> 01:26:06,920 ¡No sigas este camino, mi amor! 1189 01:26:07,410 --> 01:26:14,160 ¿Quieres ser ¿Envuelto por la oscuridad por todas partes? 1190 01:26:15,490 --> 01:26:22,170 ¿Quieres que tu corazón ¿Estar varado en medio de un bosque? 1191 01:26:40,370 --> 01:26:47,340 ¡Oh amado mío, confía! ¡No intentes ceñirte a tus palabras! 1192 01:26:48,620 --> 01:26:55,100 ¡Tenemos una gran cantidad de recuerdos juntos! ¡Oh, mi pasado rosado! 1193 01:27:00,620 --> 01:27:07,620 Como un templo al borde de la ruina, ¿Debería darte la bienvenida? 1194 01:27:07,820 --> 01:27:14,780 A pesar de darse cuenta de que esto no es un ideal tiempo. ¿Debo dar un paso adelante? 1195 01:27:15,490 --> 01:27:19,740 ¿Debería preguntarte cuánto tiempo tardaría? ¿Duran estos dolores de separación? 1196 01:27:19,870 --> 01:27:21,450 Surya. 1197 01:27:26,030 --> 01:27:27,620 Surya. 1198 01:27:30,990 --> 01:27:32,570 Surya. 1199 01:27:49,560 --> 01:27:54,990 Hacia 1900 mueren en un terremoto en Nepal. Miles de personas quedaron atrapadas entre los escombros. 1200 01:27:55,110 --> 01:27:58,260 Surya, ¡no toques! No estoy seguro de cómo interpretar esto. 1201 01:27:58,330 --> 01:27:59,600 Levantarse. 1202 01:28:00,020 --> 01:28:03,070 Ella va a encontrarse con una amiga él asiente con aprobación. 1203 01:28:03,770 --> 01:28:06,860 Nadie en la familia tiene la sentido común para informarme. 1204 01:28:07,230 --> 01:28:09,550 Ella tampoco tiene la Tiene sentido llamarme por teléfono. 1205 01:28:09,650 --> 01:28:11,480 -¿Qué es ingitham (sentido común)? -¡Tú, cállate! 1206 01:28:12,150 --> 01:28:13,730 ¿Vaishali llamó? 1207 01:28:14,020 --> 01:28:15,020 No me hagas hablar. 1208 01:28:15,110 --> 01:28:16,520 ¿Has hecho un voto de no hablar? 1209 01:28:16,640 --> 01:28:18,520 Resolver la discusión sobre el matrimonio. tan pronto ella venga. 1210 01:28:19,860 --> 01:28:21,860 ¿No dijiste que es ella? boda y es su deseo? 1211 01:28:21,940 --> 01:28:23,440 Lamento haber dicho eso, ¿vale? 1212 01:28:23,650 --> 01:28:25,380 Casamos al mayor a tu lado de la familia. 1213 01:28:25,460 --> 01:28:27,270 Ahora casa a Vaishali. al hijo de Venkatrao. 1214 01:28:27,440 --> 01:28:29,520 mi sobrino viene de Estados Unidos el próximo mes. 1215 01:28:30,150 --> 01:28:33,320 ¿OMS? ¿Ese Chatur Ramalinga? Ella nunca se casará con él. Toma mi palabra. 1216 01:28:33,520 --> 01:28:34,740 ¡Ey! 1217 01:28:51,400 --> 01:28:52,500 ¡Señor! 1218 01:28:52,610 --> 01:28:55,330 ¡Por favor, ayúdame! ¡Necesito llamar a Vaishali! 1219 01:28:55,440 --> 01:28:56,560 Venga conmigo. 1220 01:29:00,290 --> 01:29:01,320 ¿Hola? 1221 01:29:01,420 --> 01:29:02,940 Soy Surya. ¿Está Vaishali ahí? 1222 01:29:03,480 --> 01:29:10,270 Estábamos hablando de su matrimonio con mi sobrino la próxima primavera, ¿entiendes? 1223 01:29:11,270 --> 01:29:12,610 ¿Vaishali estuvo de acuerdo? 1224 01:29:12,700 --> 01:29:14,230 Vaishali necesita estar de acuerdo, ¿verdad? 1225 01:29:14,360 --> 01:29:17,730 ¿Por qué no lo hará? El chico es médico, además. él es de América. 1226 01:29:19,230 --> 01:29:20,230 Hola. 1227 01:29:23,320 --> 01:29:26,150 Oye, ven aquí. Tráelo aquí. 1228 01:29:26,520 --> 01:29:28,940 Señor, Vaishali no ha venido. 1229 01:29:31,360 --> 01:29:33,320 ¿Ella no ha venido? 1230 01:29:43,650 --> 01:29:44,680 Sí. 1231 01:29:45,860 --> 01:29:52,230 Un segundo atrás, estaba muy feliz. cuando supe que ella no ha venido. 1232 01:29:54,190 --> 01:29:59,110 Incluso si ella hubiera venido, ¿qué habría sucedió? A lo sumo hubiésemos muerto. 1233 01:29:59,980 --> 01:30:06,720 Me estoy enojando y lastimando al mismo tiempo. tiempo después de haber sabido de su matrimonio. 1234 01:30:09,770 --> 01:30:11,070 ¡Hola, Surya! Escuchar. 1235 01:30:22,770 --> 01:30:24,570 Surya. 1236 01:30:26,650 --> 01:30:28,230 Surya. 1237 01:30:40,820 --> 01:30:43,980 ¡Necesitamos médicos! ¡Necesitamos médicos! 1238 01:30:52,900 --> 01:30:55,480 Sí, estoy bien. Estoy sangrando un poco. 1239 01:30:55,860 --> 01:30:58,520 Pero está bien. Lo digo en serio. Está bien. 1240 01:31:03,270 --> 01:31:05,940 -¿Puedo por favor hacer una llamada de emergencia? -Sí, claro, pero hazlo rápido. 1241 01:31:10,850 --> 01:31:11,940 Hola. 1242 01:31:12,060 --> 01:31:14,570 -¿Hola, Surya? -Vaishu, ¿cómo estás? 1243 01:31:15,270 --> 01:31:16,560 ¿Dónde estás? 1244 01:31:22,610 --> 01:31:23,630 En casa. 1245 01:31:24,820 --> 01:31:26,400 Sólo salgo con Padma. 1246 01:31:27,820 --> 01:31:29,400 ¿Algo importante? 1247 01:31:38,480 --> 01:31:41,940 Por cierto, ¿cómo hiciste? ¿Piensas en nosotros de repente? 1248 01:31:44,020 --> 01:31:46,650 Llamado sólo para saber si estás a salvo. 1249 01:31:47,110 --> 01:31:48,190 Estoy a salvo. 1250 01:31:48,900 --> 01:31:51,770 el terremoto sucedió en Katmandú, no en Calcuta. 1251 01:31:53,690 --> 01:31:57,980 ¿Fuiste a Nepal por mí? 1252 01:32:19,940 --> 01:32:21,200 Gracias. 1253 01:32:26,820 --> 01:32:27,830 ¿Quién dibujó esto? 1254 01:32:27,980 --> 01:32:29,400 La chica que me salvó la vida. 1255 01:32:30,900 --> 01:32:32,020 ¿Es ella? 1256 01:32:33,820 --> 01:32:35,150 ¿La conoces? 1257 01:32:40,320 --> 01:32:41,570 Vaishali. 1258 01:32:41,980 --> 01:32:43,570 Dale las gracias. 1259 01:32:46,230 --> 01:32:48,860 Vaishu. Surya no ha venido a Nepal, Shalini. 1260 01:32:49,110 --> 01:32:54,770 No te preocupes. Pase lo que pase es lo mejor. Me pregunto qué habría pasado si hubiera venido. 1261 01:32:55,230 --> 01:33:00,360 A lo sumo lo haríamos han muerto. Eso es todo. 1262 01:33:00,520 --> 01:33:01,540 Necesito mi teléfono. 1263 01:33:01,650 --> 01:33:02,860 Vaishu, hola. 1264 01:33:03,320 --> 01:33:04,470 Gracias. 1265 01:33:09,270 --> 01:33:10,650 ¡Desaloja este lugar! 1266 01:33:11,360 --> 01:33:12,600 ¡Vaishu! 1267 01:33:12,770 --> 01:33:14,360 ¡Hazlo rápido! 1268 01:33:14,440 --> 01:33:15,770 -¡Vaishu! -¡Hazlo rápido! 1269 01:33:17,270 --> 01:33:18,690 -¡Hazlo rápido! -¡Vaishu! 1270 01:33:19,400 --> 01:33:23,400 ¡Corre rápido! ¡Tengo que correr! 1271 01:33:52,270 --> 01:33:53,400 ¡Vaishu! 1272 01:33:54,400 --> 01:33:55,630 ¡Vaishu! 1273 01:33:57,610 --> 01:33:58,900 ¡Vaishu! 1274 01:34:02,860 --> 01:34:06,230 ¡Hola abuelo! 1275 01:34:12,110 --> 01:34:13,260 Despacio. 1276 01:34:17,570 --> 01:34:18,760 Despacio. 1277 01:34:22,820 --> 01:34:23,820 Cuidadoso. Ten cuidado. 1278 01:34:29,900 --> 01:34:31,570 Papá, realmente estaré bien. 1279 01:34:31,730 --> 01:34:33,640 Nos iremos a casa si el médico dice lo mismo. 1280 01:34:33,730 --> 01:34:35,570 ¿No soy el mejor médico que conoces? 1281 01:34:35,730 --> 01:34:36,920 ¡Doctora, por favor! 1282 01:34:37,070 --> 01:34:39,020 ¿Cómo está tu novia de Delhi, Rakesh? 1283 01:34:39,320 --> 01:34:40,650 Seguí adelante. 1284 01:34:54,520 --> 01:34:56,600 Disculpe, ¿qué quiere? 1285 01:34:56,690 --> 01:34:58,690 ¿Alguien por el nombre? ¿Vaishali es admitido? 1286 01:34:58,770 --> 01:34:59,830 Un minuto por favor. 1287 01:35:00,230 --> 01:35:01,240 ¡Hola, Surya! 1288 01:35:02,520 --> 01:35:03,690 ¿Todavía estás aquí? 1289 01:35:03,940 --> 01:35:05,650 -Señor, ¿qué pasó? -Vino Vaishali. 1290 01:35:05,860 --> 01:35:07,070 Pero no sé dónde está. 1291 01:35:07,150 --> 01:35:10,400 Busquémosla. 1292 01:35:11,230 --> 01:35:13,360 Lo descubriré. Tú quédate aquí. 1293 01:35:13,940 --> 01:35:15,300 -¿De donde? -Registro de ciudadanos indios. 1294 01:35:15,400 --> 01:35:16,730 Está bien, señor. Toma esto. 1295 01:35:18,860 --> 01:35:21,360 Hola, Surya. Vaishali está a salvo. 1296 01:35:21,980 --> 01:35:24,900 Ella está bien, ¿verdad? donde esta ella? Llévame, por favor. 1297 01:35:25,070 --> 01:35:28,360 Ella está en Calcuta. Su papá la llevó. 1298 01:35:29,490 --> 01:35:30,510 Gracias, señor. 1299 01:35:30,570 --> 01:35:32,690 Oye, toma tu vehículo. 1300 01:35:33,150 --> 01:35:34,290 Nos vemos, señor. 1301 01:35:41,690 --> 01:35:43,400 ¿Estás buscando a Surya? 1302 01:35:44,020 --> 01:35:45,440 Él no vino. 1303 01:35:48,520 --> 01:35:50,070 Se fue de viaje. 1304 01:35:55,320 --> 01:35:57,230 Su madre tampoco lo sabe. 1305 01:36:04,440 --> 01:36:05,440 -Shalini. -Tío. 1306 01:36:05,530 --> 01:36:06,610 Llévala adentro. 1307 01:36:07,520 --> 01:36:08,940 -Quédate un rato más. -Bueno. 1308 01:36:14,400 --> 01:36:17,980 Tal vez no esté bien suspirando por una persona. 1309 01:36:20,570 --> 01:36:26,400 Me siento deprimido. Yo también tengo respeto por mí mismo. 1310 01:36:29,480 --> 01:36:33,070 No hay ninguna persona llamada Surya en mi vida. 1311 01:36:35,440 --> 01:36:36,900 Él no me merece, ¿sabes? 1312 01:36:37,860 --> 01:36:39,000 Vaishu. 1313 01:36:41,940 --> 01:36:44,820 Vaishu, no pienses demasiado. 1314 01:36:45,860 --> 01:36:47,440 Me iré a Europa, Shailu. 1315 01:36:48,480 --> 01:36:50,270 Hay tiempo suficiente para eso. 1316 01:36:50,900 --> 01:36:54,190 Para salir de sus pensamientos y volver a ser normal, 1317 01:36:54,310 --> 01:36:57,730 necesitas estar ocupado con algo. 1318 01:36:59,150 --> 01:37:02,440 Hablaré contigo mañana. Descansar. 1319 01:37:21,200 --> 01:37:22,780 -Surya. -Tía, ¿está Vaishali ahí? 1320 01:37:22,950 --> 01:37:24,180 Ella ha ido a la universidad. 1321 01:37:26,370 --> 01:37:29,200 Muchas gracias por invitarme aquí señor, en tan poco tiempo. 1322 01:37:29,320 --> 01:37:30,570 De nada, Vaishali. 1323 01:37:30,780 --> 01:37:32,910 -Has sido un buen estudiante aquí. -Gracias, señor. 1324 01:37:33,030 --> 01:37:35,950 -Bueno. -Está bien, señor. Es sólo cuestión de tiempo, Vaishu. Confía en mí. 1325 01:37:36,200 --> 01:37:38,240 Verás como olvidarás a Surya. 1326 01:37:38,870 --> 01:37:39,870 Ya he seguido adelante. 1327 01:37:39,950 --> 01:37:41,330 ¿Cómo está, señora Vaishali? 1328 01:37:41,410 --> 01:37:42,560 ¡Después de tantos años! 1329 01:37:46,370 --> 01:37:49,320 Surya bhai, la señora Vaishali tiene Partimos hacia la estación de tren. 1330 01:37:54,910 --> 01:37:58,240 Sí, lo sé. Vaishu. ¿Surya? 1331 01:38:03,820 --> 01:38:08,120 He escapado de la muerte. debe tener ven a consolarme. 1332 01:38:08,620 --> 01:38:13,120 O sino ha venido a convencerme de que Había estado en Nepal por mí. 1333 01:38:15,200 --> 01:38:18,620 Me falta paciencia para soportar sus mentiras. 1334 01:38:19,450 --> 01:38:22,070 Por favor, transmite todo lo que te dije. él de una manera que él entienda. 1335 01:38:22,660 --> 01:38:26,570 No entiendo lo que dices. como ¿Se supone que debo transmitirle todo esto? 1336 01:38:27,490 --> 01:38:30,820 Si tiene que mantenerse alejado De mi parte, eso es correcto. 1337 01:38:33,450 --> 01:38:34,700 Lo siento. 1338 01:38:37,910 --> 01:38:39,530 ¿Él es tu amigo? 1339 01:38:39,870 --> 01:38:41,740 Hola, soy Vaishali. 1340 01:38:43,490 --> 01:38:48,370 ¡Oh! En ese caso, soy Ilayaraja. 1341 01:38:48,570 --> 01:38:49,680 ¡Qué lindo! 1342 01:38:49,990 --> 01:38:52,990 Se me hace tarde, me iré. Adiós. 1343 01:38:56,570 --> 01:38:58,200 Vaishu, espera. 1344 01:38:58,530 --> 01:39:00,780 Te mentí que me quedé en casa, pensando que no estabas en Nepal. 1345 01:39:02,660 --> 01:39:05,070 ¿Estás molesto porque estaba con Padma? 1346 01:39:05,410 --> 01:39:07,410 Padma es mi madre. ¿Lo olvidaste? 1347 01:39:08,620 --> 01:39:12,530 Deberíamos habernos casado ese día. Querías hacerlo, pero no es tarde. 1348 01:39:12,740 --> 01:39:14,910 Hay una oficina de registro cerca. dejar vamos y nos casamos. 1349 01:39:15,030 --> 01:39:16,280 Ven, Vaishu. ¡Por favor! 1350 01:39:16,370 --> 01:39:18,320 Ven, por favor. ¿Quién eres, jefe? 1351 01:39:18,410 --> 01:39:20,780 ¿Estás loco? que matrimonio ¿Estás hablando? 1352 01:39:21,620 --> 01:39:23,370 ¿Con quién crees que estás hablando? 1353 01:39:32,950 --> 01:39:34,910 Surya, necesito hablar contigo. 1354 01:39:35,780 --> 01:39:36,950 Es mi culpa. 1355 01:39:37,410 --> 01:39:39,240 Me obligaron a pedir una ruptura. 1356 01:39:40,700 --> 01:39:43,660 ¿Pero eso significa que ella no es ¿Me vas a reconocer? 1357 01:39:44,870 --> 01:39:47,570 No sé cómo decírtelo. 1358 01:39:48,120 --> 01:39:50,200 Ella no es la Vaishali anterior. 1359 01:39:51,120 --> 01:39:56,070 Perdió parte de su memoria debido a un herida que sufrió durante el terremoto. 1360 01:39:58,490 --> 01:40:02,530 -¿Qué? -Es amnesia retrógrada en términos médicos. 1361 01:40:03,030 --> 01:40:04,100 ¿Retrógrado? 1362 01:40:04,240 --> 01:40:05,850 Amnesia. 1363 01:40:06,320 --> 01:40:09,950 Ella no recordará ninguno de sus recuerdos. 1364 01:40:12,240 --> 01:40:17,660 Ella no puede recordar muchos acontecimientos. relacionado con ella, a pesar del esfuerzo. 1365 01:40:18,070 --> 01:40:22,180 Tú estás entre esos conocidos. Ahora ella no te conoce. 1366 01:40:22,280 --> 01:40:25,320 Oye, ¿de qué estás hablando? ¿Estás loco? ¿Por qué ella me olvidará? 1367 01:40:25,950 --> 01:40:27,950 Lo creas o no, pero esa es la verdad. 1368 01:40:28,070 --> 01:40:29,990 Ella no te conoce. 1369 01:40:30,660 --> 01:40:32,090 ¿Ella no me conoce? 1370 01:40:42,910 --> 01:40:44,530 Tienes que creer el hecho. 1371 01:40:44,700 --> 01:40:46,200 Eres simplemente un extraño para ella. 1372 01:40:50,910 --> 01:40:53,870 No intentes ayudarla a recordar su pasado. Es arriesgado. 1373 01:40:55,570 --> 01:40:57,660 Es mejor que empieces una nueva vida y seguir adelante. 1374 01:40:59,740 --> 01:41:01,030 Por favor sigue adelante. 1375 01:41:05,990 --> 01:41:07,490 Hola. Hola Vaishu. 1376 01:41:08,320 --> 01:41:10,990 Siendo médico, hiciste Otro doctor miente. 1377 01:41:11,410 --> 01:41:12,620 Fue muy difícil manejarlo. 1378 01:41:13,280 --> 01:41:14,700 ¿Se fue tan pronto? como dijiste todo eso? 1379 01:41:15,070 --> 01:41:16,320 En realidad estaba en shock. 1380 01:41:16,700 --> 01:41:19,530 Probablemente pensó que no sería así. buen llanto en mi presencia. 1381 01:41:20,530 --> 01:41:22,160 Oye, ya estás aquí. 1382 01:41:23,740 --> 01:41:25,160 ¿Cuándo viniste? 1383 01:41:29,530 --> 01:41:30,870 ¿Se fue inmediatamente? ¿Tan pronto como hablaste? 1384 01:41:34,660 --> 01:41:37,070 Sentí empatía con él. 1385 01:41:39,240 --> 01:41:40,950 No creo que vuelva a verte más. 1386 01:41:45,700 --> 01:41:48,160 Llevo un año pensando en él. 1387 01:41:50,740 --> 01:41:53,820 Shalini, ¿cómo puede darse por vencido? sobre mí tan fácilmente? 1388 01:41:56,780 --> 01:41:57,970 Vaishu. 1389 01:41:58,070 --> 01:42:00,820 Fui a Nepal deseando verlo. 1390 01:42:00,920 --> 01:42:04,530 Está bien si no fue a Nepal. en Al menos vino ahora. Deberías considerarlo. 1391 01:42:12,320 --> 01:42:13,460 Ah, sí, vino. 1392 01:42:14,160 --> 01:42:17,910 Pero me fui cuando dijiste que perdí la memoria. 1393 01:42:19,240 --> 01:42:24,160 ¿No es eso lo que quieres? tener ¿Surya fuera de tu vida? 1394 01:42:25,820 --> 01:42:32,800 Sí, pero duele cuando Me enteré de que se fue inmediatamente. 1395 01:42:35,240 --> 01:42:36,340 ¡Ey! 1396 01:42:36,990 --> 01:42:38,450 Dime, Surya. 1397 01:42:41,620 --> 01:42:43,780 Dijiste algo hace algún tiempo. 1398 01:42:45,070 --> 01:42:49,280 Es decir, 1399 01:42:49,450 --> 01:42:51,450 eres simplemente un extraño para ella. 1400 01:42:52,870 --> 01:42:58,070 Vaishali me olvidó por completo. 1401 01:42:59,820 --> 01:43:02,820 Y ella no me recordará si aparezco frente a ella, ¿verdad? 1402 01:43:03,120 --> 01:43:05,200 Ya has visto eso. 1403 01:43:06,240 --> 01:43:07,240 Sus recuerdos. 1404 01:43:10,280 --> 01:43:13,030 No estás ahí en sus recuerdos. 1405 01:43:16,160 --> 01:43:17,240 ¿Por qué te ríes? 1406 01:43:18,070 --> 01:43:20,120 Entonces puedo comenzar a amarla por completo. ¿Otra vez a partir de mañana? 1407 01:43:21,370 --> 01:43:22,580 No entiendo. 1408 01:43:22,990 --> 01:43:25,990 Ella lo entenderá a partir de mañana. 1409 01:43:54,490 --> 01:43:55,660 ¿Desde hace cuánto tiempo está desaparecido? 1410 01:43:55,820 --> 01:43:57,780 -Firma aquí. -Desde hace diez días. 1411 01:43:58,160 --> 01:44:00,490 No te preocupes. Haremos una consulta. 1412 01:44:02,280 --> 01:44:03,510 ¿Qué pasó? 1413 01:44:04,450 --> 01:44:06,400 Mira, tu hijo ha llegado. 1414 01:44:06,480 --> 01:44:07,500 ¡Ir! 1415 01:44:07,610 --> 01:44:10,030 -¿Tienes algún sentido? -Mamá. ¿Qué pensaré si tú? ¿Irse sin informar? 1416 01:44:10,120 --> 01:44:11,120 ¿No pudiste llamar una vez? 1417 01:44:11,220 --> 01:44:12,850 -La próxima vez te romperé las piernas si salir de casa. -Escúchame, mamá. 1418 01:44:12,950 --> 01:44:15,280 Tuve que salir de viaje de repente. ¡Escúchame, madre! 1419 01:44:15,320 --> 01:44:16,370 ¡Por favor! 1420 01:44:16,450 --> 01:44:17,580 ¡Madre! ¡Por favor! 1421 01:44:18,030 --> 01:44:20,280 ¡Madre! ¡Madre! ¡Camino! 1422 01:44:30,120 --> 01:44:31,570 ¿Entendiste? 1423 01:44:33,410 --> 01:44:34,660 ¿Cómo puede olvidarlo así? 1424 01:44:34,910 --> 01:44:38,740 La perseguiste durante un año. ¡Suspirabas por ella! 1425 01:44:38,950 --> 01:44:41,910 Te vas a Nepal. ella ¿Olvidaste todo eso? 1426 01:44:43,370 --> 01:44:49,820 Ella no recuerda quién es Surya, ¿cómo puede ¿Sabe quién la persiguió y se enamoró de ella? 1427 01:44:53,990 --> 01:44:55,450 Entonces, ¿qué harás ahora? 1428 01:44:55,620 --> 01:44:56,780 Sólo una opción. 1429 01:44:58,740 --> 01:45:00,030 Lo intentaré de nuevo por ella. 1430 01:45:04,700 --> 01:45:06,200 Entonces, ¿vamos a correr de nuevo? 1431 01:45:06,660 --> 01:45:07,900 Sí. 1432 01:45:15,490 --> 01:45:16,700 Si viene la reina, es un espectáculo. 1433 01:45:18,030 --> 01:45:20,200 Es un espectáculo, si viene el rey. 1434 01:45:29,780 --> 01:45:31,570 Sin el efecto de la lluvia, es igual a igual. 1435 01:45:31,990 --> 01:45:33,200 Todos iguales a iguales. 1436 01:45:40,200 --> 01:45:41,700 ¡Por favor sálvame! 1437 01:45:42,120 --> 01:45:46,490 (Voces confusas) 1438 01:46:00,030 --> 01:46:01,160 ¡Para! ¡Detener! 1439 01:46:03,660 --> 01:46:06,990 Pregúntale. ¿Alguien escapó de aquí? 1440 01:46:10,490 --> 01:46:11,490 Por aquí. 1441 01:46:11,740 --> 01:46:13,200 -¡Correr! -¡Gracias! 1442 01:46:14,070 --> 01:46:17,110 ¡Oye, para! ¡Tú! 1443 01:46:17,240 --> 01:46:18,490 Venid aquí chicos. 1444 01:46:19,620 --> 01:46:22,660 Dijiste lo mismo a lo mismo, pero esta chica ha dado marcha atrás. 1445 01:46:22,740 --> 01:46:23,870 Su padre es juez. 1446 01:46:24,280 --> 01:46:25,780 -¿Qué sabes? Nos estamos asustando. -¿Qué pasó? 1447 01:46:26,950 --> 01:46:28,660 ¿No lo encontraste? ¿Adónde vas? 1448 01:46:29,240 --> 01:46:30,870 Estoy cazando. 1449 01:46:31,570 --> 01:46:33,910 Ese tipo se coló en esa calle. 1450 01:46:34,200 --> 01:46:37,700 (Voces confusas) 1451 01:46:40,200 --> 01:46:41,530 ¿Cuánta cantidad fue robada? 1452 01:46:42,490 --> 01:46:44,120 ¡Oye, espera! ¡Tú! 1453 01:46:48,870 --> 01:46:49,990 ¿Es policía? 1454 01:46:50,240 --> 01:46:51,370 ¿Cuál es nuestra posición ahora? 1455 01:46:51,470 --> 01:46:52,930 Podría desnudarnos y golpearnos. 1456 01:46:53,030 --> 01:46:54,450 ¿Por qué vinieron ustedes a este lugar? 1457 01:46:54,570 --> 01:46:59,460 Estábamos practicando fútbol. 1458 01:46:59,570 --> 01:47:01,410 ¿Te ayudo con una buena práctica? 1459 01:47:08,070 --> 01:47:09,370 Esto es bueno para nosotros. 1460 01:47:09,460 --> 01:47:10,740 Sólo entró en nuestra guarida. 1461 01:47:11,320 --> 01:47:14,450 No esperemos un buen momento. Vamos a vencerlo negro y azul. 1462 01:47:14,780 --> 01:47:15,990 Podemos venir a jugar más tarde. 1463 01:47:22,280 --> 01:47:25,700 -¿No puedes verme, tonterías? -Ve por ese lado. 1464 01:47:30,570 --> 01:47:31,800 ¿Dónde están ustedes? 1465 01:47:37,370 --> 01:47:38,450 Llegaste a nuestras manos en el momento adecuado. 1466 01:47:38,570 --> 01:47:42,200 ¿Cuándo hicieron todos una entrada en esto? confusión? Estoy irritado. ¡Piérdase! 1467 01:47:42,280 --> 01:47:44,240 ¿Por qué discutir? cuando nosotros Puede matar e irse rápidamente. 1468 01:47:44,410 --> 01:47:45,870 Dejamos nuestro trabajo allí a mitad de camino. 1469 01:47:47,120 --> 01:47:48,160 -¿Qué? -Esta es nuestra profesión. 1470 01:47:48,270 --> 01:47:51,120 -¿Qué? ¿No nos dejarás hacer nuestro trabajo? -¿De qué trabajo estás hablando? 1471 01:47:52,410 --> 01:47:54,700 ¿No me dejarás hacer mi trabajo? 1472 01:47:55,780 --> 01:47:57,070 ¿Cómo puede olvidarme? 1473 01:47:58,370 --> 01:47:59,530 ¿Cómo puede olvidarme? 1474 01:48:02,120 --> 01:48:03,870 Amarla de nuevo es muy dificil, ¿sabes? 1475 01:48:04,330 --> 01:48:05,450 ¿OMS? 1476 01:48:05,570 --> 01:48:07,280 ¿Sabes eso? 1477 01:48:14,780 --> 01:48:16,020 ¡Pégame! 1478 01:48:16,870 --> 01:48:18,030 ¡Pégame! 1479 01:48:18,240 --> 01:48:20,160 Él te está diciendo que golpees, así que hazlo ahora. 1480 01:48:25,120 --> 01:48:26,460 ¡Pégame! 1481 01:48:33,910 --> 01:48:34,950 ¡Pégame fuerte! 1482 01:48:38,240 --> 01:48:39,400 Disculpe. 1483 01:48:44,570 --> 01:48:45,600 ¡Ey! 1484 01:48:46,120 --> 01:48:48,030 Incluso si la gente me golpea y me mata Justo frente a ti, no te importa. 1485 01:48:49,950 --> 01:48:51,140 te lo estoy preguntando. 1486 01:48:57,280 --> 01:48:58,740 ¿Quién eres tú para mí que yo? deberia correr el riesgo? 1487 01:48:59,620 --> 01:49:02,740 ¿Amigo, pariente o hermano? 1488 01:49:02,910 --> 01:49:03,930 Novio. 1489 01:49:04,620 --> 01:49:05,870 ¿No entendiste? 1490 01:49:07,070 --> 01:49:11,200 Aunque al principio resulta un poco confuso, Te conectarás en el viaje. 1491 01:49:11,950 --> 01:49:13,820 Por cierto, soy Karthik. 1492 01:49:14,700 --> 01:49:15,710 ¡Nos vemos! 1493 01:49:26,910 --> 01:49:28,070 Rey. 1494 01:49:28,490 --> 01:49:29,630 Reina. 1495 01:49:29,820 --> 01:49:30,950 ¿Sabes en qué te has convertido? 1496 01:49:33,700 --> 01:49:34,900 Tú. 1497 01:49:36,820 --> 01:49:37,820 Bromista. 1498 01:49:40,910 --> 01:49:44,160 Después de su historia enmarcada, nosotros Pensé que Surya desaparecería. 1499 01:49:44,410 --> 01:49:48,700 Regresó como Karthik y parece ser bastante testarudo a la hora de cortejarte. 1500 01:49:49,320 --> 01:49:50,660 Es un verdadero héroe. 1501 01:49:52,070 --> 01:49:53,990 Entonces ¿soy un villano? 1502 01:49:55,200 --> 01:50:02,180 Usaste terminología médica para protegerlo. fuera, pero ¿y si se entera de que estabas mintiendo? 1503 01:50:04,070 --> 01:50:05,070 ¿Cómo lo sabrá? 1504 01:50:06,660 --> 01:50:09,530 nadie obtiene una calificación sin la preparación adecuada. 1505 01:50:10,120 --> 01:50:16,870 ¿Cómo lo convencerás de que tienes ¿Retroamnesia sin una investigación adecuada? 1506 01:50:17,160 --> 01:50:19,780 ¿Dónde está nuestro café? ¿Cuánto tiempo ha pasado? 1507 01:50:20,030 --> 01:50:23,950 Hermano, ha pasado media hora desde pedimos café. ¿Dónde está? 1508 01:50:24,060 --> 01:50:27,620 Lo acabas de tener. ¿Lo olvidaste? 1509 01:50:32,370 --> 01:50:33,650 Olvidó. 1510 01:50:38,740 --> 01:50:39,780 Amnesia, ¿no? 1511 01:50:41,030 --> 01:50:44,160 No eres un actor cualquiera. 1512 01:50:44,780 --> 01:50:46,990 Ni siquiera Dios puede atraparte. 1513 01:51:02,320 --> 01:51:04,570 ¿Estás esperando por mí? 1514 01:51:08,910 --> 01:51:11,950 No tienes otro trabajo que deambular entre chicas? 1515 01:51:12,490 --> 01:51:16,160 Señor, ¿no es usted el jugador de fútbol - Karthik? 1516 01:51:16,320 --> 01:51:19,450 Tu objetivo ayer fue... ¡Te volviste loco! 1517 01:51:19,530 --> 01:51:20,870 -¡Callarse la boca! -Solo espera. 1518 01:51:21,070 --> 01:51:22,370 ¿La señora es su novia? 1519 01:51:22,740 --> 01:51:24,410 Señora, ¡tiene mucha suerte! 1520 01:51:24,700 --> 01:51:26,950 Están planeando hacerlo el capitán del próximo equipo de Bengala. 1521 01:51:27,450 --> 01:51:29,240 Ha elevado el poder del pueblo telugu. 1522 01:51:29,410 --> 01:51:30,930 Señora, señor, ¿una selfie? 1523 01:51:31,030 --> 01:51:32,030 Señor, una selfie. 1524 01:51:38,700 --> 01:51:39,910 ¿Por qué lo arrojó? 1525 01:51:40,700 --> 01:51:42,200 Enojo. 1526 01:51:42,990 --> 01:51:45,510 Pero ella necesita tirar a ti por toda esa sobreactuación. 1527 01:51:45,620 --> 01:51:48,450 Si lo mío es sobreactuar, ¿cuál es el tuyo? 1528 01:51:48,740 --> 01:51:51,320 Lo siento amigo mío, fue un un poco exagerado al elogiar. 1529 01:51:51,410 --> 01:51:53,660 ¿Esperaba que yo caer si te alaba? 1530 01:51:54,530 --> 01:51:57,570 ¿Por qué caerás si él alaba? ¿a mí? Te caerás si miras hacia abajo. 1531 01:52:12,820 --> 01:52:14,180 ¡Déjame! 1532 01:52:15,570 --> 01:52:18,200 Si te dejo, es posible que caer. Quise decir, abajo. 1533 01:52:18,280 --> 01:52:19,990 ¡No te vayas! No te vayas, por favor. 1534 01:52:22,240 --> 01:52:23,700 Caerás, aunque no te deje. 1535 01:52:24,030 --> 01:52:27,120 Quiero decir, para mí. 1536 01:52:39,030 --> 01:52:41,120 Oye, aquí parece cambio de colores. 1537 01:52:43,490 --> 01:52:47,660 Mira esto, Surya es en realidad el Capitán del equipo de fútbol de Bengala. 1538 01:52:49,120 --> 01:52:53,370 Tus actos son confusos. el otro el día que rechazaste a Surya. 1539 01:52:53,530 --> 01:52:54,780 Lo mismo digo ahora también. 1540 01:52:55,070 --> 01:52:56,700 A los demás no les parece así. 1541 01:52:57,120 --> 01:52:58,300 Al menos para mí. 1542 01:52:58,820 --> 01:53:00,320 ¿Qué mal hizo? 1543 01:53:03,530 --> 01:53:04,710 Amándome. 1544 01:53:07,780 --> 01:53:09,990 Díselo a él, no a mí. 1545 01:53:15,120 --> 01:53:16,280 ¡Felicidades! 1546 01:53:16,450 --> 01:53:18,070 ¡Parece que mi amigo es una gran estrella del deporte! 1547 01:53:18,280 --> 01:53:21,990 Hola no necesito Promoción como amigo. 1548 01:53:22,120 --> 01:53:25,240 El otro día, ¿no dijiste una ¿La publicación del novio es suficiente? 1549 01:53:26,030 --> 01:53:27,520 No te preocupes por no enamorarte de mí. 1550 01:53:27,620 --> 01:53:28,950 Vas a. Esa es mi responsabilidad. 1551 01:53:31,410 --> 01:53:32,650 Te caerás. 1552 01:53:37,950 --> 01:53:41,370 Terminas tus compras y vienes. Me reuniré con Rakesh. 1553 01:53:41,450 --> 01:53:42,610 Adiós. 1554 01:53:47,820 --> 01:53:49,030 No estacionar. 1555 01:53:52,110 --> 01:53:53,130 Hola. 1556 01:53:53,190 --> 01:53:54,510 Hola. ¿Doctor Rakesh? 1557 01:53:54,570 --> 01:53:56,070 -¿Es usted el doctor Vaishali? -Sí. 1558 01:53:56,190 --> 01:53:57,340 Él te está esperando. 1559 01:53:57,390 --> 01:53:58,780 ¿Número de habitación? 1560 01:53:58,860 --> 01:53:59,980 Gracias. 1561 01:54:01,000 --> 01:54:02,110 ¡Hola Rakesh! 1562 01:54:02,170 --> 01:54:03,340 ¡Hola, Vaishu! 1563 01:54:03,990 --> 01:54:05,040 Te ves genial. 1564 01:54:05,110 --> 01:54:06,200 ¡Gracias! 1565 01:54:06,570 --> 01:54:08,150 Suficiente. Sentarse. 1566 01:54:09,940 --> 01:54:12,400 ¡Lo hemos arreglado! ¡Levantar! ¡Levantar! 1567 01:54:12,570 --> 01:54:14,770 Levántalo. ¡Mover! ¡Mover! 1568 01:54:14,900 --> 01:54:16,270 ¡Rápido! ¡Hazlo rápido! 1569 01:54:17,940 --> 01:54:19,400 -¡Oye, Surya! -¡Mover! ¡Mover! 1570 01:54:19,820 --> 01:54:21,510 -¡Oye, Surya! -El trabajo por el que vine aquí está hecho. 1571 01:54:21,610 --> 01:54:22,690 Señor, por favor deténgase. Estoy muy feliz. 1572 01:54:22,780 --> 01:54:25,570 -Surya, eres tan malo. ¿Sabes? -Lo sé. 1573 01:54:25,730 --> 01:54:27,650 -Ese es mi auto. -Lo sé. 1574 01:54:28,150 --> 01:54:29,860 Vaishu y yo en un pequeño paseo. 1575 01:54:30,480 --> 01:54:32,730 Su coche estará en su casa por la noche. 1576 01:54:33,300 --> 01:54:34,410 Aquí están las claves. 1577 01:54:34,490 --> 01:54:35,600 ¡Ahí está el taxi! 1578 01:54:36,150 --> 01:54:37,230 ¡Taxi! ¡Taxi! 1579 01:54:41,750 --> 01:54:42,770 Sí. 1580 01:54:42,860 --> 01:54:44,060 ¿Él también vino aquí? 1581 01:54:46,650 --> 01:54:49,820 Disculpe, ¿cómo llegué aquí? 1582 01:54:50,770 --> 01:54:54,770 Recuerdo venir en el auto, pero no puedo rastrearlo. 1583 01:54:55,150 --> 01:54:59,270 Vine en avión y lo estacioné. por aquí pero no lo encuentro. 1584 01:55:00,360 --> 01:55:02,440 Esta gente llega temprano en la mañana. Me pregunto de dónde vienen. 1585 01:55:02,860 --> 01:55:06,020 Si recuerdas donde Necesito irme, puedo dejarte. 1586 01:55:07,690 --> 01:55:09,370 ¡Oh Dios! ¡Qué peso tan pesado! 1587 01:55:09,480 --> 01:55:10,700 Seguro. 1588 01:55:10,770 --> 01:55:12,350 -Vamos. -Sí, vámonos. 1589 01:55:12,440 --> 01:55:13,450 Las bicicletas caras pesan más. 1590 01:55:13,530 --> 01:55:14,600 ¡Ey! ¡Ey! 1591 01:55:16,690 --> 01:55:18,440 ¡Mover! ¡Mover! La carga está hecha. 1592 01:55:27,650 --> 01:55:28,800 Tranvía. 1593 01:55:29,150 --> 01:55:30,770 Canción de Kishore Kumar en el fondo de un tranvía, 1594 01:55:31,770 --> 01:55:35,480 y Vaishali a mi lado. ¡Qué combinación! 1595 01:55:37,520 --> 01:55:39,320 cuantas chicas tuviste piso con una charla tan dulce? 1596 01:55:39,610 --> 01:55:40,610 Sólo tu. 1597 01:55:41,480 --> 01:55:43,150 En mi nacimiento anterior. 1598 01:55:43,820 --> 01:55:47,610 Digo esto con Kishore Kumar como testigo. Tú no lo recuerdas, pero yo sí. 1599 01:55:47,690 --> 01:55:48,690 ¿Eres una persona telugu? 1600 01:55:49,860 --> 01:55:51,070 Lo vi en alguna parte señor. 1601 01:55:52,070 --> 01:55:53,820 No hay posibilidad, debes tener Me has visto en mi vida pasada. 1602 01:55:54,190 --> 01:55:55,870 No vida pasada, estás loco compañero! Justo el otro día. 1603 01:55:55,980 --> 01:55:57,170 Estoy diciendo que no. 1604 01:55:57,570 --> 01:55:58,730 No puedes ser tú, seguro. 1605 01:55:58,830 --> 01:56:00,730 ¿Alguna chica se enamora de tipos tan alborotadores? 1606 01:56:01,610 --> 01:56:02,690 Tu cara. 1607 01:56:03,400 --> 01:56:07,940 Lo que quise decir es que no hay similitud. entre ustedes dos aunque se parezcan 1608 01:56:08,650 --> 01:56:11,570 ¡Es un demonio arrogante! 1609 01:56:11,860 --> 01:56:13,320 No se puede estimar su arrogancia. 1610 01:56:13,570 --> 01:56:16,690 Sus pensamientos me irritan. 1611 01:56:16,770 --> 01:56:17,860 No puedo. 1612 01:56:17,960 --> 01:56:20,610 ¿Tienes corazón? ¿A quién estás maldiciendo? 1613 01:56:21,020 --> 01:56:22,690 ¿Por qué te estás afectando? cuando la digo nombres? 1614 01:56:23,020 --> 01:56:24,770 Si abuso de ese viejo 'tú', 1615 01:56:25,020 --> 01:56:27,110 significa que soy capaz de cuidar este "tú" presente en el pasado. 1616 01:56:27,820 --> 01:56:29,320 No dejaría que cayera sobre ti ni una mosca. 1617 01:56:29,400 --> 01:56:35,690 ¡Maldición! Recuerdo ese día en que tú golpeó a los alborotadores que se burlaban de ella. 1618 01:56:35,820 --> 01:56:38,980 Tienes razón, ella es más. que arrogante. ¡Me pregunto por qué! 1619 01:56:40,270 --> 01:56:41,570 Ella es mi antigua novia. 1620 01:56:43,190 --> 01:56:44,440 ¿No son estas chicas iguales? 1621 01:56:45,270 --> 01:56:46,360 Ella es mi nueva novia. 1622 01:56:46,730 --> 01:56:48,020 Ambos son iguales, señor. 1623 01:56:48,150 --> 01:56:49,790 Ambos somos conscientes de ello. 1624 01:56:49,860 --> 01:56:51,270 -¿Qué pasa con la niña? -Ella no lo sabe. 1625 01:56:51,980 --> 01:56:53,020 Su chip falló. 1626 01:56:53,400 --> 01:56:54,680 Mi estetica... 1627 01:56:57,520 --> 01:56:58,860 No eres sólo arrogante, tu también estas siempre 1628 01:56:58,940 --> 01:57:00,360 ansioso. te bajaste antes de que te lo diera. 1629 01:57:02,820 --> 01:57:04,020 ¿Qué planeas hacer con él? 1630 01:57:04,150 --> 01:57:05,570 Mi madre no se encuentra bien. 1631 01:57:20,480 --> 01:57:21,790 Lo siento. 1632 01:57:22,270 --> 01:57:23,730 Y gracias. 1633 01:57:25,110 --> 01:57:26,320 -¿Surya? -Sí. 1634 01:57:26,690 --> 01:57:30,690 Cuando ella se niega en esa medida, ¿Cómo la amas tanto? 1635 01:57:31,900 --> 01:57:34,730 Se olvidó de Surya aquí. Aquí no. 1636 01:57:36,690 --> 01:57:42,900 Le duele mucho olvidarlo, y ella no es capaz de expresarlo. 1637 01:57:43,610 --> 01:57:45,320 ¡Eres realmente un tipo tan malo! 1638 01:57:48,690 --> 01:57:49,890 Surya, 1639 01:57:50,190 --> 01:57:53,270 El primo de Vaishu llegará la próxima semana. 1640 01:57:54,320 --> 01:57:57,070 Si todo encaja, se casará con ella y la llevará a América. 1641 01:58:00,270 --> 01:58:02,900 Tenía ganas de compartirlo contigo. 1642 01:58:04,650 --> 01:58:06,030 Muy bien, nos vemos. 1643 01:58:12,480 --> 01:58:13,500 Sí, Álex. 1644 01:58:13,610 --> 01:58:15,440 Acabo de llegar a casa de mi tía. casa para casarse. 1645 01:58:15,700 --> 01:58:18,280 Sí, por supuesto con Vaishali. Todos ustedes deberían venir. 1646 01:58:18,360 --> 01:58:20,110 Ramu, te llamaré después. 1647 01:58:20,570 --> 01:58:21,860 ¿Vienes ahora? Ven, ven. 1648 01:58:21,940 --> 01:58:23,080 Sí, justo ahora. 1649 01:58:23,570 --> 01:58:25,170 Después de ir a Estados Unidos, te volviste justo. 1650 01:58:25,240 --> 01:58:26,280 ya lo he discutido todo sobre tu matrimonio. 1651 01:58:26,380 --> 01:58:28,080 Hermana, ¿cómo está Vaishali? si lo prometo es suficiente, es tan bueno como casarse 1652 01:58:28,170 --> 01:58:29,230 No has cambiado en absoluto, tía. 1653 01:58:29,320 --> 01:58:30,730 Y el tío debe haber perdido Peso escuchando tus palabras. 1654 01:58:30,810 --> 01:58:34,440 Chatur Ramalingam de América, ¿acabas de llegar? 1655 01:58:34,520 --> 01:58:35,560 Sí, tío. 1656 01:58:35,660 --> 01:58:39,610 ¿Dónde está Vaishali? Han pasado años desde He visto aquí. Me muero por verla. 1657 01:58:39,860 --> 01:58:41,150 ¿Lo es? 1658 01:58:42,690 --> 01:58:44,610 Aquí ella está. 1659 01:58:45,690 --> 01:58:46,880 Nos veremos más tarde. 1660 01:58:47,860 --> 01:58:48,860 ¿No es bonita? 1661 01:58:49,230 --> 01:58:51,230 ¿Por qué me la diste? foto? ¿No está ella en casa? 1662 01:58:51,820 --> 01:58:55,900 Son apenas las cinco de la tarde. Para cuando ella llega a casa, será medianoche. 1663 01:58:56,770 --> 01:58:57,770 Estamos acostumbrados a esto. 1664 01:58:57,980 --> 01:58:59,940 Te refrescas y comes. 1665 01:59:00,440 --> 01:59:03,270 Vino a la India para casarse. pensando que es normal en Estados Unidos, 1666 01:59:03,360 --> 01:59:06,110 pero si también se ha vuelto normal en la India, ¿Qué digo? 1667 01:59:23,110 --> 01:59:24,360 Me gusta. 1668 01:59:24,690 --> 01:59:27,050 Como no tengo una reacción a esto, 1669 01:59:27,150 --> 01:59:29,550 vine a casarme desde California hasta Calcuta. 1670 01:59:29,650 --> 01:59:32,360 ¡Deja de bromear! Gracias por el café. 1671 01:59:33,070 --> 01:59:35,320 Vaishu, vamos. Estoy listo. 1672 01:59:37,480 --> 01:59:38,570 Él es el indicado. 1673 01:59:39,400 --> 01:59:41,610 ¿Qué debo hacer? Vengo. 1674 01:59:45,440 --> 01:59:46,640 Esperar. 1675 01:59:47,820 --> 01:59:50,580 Tío, si te haces un poco a un lado, yo Podrás hablar con Vaishali. 1676 01:59:50,690 --> 01:59:51,950 Bien, continúa. 1677 01:59:53,190 --> 01:59:58,270 Ya sabes, Vaishu, durante la infancia corríamos a la escuela de esta manera y tú llegaste primero. 1678 01:59:58,390 --> 02:00:04,360 Cuñado, mamá dijo que estudiamos. juntos pero no lo recuerdo. 1679 02:00:04,650 --> 02:00:06,070 Hasta el sexto estándar. 1680 02:00:06,160 --> 02:00:07,940 A partir de entonces me empezaste a gustar. 1681 02:00:08,400 --> 02:00:10,940 ¿Qué viste en mí en sexto grado? 1682 02:00:11,110 --> 02:00:13,060 Nunca mentirías en absoluto. ¿No es eso suficiente? 1683 02:00:13,150 --> 02:00:16,360 Hermana, ¿cómo estás? 1684 02:00:16,690 --> 02:00:17,870 No me reconociste. 1685 02:00:17,970 --> 02:00:21,570 Yo estaba en el tren ese día. Al día siguiente, rakhi... 1686 02:00:23,400 --> 02:00:25,350 ¿Cómo está el cuñado? ¿Bien? 1687 02:00:25,440 --> 02:00:26,770 -Estoy bien. -Transmite mis saludos. 1688 02:00:29,400 --> 02:00:30,480 Compañero confundido. 1689 02:00:33,440 --> 02:00:36,230 Estoy ahí a tu lado. el deberia me lo has preguntado directamente. 1690 02:00:37,020 --> 02:00:38,440 A tu hermano le falta claridad. 1691 02:00:45,150 --> 02:00:48,820 ¿Por qué lloras, papá? 1692 02:00:50,980 --> 02:00:53,940 Esta generación de chicas se han vuelto desalmados. 1693 02:00:54,820 --> 02:00:58,480 ¿Cómo puede decir que se olvidó del chico a quien amaba, en su cara? 1694 02:00:59,360 --> 02:01:00,440 ¡La peor generación! 1695 02:01:02,070 --> 02:01:03,730 ¿De quién estás hablando? 1696 02:01:04,360 --> 02:01:05,550 Acerca de mí. 1697 02:01:05,690 --> 02:01:07,190 -Gracias. -Está bien. 1698 02:01:15,980 --> 02:01:17,590 Mi hija Vaishali, ¿lo sabes, verdad? 1699 02:01:17,690 --> 02:01:18,810 Lo sé, señor. 1700 02:01:20,860 --> 02:01:25,020 Ella es la doctora que me convirtió en paciente. ¿Cómo voy a olvidarla? 1701 02:01:26,940 --> 02:01:30,650 Vaishu, debería ser un delito punible. 1702 02:01:30,770 --> 02:01:32,130 ¿Delito punible? 1703 02:01:33,020 --> 02:01:35,730 ¿Cómo se puede llegar a un juicio? ¿Escuchar un argumento unilateral? 1704 02:01:35,900 --> 02:01:37,360 Dime, ¿a qué se debe tu argumento? 1705 02:01:41,320 --> 02:01:42,770 -¡Tú! -Karthik. 1706 02:01:43,020 --> 02:01:44,020 Chatur. 1707 02:01:44,610 --> 02:01:47,780 ¿Cuál es la conexión entre tu ¿Juicio y argumento de Vaishali? 1708 02:01:47,900 --> 02:01:49,130 Vaishali está llamando. 1709 02:01:49,940 --> 02:01:51,520 Puedes escuchar la historia mientras haces jogging. 1710 02:01:51,630 --> 02:01:54,020 Por hoy esto es suficiente. 1711 02:01:54,480 --> 02:01:55,730 Querido, 1712 02:01:58,480 --> 02:02:00,540 ¿Quién es la desafortunada chica que ¿Ha dicho haberte olvidado? 1713 02:02:00,650 --> 02:02:02,110 Si llegas a saber quién es ella, Morirás de un paro cardíaco. 1714 02:02:02,440 --> 02:02:04,420 ¿Por qué debería tener un problema cardíaco si tengo saber algo sobre tu novia? 1715 02:02:04,520 --> 02:02:05,730 Quiero decir, ella es muy hermosa. 1716 02:02:05,820 --> 02:02:07,000 Señor. 1717 02:02:08,240 --> 02:02:10,400 Hermana. ¿Lo conocías antes? 1718 02:02:10,770 --> 02:02:14,650 No, pero por su charla pude entender eso. él es el hermano de mi futura esposa. 1719 02:02:14,730 --> 02:02:16,570 ¿Ambos vinieron juntos? 1720 02:02:16,690 --> 02:02:18,570 Nos conocimos sólo después de venir aquí. ¿Qué, señor? 1721 02:02:18,680 --> 02:02:19,690 Sí, señor. 1722 02:02:19,780 --> 02:02:23,070 -Conocí a mi hermana y le pregunté por usted. -Yo estaba parado a su lado. 1723 02:02:23,860 --> 02:02:25,230 Estoy hablando de él. 1724 02:02:25,360 --> 02:02:26,690 Estoy hablando de ella. 1725 02:02:27,070 --> 02:02:28,070 Te estás confundiendo. 1726 02:02:28,150 --> 02:02:29,690 Estoy hablando de ambos. 1727 02:02:30,020 --> 02:02:31,270 ¡Te mataré! 1728 02:02:32,730 --> 02:02:35,440 Te mataré si sigues creando. relaciones por dinero. 1729 02:02:36,070 --> 02:02:39,320 No asumas que es vulnerable. y solo. Estoy con el. 1730 02:02:39,440 --> 02:02:40,440 -¿Qué señor? - Sí, señor. 1731 02:02:40,520 --> 02:02:43,770 -He cambiado señor. -Ir. Ir. 1732 02:02:44,320 --> 02:02:45,680 ¡Ir! Él lo está diciendo, ¿verdad? 1733 02:02:47,020 --> 02:02:49,730 Genial señor, genial. Perdóname. 1734 02:02:50,320 --> 02:02:51,440 ¿Por qué, señor? 1735 02:02:51,690 --> 02:02:54,020 Estaba tratando de decirme algo de verdad. Te entendí mal, 1736 02:02:54,100 --> 02:02:56,520 suponiendo que fueras impidiéndole hablar. 1737 02:02:56,980 --> 02:02:59,150 Por favor, acepte mis disculpas. 1738 02:03:00,190 --> 02:03:01,230 Gracias por salvarme. 1739 02:03:02,020 --> 02:03:04,150 Bueno, Chatur. Bueno. 1740 02:03:04,850 --> 02:03:05,940 Bueno. 1741 02:03:06,010 --> 02:03:07,070 Pobre chico. Está herido. 1742 02:03:08,820 --> 02:03:10,040 ¿Un para? 1743 02:03:11,690 --> 02:03:12,830 manzana 1744 02:03:16,480 --> 02:03:17,570 ¿P para? 1745 02:03:19,360 --> 02:03:21,110 -P de... -Teléfono 1746 02:03:21,730 --> 02:03:23,230 -Teléfono. -¡Buena niña! 1747 02:03:25,360 --> 02:03:27,110 ¡Hola Rakesh! -¿Por qué tarde? 1748 02:03:27,320 --> 02:03:28,420 La misma razón. 1749 02:03:30,770 --> 02:03:32,860 Surya alias Karthik. 1750 02:03:34,730 --> 02:03:39,730 No sé cómo distanciarme. Él sigue siguiéndome. 1751 02:03:40,320 --> 02:03:42,610 Cásate conmigo. Tu problema estará resuelto. 1752 02:03:43,360 --> 02:03:46,980 ¡Broma! Puedes reírte, nadie te ganará. 1753 02:03:47,440 --> 02:03:49,110 Si bromeas así, no. uno se enamorará de ti. 1754 02:03:49,860 --> 02:03:51,400 tu estas viniendo a El seminario de mañana, ¿verdad? 1755 02:03:51,860 --> 02:03:54,060 Entonces la psicoterapia es un tratamiento de primera línea 1756 02:03:54,150 --> 02:03:56,270 para personas con personalidad límite y trastornos de conducta. 1757 02:03:56,610 --> 02:03:58,440 Hay dos tipos de los trastornos de la personalidad. 1758 02:03:58,650 --> 02:04:01,270 Uno es normal y el el otro es excéntrico. 1759 02:04:02,270 --> 02:04:04,650 Pero tenemos investigadores que También estamos tratando de resolver esto. 1760 02:04:06,020 --> 02:04:07,980 Entonces, comencemos con el grupo "B". 1761 02:04:08,190 --> 02:04:12,020 El grupo 'B' generalmente incluye siendo dramático, demasiado emocional. 1762 02:04:12,860 --> 02:04:14,170 Se sabe que uno ataca de forma preventiva. El otro, cuando siente amenazado. 1763 02:04:14,270 --> 02:04:15,340 Hola. 1764 02:04:15,520 --> 02:04:18,110 Hola. ¿Qué? ¿Trajiste a tu prima? 1765 02:04:18,480 --> 02:04:21,570 Se estaba aburriendo en casa, así que lo llevé bien. 1766 02:04:24,860 --> 02:04:27,070 Me pregunto cómo identificar nuestro médico del resto. 1767 02:04:28,400 --> 02:04:30,270 ¡Ey! Mi teléfono. 1768 02:04:31,790 --> 02:04:32,840 ¿Cómo es que estás aquí? 1769 02:04:32,930 --> 02:04:34,940 Necesito estar ahí en medio del multitudes. Es mi responsabilidad laboral. 1770 02:04:35,400 --> 02:04:36,730 -¿Quién eres? -Doctor Surya. 1771 02:04:36,840 --> 02:04:39,570 -Doctor Bhonsle. Debajo del riñón hay -Se ha ido. 1772 02:04:40,230 --> 02:04:42,440 ¿Pudiste ver a nuestro médico? 1773 02:04:42,520 --> 02:04:43,860 ¿Nuevo médico o el antiguo? 1774 02:04:43,960 --> 02:04:47,020 Son iguales, ¿verdad? Allá. 1775 02:04:47,150 --> 02:04:48,860 ¡Mira eso! ¡Oh Dios! 1776 02:04:51,400 --> 02:04:52,670 ¡Dios mío! 1777 02:04:58,610 --> 02:05:00,480 Vaishu, ¿puedes mirar este archivo? 1778 02:05:01,070 --> 02:05:03,730 Es mejor salir temprano De lo contrario te toparás con algún idiota. 1779 02:05:04,520 --> 02:05:08,730 Quiero decir, hay idiotas por ahí y Además, tiene pérdida de memoria. 1780 02:05:09,440 --> 02:05:12,860 Hola, no puede haber un idiota más grande que yo en Calcuta. 1781 02:05:14,940 --> 02:05:16,860 Todos estos días pensé idiota fue un abuso. 1782 02:05:17,320 --> 02:05:18,520 Todo esto está bien. 1783 02:05:19,230 --> 02:05:21,770 Cuñado, ¿qué es? esto? ¿No puedes usar corbata? 1784 02:05:21,980 --> 02:05:23,110 Bien, escucha. 1785 02:05:23,200 --> 02:05:24,770 Cualquier lectura que tomamos estuvo bien. 1786 02:05:24,860 --> 02:05:27,650 Simplemente envíaselo al médico jefe. Entonces lo confirmaré contigo. 1787 02:05:27,770 --> 02:05:28,810 Bueno. 1788 02:05:28,900 --> 02:05:30,320 Bueno. bien entonces. Lo comprobaré. 1789 02:05:31,650 --> 02:05:33,020 ¿Qué es esto? Como un niño. 1790 02:05:33,900 --> 02:05:36,900 La hermana está sobreactuando porque usted está mirando doctor. 1791 02:05:37,360 --> 02:05:38,400 ¿Lo es? 1792 02:05:40,570 --> 02:05:44,510 Ella está sobreactuando porque no la estás mirando. 1793 02:05:44,610 --> 02:05:46,190 Ahora, ¿quieres que mire o no? 1794 02:05:46,270 --> 02:05:47,480 Echemos un tiro. 1795 02:05:50,520 --> 02:05:54,980 En realidad, ambos estamos cómodos. unos con otros. 1796 02:05:55,190 --> 02:05:57,690 -Creo que -Está exagerando la actuación. 1797 02:05:59,770 --> 02:06:03,980 Entonces, ¿por qué no tomamos el relación con el siguiente nivel? 1798 02:06:04,480 --> 02:06:05,690 ¿Nos casamos? 1799 02:06:06,520 --> 02:06:09,900 Puedo sentir tu dolor. médico, Es hora de tus rondas. 1800 02:06:10,230 --> 02:06:11,440 ¿Es? 1801 02:06:12,400 --> 02:06:13,900 Lo siento, cuñado estaban diciendo algo? 1802 02:06:15,190 --> 02:06:16,860 Es inglés, ¿verdad? La emoción se desvanece. 1803 02:06:17,900 --> 02:06:21,570 Será bueno que nos casemos con Vaishu. 1804 02:06:23,150 --> 02:06:24,570 ¡Gracias por venir! Nos vemos más tarde. 1805 02:06:24,690 --> 02:06:25,940 Cuñado, ¿estabas diciendo algo? 1806 02:06:26,570 --> 02:06:29,440 ¿No entendiste eso también en telugu? 1807 02:06:29,650 --> 02:06:34,820 No, incluso si hablas en hindi, No lo entenderé. ¿Qué vas a hacer? 1808 02:06:35,650 --> 02:06:36,730 -Chatur. -Karthik. 1809 02:06:37,480 --> 02:06:40,650 -¿Usted está aquí? -¿Viniste solo o con novia? 1810 02:06:41,650 --> 02:06:43,110 Estoy hablando con ella. 1811 02:06:46,070 --> 02:06:47,300 Por teléfono. 1812 02:06:48,570 --> 02:06:50,190 Estabas hablando con ella, ¿verdad? Continuar. 1813 02:06:50,310 --> 02:06:51,310 Me olvidé. 1814 02:06:51,410 --> 02:06:52,450 Dime. 1815 02:06:54,520 --> 02:06:57,610 Nada de inglés ni telugu. De Mañana hablaremos en tamil. 1816 02:06:57,730 --> 02:06:59,690 ¿Qué quieres decir con hablar en tamil? 1817 02:06:59,770 --> 02:07:01,650 Sea lo que sea, el asunto tiene que resolverse ahora. 1818 02:07:01,820 --> 02:07:03,730 Eres arrogante porque Eres más alto que yo. 1819 02:07:05,230 --> 02:07:08,570 Teléfono, señor. Usted habla, señor. Hablar. 1820 02:07:08,650 --> 02:07:09,680 Bueno. 1821 02:07:09,760 --> 02:07:10,870 Lo olvidé de nuevo. 1822 02:07:11,480 --> 02:07:13,070 ¿Dónde está ella? ¿Puedo decirlo mañana? 1823 02:07:14,110 --> 02:07:16,440 -¡Vaishu! ¡Vaishu! -Hola, Rakesh. 1824 02:07:17,730 --> 02:07:20,190 Se suponía que nos encontraríamos, ¿no lo estábamos? ¿Ocupado? 1825 02:07:21,480 --> 02:07:22,610 Doctor Surya. 1826 02:07:23,110 --> 02:07:24,980 Sí, doctor Jayakrishna. 1827 02:07:25,190 --> 02:07:27,810 ¿Te resultó difícil jugar? con gente inocente 1828 02:07:27,890 --> 02:07:30,440 vive desde la niñez, ¿O empezó a crecer gradualmente? 1829 02:07:30,770 --> 02:07:32,770 Hambre. ¿Qué hacemos? 1830 02:07:33,110 --> 02:07:34,140 La comida está lista. 1831 02:07:34,220 --> 02:07:35,230 -¿Vino? -Él vino. 1832 02:07:35,400 --> 02:07:37,860 -Karthik. -Sí, ¿qué señor? 1833 02:07:37,940 --> 02:07:39,070 Tendrás que ayudarme. 1834 02:07:39,190 --> 02:07:40,480 Cuando quieras, Chatur. Dime. 1835 02:07:40,650 --> 02:07:44,610 Aunque estoy al lado de Vaishali, sus ojos Siempre están buscando a alguien más. 1836 02:07:45,150 --> 02:07:49,070 Ella me habla, pero ella escucha a alguien más. 1837 02:07:49,230 --> 02:07:51,400 -Concéntrese, doctor. -Sí. 1838 02:07:52,270 --> 02:07:59,020 Entonces dudas que sus ojos estén siempre ¿Me busca y ella es toda oídos para mí? 1839 02:08:09,650 --> 02:08:16,610 No dudo que la ames, pero Dudo que Vaishali ame a alguien. 1840 02:08:21,020 --> 02:08:22,160 ¿A quien? 1841 02:08:22,980 --> 02:08:24,230 Eso es para que lo descubras tú. 1842 02:08:24,310 --> 02:08:25,310 Bien. 1843 02:08:25,400 --> 02:08:29,170 Perdón por la interrupción. ¿Preguntas con conocimiento o sin saberlo? 1844 02:08:29,270 --> 02:08:30,310 Para saber. 1845 02:08:30,390 --> 02:08:32,160 ¿Sabes a quién le preguntas? 1846 02:08:32,270 --> 02:08:35,020 Soy nuevo en este pueblo, así que él es tienes que ayudarme. ¿Qué Karthik? 1847 02:08:35,480 --> 02:08:36,490 Verdadero. 1848 02:08:36,980 --> 02:08:38,230 ¿Adónde vas, Karthik? 1849 02:08:39,650 --> 02:08:40,990 -Estoy en el trabajo, Chatur. -Ah, okey. 1850 02:08:41,110 --> 02:08:42,130 Buen amigo. 1851 02:08:42,200 --> 02:08:43,360 -¿OMS? -Karthik. 1852 02:08:48,860 --> 02:08:50,360 ¿Todos tus médicos del NRI son así? 1853 02:08:50,520 --> 02:08:51,570 Estudié en la India. 1854 02:08:51,660 --> 02:08:53,250 Estudiaste en la India, pero No vengas a la India. 1855 02:08:53,360 --> 02:08:55,980 Porque aquí la gente está golpeada. fuera de sus vidas y billeteras. 1856 02:08:56,320 --> 02:08:57,690 No lo encontrarás, a pesar de la búsqueda. 1857 02:08:58,650 --> 02:09:00,480 Segundo buen amigo. 1858 02:09:00,570 --> 02:09:02,900 Rakesh, por favor no me hagas esto. 1859 02:09:02,990 --> 02:09:07,020 Vaishu, ¿cómo te explico esto? No me importa si crees que es una advertencia. 1860 02:09:07,730 --> 02:09:09,020 Te lo digo por última vez. 1861 02:09:09,360 --> 02:09:14,610 Si Surya te ama o tú lo amas, El que enfrentará el problema serás tú. 1862 02:09:17,900 --> 02:09:19,900 ¿Por qué me molestas? 1863 02:09:20,360 --> 02:09:23,360 No lo olvides. 1864 02:09:24,980 --> 02:09:26,230 Me iré. 1865 02:09:36,150 --> 02:09:37,270 ¿Quién es él? 1866 02:09:37,940 --> 02:09:40,110 Escuche, hoy no. 1867 02:09:41,440 --> 02:09:44,270 Pareces estar tenso. No te preocupes. 1868 02:09:44,440 --> 02:09:45,730 ¿No te lo dije? es mi responsabilidad de hacerte caer. 1869 02:09:45,860 --> 02:09:47,360 ¿Tiene todo que estar conectado contigo? 1870 02:09:47,900 --> 02:09:49,360 Deja de acosarme. 1871 02:09:50,020 --> 02:09:51,770 ¿Estás loco? 1872 02:09:52,520 --> 02:09:53,770 ¿Por qué te comportas así? 1873 02:09:54,650 --> 02:09:57,650 Pareces cerca, pero estás tan lejos que No puedo comunicarme contigo. 1874 02:09:58,820 --> 02:09:59,980 Odio dejarte ir, dices. 1875 02:10:00,150 --> 02:10:02,730 En otro segundo, quieres sacarme de tu vida. 1876 02:10:02,940 --> 02:10:04,980 No entiendo tu mente. 1877 02:10:06,520 --> 02:10:12,770 Si el olvido es tu problema, Yo te cuidaré. 1878 02:10:13,020 --> 02:10:15,400 ¿Por qué no lo entiendes? Olvídame. 1879 02:10:15,480 --> 02:10:18,190 ¿Qué, señora? ¿Algún problema? 1880 02:10:21,980 --> 02:10:24,440 ¿Quién eres? ¿Qué deseas? 1881 02:10:24,690 --> 02:10:25,910 La quiero. 1882 02:10:26,900 --> 02:10:28,650 No puedes darme el derecho, entonces te vas. 1883 02:10:29,400 --> 02:10:36,150 ¿Dónde te he perdido? incluso cuando estoy contigo? 1884 02:10:38,820 --> 02:10:45,670 ¿Qué seré sin ti? 1885 02:10:52,980 --> 02:10:57,340 He llenado cada página en mi libro contigo. 1886 02:10:57,440 --> 02:11:02,360 Has tirado el libro a un lado incluso sin abrirlo. 1887 02:11:02,730 --> 02:11:09,480 Eres un soplo de aire fresco que fluye hacia adentro yo. Sin embargo, me has dejado sin aliento. 1888 02:11:12,440 --> 02:11:16,690 No quiero separarme de ti. 1889 02:11:16,900 --> 02:11:21,900 Sólo con tus pensamientos estoy vivo. 1890 02:11:22,150 --> 02:11:26,920 He perdido una parte de mí por ti aunque sé esto. 1891 02:11:27,020 --> 02:11:31,480 No puedo dejarte. 1892 02:11:31,560 --> 02:11:36,440 ¿Dónde te he perdido? 1893 02:11:36,690 --> 02:11:40,070 Incluso cuando estoy contigo. 1894 02:11:41,360 --> 02:11:48,180 ¿Qué seré sin ti? 1895 02:12:10,150 --> 02:12:17,080 ¿A dónde debería ir cuando estés cerca? ¿yo? Tu corazón es donde resido. 1896 02:12:19,400 --> 02:12:26,190 Sólo sueño contigo. Por favor, no te conviertas en un sueño. 1897 02:12:29,270 --> 02:12:33,770 Eres la bendición que me ayuda a vencer la muerte. 1898 02:12:33,900 --> 02:12:38,860 No seas el veneno, eso me separa de ti. 1899 02:12:38,980 --> 02:12:45,510 ¿Dónde te he perdido? incluso cuando estoy contigo? 1900 02:12:48,190 --> 02:12:55,110 ¿Qué seré sin ti? 1901 02:12:58,150 --> 02:12:59,820 ¿Cuántas veces has ¿Te dije que no me llamaras? 1902 02:13:00,110 --> 02:13:03,230 ¿No lo entiendes? No me gustas en absoluto. 1903 02:13:03,320 --> 02:13:04,820 ¿Por qué me irritas tanto? 1904 02:13:04,900 --> 02:13:06,020 ¡No me llames nunca! 1905 02:13:06,860 --> 02:13:07,900 Hola Karthik. 1906 02:13:08,690 --> 02:13:09,940 Te dije algo. ¿Qué hiciste al respecto? 1907 02:13:10,110 --> 02:13:12,440 Vaishali. ella debe ser amar a alguien de verdad. 1908 02:13:13,270 --> 02:13:14,690 Nadie es tan afortunado aquí. 1909 02:13:15,900 --> 02:13:17,440 De verdad, tienes suerte, jefe. 1910 02:13:26,830 --> 02:13:28,080 Mamá. 1911 02:13:28,750 --> 02:13:30,540 Hermana, mi nuera te está llamando. 1912 02:13:30,960 --> 02:13:31,970 Mamá. 1913 02:13:32,080 --> 02:13:33,830 -¿Qué? -¿Viste mi expediente? 1914 02:13:34,120 --> 02:13:37,330 Me lo has preguntado 100 veces. yo castigarte si vuelves a preguntar. 1915 02:13:46,790 --> 02:13:48,080 Cuñado. 1916 02:13:49,670 --> 02:13:51,580 Cuñado. 1917 02:13:52,040 --> 02:13:53,250 ¿Viste mi expediente? 1918 02:13:53,330 --> 02:13:56,040 Ha pasado una semana desde que te vi. ¿Cómo veré tu expediente? 1919 02:13:56,830 --> 02:14:01,540 He querido preguntarte algo desde hace una semana, pero no estabas disponible. 1920 02:14:02,620 --> 02:14:07,290 Sé lo que quieres preguntar. Nuestro matrimonio no sucederá. 1921 02:14:17,420 --> 02:14:18,460 ¿Por qué? 1922 02:14:18,570 --> 02:14:20,210 Ya estoy comprometido. 1923 02:14:20,330 --> 02:14:23,920 Estás mintiendo, ¿no? Dime la verdad. 1924 02:14:24,320 --> 02:14:25,370 Estás mintiendo, ¿verdad? 1925 02:14:25,490 --> 02:14:27,420 Sabes que no miento. 1926 02:14:28,830 --> 02:14:30,660 ¿La tía sabe de tu compromiso? 1927 02:14:30,810 --> 02:14:31,830 No. 1928 02:14:31,920 --> 02:14:34,040 -¿Tío? -Él lo sabe. 1929 02:14:35,540 --> 02:14:38,370 De hecho, papá conoce al chico que amaba. 1930 02:14:51,000 --> 02:14:53,170 Papá, ¿puedes venir aquí una vez? 1931 02:14:57,500 --> 02:14:58,590 ¿Qué? 1932 02:14:58,920 --> 02:15:00,250 Este matrimonio no sucederá. 1933 02:15:00,330 --> 02:15:02,290 -¿Por qué? -Vaishali está enamorada de alguien. 1934 02:15:02,620 --> 02:15:03,650 No lo creo. 1935 02:15:04,750 --> 02:15:06,040 Ella está mintiendo. 1936 02:15:06,580 --> 02:15:08,460 No seas demasiado inteligente conmigo. 1937 02:15:09,000 --> 02:15:12,210 Le dije a la tía que Vaishali será mi nuera. 1938 02:15:12,620 --> 02:15:13,710 Eso es definitivo. 1939 02:15:16,620 --> 02:15:18,790 Ramu, ¿te gustó la chica? 1940 02:15:19,580 --> 02:15:21,620 Te gustó la chica. 1941 02:15:22,170 --> 02:15:23,290 No nos estreses. 1942 02:15:27,500 --> 02:15:31,790 La tía tiene una idea de lo que está pasando. aquí. Ella solo pregunta con curiosidad. 1943 02:15:32,290 --> 02:15:34,960 Mi papá tiene conocimiento a medias. Él se niega a escuchar. 1944 02:15:35,460 --> 02:15:37,790 Tu conoces todo historia. ¿Por qué darnos tensión? 1945 02:15:38,040 --> 02:15:40,000 ¿Qué estás diciendo? ¿No puedo entender? 1946 02:15:40,750 --> 02:15:42,210 Vaishali está enamorada de alguien. 1947 02:15:43,460 --> 02:15:45,870 -¿OMS? -Ya lo conoces. 1948 02:15:48,960 --> 02:15:52,580 Estos días ella se olvida. para decirme muchas cosas. 1949 02:16:06,670 --> 02:16:07,920 Chotu, ¿qué pasó? 1950 02:16:08,010 --> 02:16:11,250 Un futbolista se reunió con un accidente. No sobrevivirá. 1951 02:16:11,420 --> 02:16:13,360 No sobrevivirá. 1952 02:16:13,460 --> 02:16:14,670 Papel. Papel. 1953 02:16:22,960 --> 02:16:26,080 ¿Sabes dónde? Shalini es? Ella no atiende la llamada. 1954 02:16:26,170 --> 02:16:31,420 Ella está en OT por un caso de emergencia. Un futbolista sufrió un accidente. 1955 02:16:31,790 --> 02:16:33,620 Desafortunadamente, tiene un Grupo sanguíneo de Bombay. 1956 02:16:33,740 --> 02:16:36,630 ¿Qué? ¿Grupo sanguíneo de Bombay? 1957 02:16:49,750 --> 02:16:50,890 ¿Qué pasó? 1958 02:17:06,750 --> 02:17:07,940 ¿Qué pasó? 1959 02:17:11,040 --> 02:17:16,620 Me preocupé cuando dijeron que era un jugador de fútbol de grupo sanguíneo de Bombay. 1960 02:17:18,040 --> 02:17:19,830 Pero estoy tan feliz, él no es él. 1961 02:17:21,870 --> 02:17:23,120 ¿Lo que le pasó? 1962 02:17:23,920 --> 02:17:25,710 Si te topas con él, lo regañas. 1963 02:17:25,960 --> 02:17:29,120 Ahora te preocupa que él pueda se ha encontrado con un accidente. 1964 02:17:30,040 --> 02:17:31,080 ¿Cuál es tu problema? 1965 02:17:34,080 --> 02:17:37,750 Estás arruinando tu vida, sólo porque No vino a Nepal. 1966 02:17:38,210 --> 02:17:39,620 Le estás mostrando el infierno. 1967 02:17:42,580 --> 02:17:45,870 Mi Surya vino a Nepal por mí. 1968 02:17:47,170 --> 02:17:48,380 Vaishu. 1969 02:17:49,500 --> 02:17:50,640 Vaishu. 1970 02:17:51,670 --> 02:17:52,950 Vaishu. 1971 02:18:08,750 --> 02:18:10,870 ¿Por qué le hiciste daño? sabiendo que vino a Nepal? 1972 02:18:15,210 --> 02:18:17,990 Si cada huelga sucediera con intención de hacer daño, 1973 02:18:18,100 --> 02:18:21,000 entonces el mundo habría terminó en el útero de la madre. 1974 02:18:29,920 --> 02:18:32,170 -¿Cuándo viniste? -No lo recuerdo. 1975 02:18:33,210 --> 02:18:34,520 ¿Cómo te sientes ahora? 1976 02:18:36,080 --> 02:18:39,170 Estoy muy feliz. 1977 02:18:40,460 --> 02:18:43,500 Desaparecer con mis viejos recuerdos significan... 1978 02:18:45,500 --> 02:18:46,580 ¿Qué suerte tengo? 1979 02:18:49,330 --> 02:18:55,040 Incluso papá llegó a saber sobre mi amnesia retrógrada. 1980 02:18:56,870 --> 02:18:59,040 Parecía destrozado. 1981 02:18:59,670 --> 02:19:04,580 Ahora bien, el pensamiento de Olvidar a Surya me mata. 1982 02:19:06,000 --> 02:19:07,830 Intenta distraerte de sus pensamientos. 1983 02:19:09,330 --> 02:19:11,420 Es imposible. 1984 02:19:11,920 --> 02:19:16,730 Si Surya supiera de mi amnesia, huiría, 1985 02:19:16,830 --> 02:19:21,750 Pensé. pero el dijo él me hará caer. 1986 02:19:22,330 --> 02:19:23,500 Él lo hizo. 1987 02:19:25,420 --> 02:19:31,980 Cada vez que me niego a mí mismo, Me enamoro de él. 1988 02:19:36,710 --> 02:19:38,920 No me da opción. 1989 02:19:40,920 --> 02:19:43,420 Ahora dime ¿en qué etapa estoy? 1990 02:19:48,120 --> 02:19:52,370 Atrofia del hipocampo. El 40% ya está hundido. 1991 02:19:53,210 --> 02:19:54,920 ¿Puedes explicarlo de una manera que yo entienda? 1992 02:19:57,790 --> 02:20:03,600 Todos los recuerdos que tuviste Estos días son como pájaros en un árbol. 1993 02:20:09,000 --> 02:20:12,170 Un pequeño ruido es suficiente para hacerlos volar. 1994 02:20:17,080 --> 02:20:19,210 Sólo un maldito sonido. 1995 02:20:35,920 --> 02:20:37,030 Mamá. 1996 02:20:38,250 --> 02:20:39,430 Mamá. 1997 02:20:47,670 --> 02:20:51,790 No sabemos si existe biológica y científicamente. 1998 02:20:52,170 --> 02:20:54,870 Pero todos lo imaginamos. Eso son sentimientos. 1999 02:20:55,500 --> 02:21:00,290 Pero el cerebro tiene razón dentro de nosotros. Necesita lógica. 2000 02:21:00,710 --> 02:21:02,920 Pero el corazón requiere sentimientos. 2001 02:21:03,290 --> 02:21:09,840 Si el corazón consigue lo que quiere, te sientes bien. De lo contrario no lo haces. 2002 02:21:10,790 --> 02:21:14,710 Si sabes como quieres vivir. De hecho, cómo estás viviendo, 2003 02:21:15,040 --> 02:21:17,370 tienes que asegurarte ahí No hay brecha entre ellos. 2004 02:21:17,870 --> 02:21:21,620 De hecho, tienes que rendirte algunas cosas que te gustan. 2005 02:21:23,750 --> 02:21:27,670 Entonces sabrás cómo resucitar como el fénix de las cenizas. 2006 02:21:27,750 --> 02:21:29,370 -Señor, tengo una pregunta. -Por favor. 2007 02:21:29,580 --> 02:21:34,580 Señor, estoy casado pero no soy feliz, ya que tengo que hacer concesiones en mi carrera. 2008 02:21:34,670 --> 02:21:37,540 De hecho, hace 22 años, yo también enfrentó la misma situación. 2009 02:21:39,000 --> 02:21:40,250 Me divorcié de Padmavathi, 2010 02:21:42,000 --> 02:21:45,420 y seguí mi sueño. Aquí estoy. 2011 02:21:54,750 --> 02:21:57,420 ¿Es tan fácil? dejar personas a las que amas. 2012 02:21:58,420 --> 02:21:59,630 Bueno, 2013 02:22:00,290 --> 02:22:02,120 No es tan difícil como vivir juntos. 2014 02:22:02,190 --> 02:22:03,250 Realmente lo necesito. 2015 02:22:03,330 --> 02:22:06,700 ¿No es trampa dar levantarse después de decidir 2016 02:22:06,800 --> 02:22:10,080 ¿Emprender un viaje juntos? 2017 02:22:15,420 --> 02:22:19,420 Palabras como bueno, malo, las trampas existen en el diccionario. 2018 02:22:19,830 --> 02:22:21,030 Aquí no. 2019 02:22:21,620 --> 02:22:24,250 Si me hubiera quedado con ella, ella Habría sufrido más. 2020 02:22:25,040 --> 02:22:26,750 Por eso liberé a Padmavathi. 2021 02:22:28,370 --> 02:22:30,460 De hecho, debe ser feliz en alguna parte. 2022 02:22:30,580 --> 02:22:31,920 No es suficiente si piensas de esa manera. 2023 02:22:32,960 --> 02:22:38,870 Los que te amaron, quieren estar contigo hasta el final. 2024 02:22:40,920 --> 02:22:44,290 ¿Sabes por qué? Porque te están amando. 2025 02:22:44,870 --> 02:22:47,000 Pero esto tiene que ver con los sentimientos. 2026 02:22:47,830 --> 02:22:50,250 no lo entenderás porque nunca los tuviste. 2027 02:22:51,170 --> 02:22:52,870 Ya te lo dije. No los tengo. 2028 02:22:53,580 --> 02:22:55,670 De hecho, nadie los tiene. 2029 02:22:57,620 --> 02:23:00,790 Por eso le dije a Padmavathi que me olvidara. 2030 02:23:04,540 --> 02:23:06,460 si es necesario tolerar el dolor para vivir juntos, 2031 02:23:09,500 --> 02:23:10,540 ¿Por qué asumir la carga? 2032 02:23:10,620 --> 02:23:11,830 No es una carga. 2033 02:23:12,460 --> 02:23:13,580 Es una responsabilidad. 2034 02:23:13,710 --> 02:23:14,930 No podemos huir muy lejos de las personas que 2035 02:23:15,000 --> 02:23:16,290 amamos solo por el bien de evitando dificultades 2036 02:23:17,040 --> 02:23:20,580 Compartiremos o resolveremos el problema. 2037 02:23:22,210 --> 02:23:25,790 ¿Cómo se siente uno cuando les dices? ¿En la cara que te han olvidado? 2038 02:23:27,040 --> 02:23:30,830 Se mueren por no poder para encontrar una razón para vivir. 2039 02:23:35,710 --> 02:23:39,120 Pareces ser una víctima de un sentimiento inexistente. 2040 02:23:39,920 --> 02:23:41,290 Es fácil de olvidar. 2041 02:23:42,250 --> 02:23:43,290 Aprenda a seguir adelante. 2042 02:23:44,210 --> 02:23:45,670 Y entrena tu cerebro, jovencito. 2043 02:23:46,420 --> 02:23:47,460 Muy sencillo. 2044 02:23:47,560 --> 02:23:52,960 No sabía que era tan simple pero es difícil vivir así. 2045 02:23:54,000 --> 02:23:57,960 eres feliz olvidando todo, no nosotros. 2046 02:23:59,170 --> 02:24:00,330 Intentaremos acostumbrarnos. 2047 02:24:26,210 --> 02:24:28,580 ¡Taxi! ¡Taxi! 2048 02:24:31,670 --> 02:24:33,920 Surya. Surya. 2049 02:24:34,620 --> 02:24:35,670 Surya. 2050 02:24:49,580 --> 02:24:50,740 Hola. 2051 02:24:50,820 --> 02:24:53,730 Entendí dónde me equivoqué. 2052 02:24:54,570 --> 02:24:58,440 Dijiste que hay un oficina de registro cerca. 2053 02:25:00,690 --> 02:25:01,820 ¿Nos casamos? 2054 02:25:03,520 --> 02:25:04,750 ¿Qué? 2055 02:25:05,360 --> 02:25:09,070 Estoy esperando en el registrador. oficina. ¿Vendrás? 2056 02:25:13,110 --> 02:25:14,320 ¿Adónde tienes que ir? 2057 02:25:15,610 --> 02:25:16,940 ¿Adónde tienes que ir? 2058 02:25:18,190 --> 02:25:19,360 Oficina del registrador. 2059 02:25:39,020 --> 02:25:44,190 Te molesté mucho. yo soy Lo siento, no hay tiempo. 2060 02:25:44,440 --> 02:25:47,360 Nuestra boda debería suceder cuando lo recuerdo todo. 2061 02:25:47,520 --> 02:25:49,850 Habrá muchas formalidades en un registro de matrimonio. 2062 02:25:49,960 --> 02:25:52,100 Lo logré todo. No hablas. 2063 02:25:52,230 --> 02:25:53,440 -¿Nombre? -Karthik. 2064 02:25:54,480 --> 02:25:56,480 -¿Nombre completo? -Surya Ravipati. 2065 02:25:56,610 --> 02:25:58,110 ¿Es Surya o Karthik? 2066 02:25:58,210 --> 02:25:59,610 Surya. Ravipati Surya. 2067 02:26:01,900 --> 02:26:02,940 ¿Padres? 2068 02:26:03,110 --> 02:26:04,800 Ravipati Padmavathi. Ningún padre. 2069 02:26:04,900 --> 02:26:05,900 ¿Lugar de nacimiento? 2070 02:26:06,000 --> 02:26:07,690 Anantapur. Dharmavaram. 2071 02:26:08,020 --> 02:26:09,900 Bueno, fecha de nacimiento. 2072 02:26:10,400 --> 02:26:12,230 -9-5. -03-06-1984. 2073 02:26:12,400 --> 02:26:13,610 ¡Deja de bromear! 2074 02:26:13,940 --> 02:26:15,570 05-09-1986 2075 02:26:15,900 --> 02:26:17,770 Allí está la oficina de registro. Vamos a casarnos. 2076 02:26:17,900 --> 02:26:20,770 -Ven, Vaishu. -¿Quién es usted, jefe? ¿Boda para nosotros? 2077 02:26:20,940 --> 02:26:22,690 ¿Con quién estás hablando? 2078 02:26:22,940 --> 02:26:27,360 Ella no es la Vaishali que conoces. Ella no sabe quién eres. 2079 02:26:27,820 --> 02:26:33,440 Si Vaishali se ha olvidado de Surya, lo hará. No me reconocerás si me presento ante ella. 2080 02:26:47,980 --> 02:26:50,650 A partir de mañana seré la señora Surya. 2081 02:26:51,690 --> 02:26:52,790 Quita tu mano. 2082 02:26:55,190 --> 02:26:56,770 Quita tu mano. Karthik lo notará. 2083 02:26:57,150 --> 02:27:00,360 Surya, no hay nadie aquí. ¿De quién estás hablando? 2084 02:27:00,820 --> 02:27:03,230 Oh, ¿tú también lo olvidaste? 2085 02:27:05,270 --> 02:27:08,520 Karthik, ella no te recuerda. 2086 02:27:10,150 --> 02:27:13,400 No hay nadie aquí. ¿Con quién estás hablando? 2087 02:27:13,510 --> 02:27:14,900 ¿No puedes verlo? Él está a tu lado. 2088 02:27:17,320 --> 02:27:18,530 ¿Qué? 2089 02:27:22,520 --> 02:27:28,570 Se volvió loco acechando tú, que retrógrado, ¿verdad? 2090 02:27:29,480 --> 02:27:31,860 Lo siento, lo olvidé. 2091 02:27:32,520 --> 02:27:35,070 ¿Por qué lloras? 2092 02:27:38,270 --> 02:27:42,230 Se volvió loco al profesar Te amo de nuevo cada día. 2093 02:27:43,570 --> 02:27:45,480 Debería llorar. ¿Por qué lloras? 2094 02:27:48,520 --> 02:27:52,110 ¡No llores! Me irrita. 2095 02:27:56,320 --> 02:27:57,450 Bueno. 2096 02:27:58,520 --> 02:28:05,250 Te amé tanto que Surya tuvo que morir. y Karthik tuvo que nacer. 2097 02:28:07,980 --> 02:28:10,650 Te había dolido mucho. ¿Qué mal hice? 2098 02:28:12,190 --> 02:28:13,480 Inferioridad. 2099 02:28:14,150 --> 02:28:17,820 porque te amaba más de lo que me amaba a mí mismo. 2100 02:28:18,400 --> 02:28:21,070 Te creí cuando tu Dijiste que tenías amnesia. 2101 02:28:21,230 --> 02:28:22,560 No. 2102 02:28:25,650 --> 02:28:26,860 Merezco todo esto. 2103 02:28:27,360 --> 02:28:28,610 has hecho algo Muy mal, Vaishu. 2104 02:28:28,690 --> 02:28:29,730 Surya. 2105 02:28:55,480 --> 02:28:56,520 Surya. 2106 02:29:00,360 --> 02:29:01,480 Surya. 2107 02:29:03,110 --> 02:29:09,320 Aunque aparentemente estoy enojado, estoy emocionado. Por dentro, como ahora sé, no tienes amnesia. 2108 02:29:09,780 --> 02:29:10,860 Vaishu. 2109 02:29:10,960 --> 02:29:12,210 Vaishu. 2110 02:29:18,980 --> 02:29:20,900 Empecemos. ¿Tu escuela de medicina? 2111 02:29:21,270 --> 02:29:24,360 ¿Qué pregunta tan estúpida? Facultad de Medicina Ravindranath Tagore. 2112 02:29:24,440 --> 02:29:26,610 -¿Más dos? -Convento de Ávila. 2113 02:29:26,820 --> 02:29:28,070 ¿Entonces la secundaria? 2114 02:29:31,940 --> 02:29:32,980 Inténtalo, Vaishu. 2115 02:29:35,020 --> 02:29:37,650 Olvidó incluso el nombre de su escuela. 2116 02:29:40,860 --> 02:29:42,860 Intenta recordar. Por favor inténtalo. 2117 02:29:43,940 --> 02:29:45,160 No lo recuerdo. 2118 02:29:50,020 --> 02:29:51,860 En orden alfabético. O para? 2119 02:29:51,980 --> 02:29:55,320 O de naranja. P de teléfono. S para estetoscopio. T de termómetro. 2120 02:29:57,270 --> 02:29:59,520 ¿Puedes repetir O para? 2121 02:30:04,570 --> 02:30:05,610 Vaishu, ¿O para? 2122 02:30:07,070 --> 02:30:08,110 O de naranja. 2123 02:30:09,020 --> 02:30:10,070 S para? 2124 02:30:12,360 --> 02:30:13,400 ¿P para? 2125 02:30:13,480 --> 02:30:14,770 Vaishu, P para? 2126 02:30:19,110 --> 02:30:20,150 Teléfono, Vaishu. 2127 02:30:24,440 --> 02:30:29,150 Te dije que no llamaras. ¿No lo haces? ¿entiendes? No me gustas en absoluto. 2128 02:30:29,480 --> 02:30:31,820 ¿Por qué me irritas? Déjame. 2129 02:30:38,190 --> 02:30:39,320 Pobre Surya. 2130 02:30:45,440 --> 02:30:49,690 ¿No es una mejor opción? ¿Morir que vivir así? 2131 02:30:54,650 --> 02:30:58,690 Cuando se dio cuenta de que su memoria se estaba desvaneciendo Poco a poco se fue preocupando por ti. 2132 02:30:59,770 --> 02:31:03,860 Ella pensó que lo olvidaría. usted. Ese pensamiento la mató. 2133 02:31:05,020 --> 02:31:11,610 Ella me hizo mentir a todo lo que ella no tiene problema, pero a ti ella te dijo la verdad. 2134 02:31:12,520 --> 02:31:16,440 Ella te dijo que te había olvidado. Eso fue mentira para ese momento. 2135 02:31:17,650 --> 02:31:19,070 Pero ese es el hecho. 2136 02:31:19,650 --> 02:31:21,360 ¿La dejarás huérfana? 2137 02:31:21,460 --> 02:31:22,540 Surya, 2138 02:31:23,440 --> 02:31:26,900 o empezarás a amar ¿ella otra vez? Es tu elección. 2139 02:31:38,020 --> 02:31:44,070 Firmaré sólo si me dices tu nombre del marido. Espera. Dígame usted. 2140 02:31:44,480 --> 02:31:47,520 Déjala decir. Escúchame. Tiene que hacerlo. 2141 02:31:47,980 --> 02:31:49,020 Surya. 2142 02:31:49,440 --> 02:31:50,860 Eso es todo. 2143 02:31:51,940 --> 02:31:54,020 Aquí están las guirnaldas. 2144 02:31:54,150 --> 02:31:55,440 Toma esto. 2145 02:31:56,520 --> 02:31:58,570 Oye, primero tú. 2146 02:32:03,400 --> 02:32:05,900 -¿Cuándo es la primera noche? -Como desées. 2147 02:32:06,940 --> 02:32:08,900 No tenemos que correr de nuevo.